急激
sudden, sharp, precipitous, abrupt
短時間に激しく変化するさま / 急に大きく変化するさま / 急な(変化・増減の) / 急速で激しいさま
短(みじか)い時間(じかん)で、とても大(おお)きく変(か)わる様子(ようす)です。
急剧的 / 急速的 / 突然的
突然的 / 急劇的 / 劇烈的
갑작스러운 / 급격한 / 돌발적인
tiba-tiba / mendadak / drastis
tiba-tiba; mendadak / curam; tajam (perubahan/kenaikan) / tergesa-gesa; terlalu cepat
repentino / brusco / drástico
soudain / brutal / abrupt
improvviso, brusco / repentino e intenso / precipitoso, rapido
plötzlich, abrupt / steil, schlagartig (zunehmend/abnehmend) / heftig, sprunghaft
pludselig og kraftig (ændring) / skarp eller brat / hastig; hurtigt eskalerende
nagły, gwałtowny / ostry, raptowny / przyspieszony, skokowy (o zmianie)
náhlý, prudký / strmý, příkrý (pokles, stoupání) / rázný, ostrý (změna)
plotseling; abrupt / snel en sterk (bv. toename/daling) / scherp; steil (bv. helling)
plutselig; brå / kraftig; skarp (om endring) / hastig; abrupt
plötslig / tvär / kraftig ökning eller förändring
внезапный / резкий (об изменении, подъёме, падении) / стремительный
brusc; dintr-odată / abrupt; precipitat / accentuat; rapid (despre schimbare/creștere)
раптовий, різкий / стрімкий, різко зростаючий / крутий (про спад чи підйом)
súbito / brusco / drástico
đột ngột / nhanh chóng / mạnh mẽ
bigla / biglaan / matindi
ฉับพลัน / รวดเร็วรุนแรง / เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
ກະທັນຫັນ / ຮຸນແຮງຢ່າງໄວ / ຊັນແລະໄວ
ani / keskin / sert (birdenbire olan)
திடீரான / துரிதமான / கூர்மையான
अचानक / तीव्र / अकस्मात्
اچانک / تیز/شدید / ناگہانی طور پر بڑھنے یا گرنے والا (ڈھلوان وغیرہ)
hirtelen; váratlan / éles; meredek / rohamos; gyors ütemű
פתאומי / חד; חריף / תלול; ממדרון (בבת אחת)
হঠাৎ / তীব্র / আকস্মিকভাবে দ্রুত
आकस्मिक / तीव्र / द्रुत
හදිසි / ඉක්මන් ලෙස සිදුවන / තීව්ර ලෙස ඇතිවන
ရုတ်တရက် / ပြင်းထန် / အလွန်လျင်မြန်
гэнэт / огцом / хурц
to‘satdan yuz beradigan / keskin, shiddatli / tez va keskin o‘zgaruvchi
ناگهانی / شدید و تند / شتابزده
مفاجئ / حادّ / متسارع
ភ្លាមៗ / កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស / ស្រួចស្រាវ
repentino / brusco / acentuado
突然而急速嘅 / 急遽嘅 / 急轉直下嘅
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
急激に
急激だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
急激なる
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
急激であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1