興業こうぎょうする

政府（せいふ）は、地方（ちほう）の産業（さんぎょう）を育（そだ）てるために、お金（かね）の支援（しえん）をします。また、規則（きそく）をゆるめます。これで新（あたら）しい会社（かいしゃ）を作（つく）りやすくする方針（ほうしん）を発表（はっぴょう）しました。

政府为培育地方产业，提出了通过资金援助和放宽监管来扶持创办新企业的方针。

政府為了培育地方產業，提出透過資金援助與鬆綁管制來扶植新企業創業的方針。

정부는 지방 산업을 육성하기 위해 자금 지원과 규제 완화를 통해 새로운 기업을 창업하도록 하는 방침을 내놓았다.

Pemerintah mengeluarkan kebijakan untuk mendorong pendirian usaha-usaha baru melalui bantuan dana dan pelonggaran regulasi guna mengembangkan industri di daerah.

Kerajaan telah mengumumkan dasar untuk menggalakkan penubuhan syarikat baharu melalui bantuan kewangan dan pelonggaran peraturan bagi memupuk industri tempatan.

El gobierno anunció una política para impulsar la creación de nuevas empresas mediante apoyo financiero y la flexibilización de regulaciones, con el fin de fomentar las industrias locales.

Le gouvernement a annoncé une politique visant à créer de nouvelles entreprises en apportant une aide financière et en assouplissant la réglementation afin de développer les industries locales.

Il governo ha annunciato una politica volta a promuovere la creazione di nuove imprese attraverso aiuti finanziari e deregolamentazione, per sviluppare le industrie locali.

Um die regionalen Industrien zu fördern, hat die Regierung eine Strategie vorgestellt, neue Unternehmen durch finanzielle Unterstützung und Deregulierung anzusiedeln.

For at udvikle lokale industrier har regeringen fremlagt en politik om at fremme etableringen af nye virksomheder gennem økonomisk støtte og lempelse af reguleringer.

Rząd ogłosił politykę wspierania zakładania nowych przedsiębiorstw poprzez pomoc finansową i deregulację, aby rozwijać lokalny przemysł.

Vláda oznámila politiku na podporu zakládání nových podniků prostřednictvím finanční pomoci a deregulace, aby rozvíjela místní průmysl.

De regering heeft een beleid aangekondigd om, met financiële steun en deregulering, nieuwe bedrijven op te richten om de lokale industrie te stimuleren.

Regjeringen har lagt fram en politikk for å fremme etablering av nye bedrifter gjennom økonomisk støtte og deregulering for å utvikle lokale næringer.

Regeringen har lagt fram en policy om att främja etableringen av nya företag genom ekonomiskt stöd och regellättnader för att utveckla de lokala industrierna.

Правительство выдвинуло курс на создание новых компаний, чтобы развивать местную промышленность, предоставляя финансовую поддержку и смягчая регулирование.

Guvernul a anunțat o politică de a încuraja înființarea de noi întreprinderi prin sprijin financiar și relaxarea reglementărilor, pentru a dezvolta industriile locale.

Уряд оголосив курс на започаткування нових підприємств за допомогою фінансової підтримки та дерегуляції, щоб розвивати місцеву промисловість.

Para fomentar as indústrias locais, o governo anunciou uma diretriz para promover a criação de novas empresas por meio de apoio financeiro e flexibilização de regulamentações.

Chính phủ đã đưa ra chủ trương thúc đẩy thành lập các doanh nghiệp mới bằng hỗ trợ vốn và nới lỏng quy định nhằm phát triển các ngành công nghiệp địa phương.

Naglabas ang pamahalaan ng patakaran na itataguyod ang mga bagong negosyo sa pamamagitan ng tulong-pinansyal at pagluwag ng mga regulasyon upang mapalago ang mga industriya sa mga rehiyon.

รัฐบาลได้ประกาศนโยบายที่จะส่งเสริมให้เกิดการก่อตั้งธุรกิจใหม่ ด้วยการให้ความช่วยเหลือด้านเงินทุนและการผ่อนคลายกฎระเบียบ เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมในท้องถิ่น

ເພື່ອສົ່ງເສີມອຸດສາຫະກຳໃນທ້ອງຖິ່ນ ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍໃໝ່ ທີ່ຈະສົ່ງເສີມການກໍ່ຕັ້ງທຸລະກິດໃໝ່ ໂດຍໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທຶນ ແລະ ຜ່ອນຄາຍກົດລະບຽບ.

Hükümet, yerel sanayiyi geliştirmek için mali destek ve düzenlemelerin gevşetilmesi yoluyla yeni şirketler kurma politikasını açıkladı.

உள்ளூர் தொழில்களை வளர்ப்பதற்காக, நிதி உதவியும் ஒழுங்குமுறை தளர்வும் வழங்கி புதிய நிறுவனங்களை தொடங்கும் கொள்கையை அரசு அறிவித்தது.

स्थानीय उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने वित्तीय सहायता और विनियमन में ढील के जरिए नए उद्यमों को प्रोत्साहित करने की नीति पेश की।

A kormány a vidéki iparágak fejlesztése érdekében olyan irányelvet hirdetett meg, hogy pénzügyi támogatással és a szabályozás enyhítésével ösztönzi új vállalkozások indítását.

স্থানীয় শিল্পকে বিকশিত করতে সরকার অর্থায়ন সহায়তা ও নিয়মকানুন শিথিল করার মাধ্যমে নতুন উদ্যোগ প্রতিষ্ঠা করার নীতি ঘোষণা করেছে।

स्थानीय उद्योगहरू विकास गर्न सरकारद्वारा वित्तीय सहायता र नियमन खुकुलो पार्दै नयाँ उद्यमहरू स्थापना गर्नेतर्फको नीति अघि सारिएको छ।

ප්‍රාදේශීය කර්මාන්ත වර්ධනය කිරීම සඳහා රජය මූල්‍ය සහාය සහ නියාමන ලිහිල් කිරීම මඟින් නව ව්‍යාපාර ආරම්භ කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

အစိုးရသည် ဒေသတွင်း စက်မှုလုပ်ငန်းများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ဖြေလျှော့ပေးမှုတို့ဖြင့် လုပ်ငန်းသစ်များ တည်ထောင်ရေးကို အားပေးမည့် မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Засгийн газар орон нутгийн үйлдвэрлэлийг хөгжүүлэхийн тулд санхүүгийн дэмжлэг болон зохицуулалтыг сулруулах замаар шинэ аж ахуйн нэгжүүдийг байгуулах бодлогоо зарлалаа.

Hukumat mahalliy sanoatni rivojlantirish uchun moliyaviy yordam va tartibga solishni yumshatish orqali yangi korxonalarni tashkil etish siyosatini e’lon qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយដើម្បីលើកកម្ពស់ការបង្កើតសហគ្រាសថ្មីៗ តាមរយៈជំនួយហិរញ្ញប្បទាន និងការបន្ធូរបន្ថយបទប្បញ្ញត្តិ ដើម្បីអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មក្នុងតំបន់។

O governo apresentou uma política para impulsionar a criação de novas empresas, através de apoio financeiro e flexibilização da regulamentação, a fim de desenvolver as indústrias locais.

政府為咗培育地方產業，提出以資金援助同放寬監管嚟推動創辦新企業嘅方針。