Recently, the temperature has dropped sharply, and more people are getting sick.
最近(さいきん)、気温(きおん)が急(きゅう)に下(さ)がっています。体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなる人(ひと)が増(ふ)えています。
最近气温骤降,身体不适的人越来越多。
最近氣溫急劇下降,身體不適的人越來越多。
최근 기온이 급격히 떨어지면서 몸 상태를 해치는 사람이 늘고 있다.
Belakangan ini, suhu udara turun secara drastis, dan jumlah orang yang jatuh sakit semakin meningkat.
Kebelakangan ini, suhu telah menurun secara mendadak, dan semakin ramai orang mengalami masalah kesihatan.
Últimamente, la temperatura ha bajado bruscamente y está aumentando el número de personas que se enferman.
Dernièrement, la température a chuté brutalement et de plus en plus de personnes tombent malades.
Ultimamente la temperatura è calata bruscamente e sono aumentate le persone che si ammalano.
In letzter Zeit sind die Temperaturen abrupt gesunken, und immer mehr Menschen werden krank.
På det seneste er temperaturen faldet pludseligt, og flere mennesker bliver syge.
Ostatnio temperatura gwałtownie spadła i coraz więcej osób zaczyna podupadać na zdrowiu.
V poslední době teplota prudce klesla a přibývá lidí, kteří se z toho necítí dobře.
De laatste tijd is de temperatuur plotseling sterk gedaald en neemt het aantal mensen dat ziek wordt toe.
I det siste har temperaturen falt brått, og flere og flere blir syke.
På sistone har temperaturen sjunkit kraftigt, och allt fler människor blir sjuka.
В последнее время температура резко упала, и число людей, которые чувствуют себя плохо, увеличилось.
În ultima vreme, temperatura a scăzut brusc și tot mai multe persoane se îmbolnăvesc.
Останнім часом температура різко знизилася, і кількість людей, які погіршують своє самопочуття, зростає.
Ultimamente, a temperatura caiu drasticamente e tem aumentado o número de pessoas que estão ficando doentes.
Gần đây, nhiệt độ giảm đột ngột nên số người bị ốm ngày càng tăng.
Kamakailan, biglang bumaba nang husto ang temperatura, kaya dumarami ang mga taong nagkakasakit.
เมื่อไม่นานมานี้ อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว ทำให้จำนวนคนที่สุขภาพทรุดโทรมเพิ่มขึ้น
ໄລຍະຫຼ້ານີ້ ອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ເຮັດໃຫ້ຈຳນວນຄົນທີ່ເຈັບປ່ວຍເນື່ອງຈາກຮ່າງກາຍບໍ່ສະບາຍເພີ່ມຂຶ້ນ.
Son zamanlarda hava sıcaklığı aniden düştü ve sağlığı bozulan insanların sayısı artıyor.
சமீபத்தில் வெப்பநிலை திடீரெனக் குறைந்ததால், உடல்நலம் குன்றுபவர்கள் அதிகரித்து வருகின்றனர்.
हाल ही में तापमान तेज़ी से गिर गया है और स्वास्थ्य बिगाड़ने वाले लोगों की संख्या बढ़ रही है।
حال ہی میں درجۂ حرارت میں اچانک تیزی سے کمی آئی ہے، اور بیمار پڑنے والے لوگوں کی تعداد بڑھ رہی ہے۔
Mostanában a hőmérséklet hirtelen leesett, és egyre többen betegednek meg.
לאחרונה הטמפרטורה צנחה בפתאומיות, ומספר האנשים שמרגישים לא טוב גדל.
সম্প্রতি তাপমাত্রা হঠাৎ করে দ্রুত কমে যাওয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়া মানুষের সংখ্যা বেড়েছে।
हालसालै तापक्रम अचानक घट्दा, स्वास्थ्य बिग्रने मानिसहरूको संख्या बढ्दै गएको छ।
මෑතකදී උෂ්ණත්වය හදිසියේම බොහෝ ලෙස පහත වැටී ඇති නිසා, සෞඛ්ය තත්ත්වය නරක වන අය වැඩි වී ඇත.
မကြာသေးမီက အပူချိန်က ရုတ်တရက် လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းလာတာကြောင့် ကျန်းမာရေးမကောင်းဖြစ်သူတွေ ပိုများလာနေပါတယ်။
Сүүлийн үед агаарын температур огцом буурч, бие нь муудсан хүмүүсийн тоо нэмэгдэж байна.
So‘nggi paytlarda harorat keskin pasayib ketib, sog‘ligi yomonlashayotgan odamlar soni ortmoqda.
اخیراً دما بهطور ناگهانی کاهش یافته و تعداد افرادی که حالشان بد میشود افزایش یافته است.
في الآونة الأخيرة، انخفضت درجات الحرارة بشكل حاد، وازداد عدد الأشخاص الذين تتدهور صحتهم.
ថ្មីៗនេះ សីតុណ្ហភាពបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមនុស្សដែលមានបញ្ហាសុខភាពកាន់តែច្រើនឡើង។
Ultimamente, a temperatura desceu abruptamente e tem aumentado o número de pessoas que ficam doentes.
最近氣溫突然大幅下降,搞到身體唔舒服嘅人越嚟越多。
関連する単語
急激
sudden, sharp, precipitous, abrupt
短時間に激しく変化するさま / 急に大きく変化するさま / 急な(変化・増減の) / 急速で激しいさま
短(みじか)い時間(じかん)で、とても大(おお)きく変(か)わる様子(ようす)です。
急剧的 / 急速的 / 突然的
突然的 / 急劇的 / 劇烈的
갑작스러운 / 급격한 / 돌발적인
tiba-tiba / mendadak / drastis
tiba-tiba; mendadak / curam; tajam (perubahan/kenaikan) / tergesa-gesa; terlalu cepat
repentino / brusco / drástico
soudain / brutal / abrupt
improvviso, brusco / repentino e intenso / precipitoso, rapido
plötzlich, abrupt / steil, schlagartig (zunehmend/abnehmend) / heftig, sprunghaft
pludselig og kraftig (ændring) / skarp eller brat / hastig; hurtigt eskalerende
nagły, gwałtowny / ostry, raptowny / przyspieszony, skokowy (o zmianie)
náhlý, prudký / strmý, příkrý (pokles, stoupání) / rázný, ostrý (změna)
plotseling; abrupt / snel en sterk (bv. toename/daling) / scherp; steil (bv. helling)
plutselig; brå / kraftig; skarp (om endring) / hastig; abrupt
plötslig / tvär / kraftig ökning eller förändring
внезапный / резкий (об изменении, подъёме, падении) / стремительный
brusc; dintr-odată / abrupt; precipitat / accentuat; rapid (despre schimbare/creștere)
раптовий, різкий / стрімкий, різко зростаючий / крутий (про спад чи підйом)
súbito / brusco / drástico
đột ngột / nhanh chóng / mạnh mẽ
bigla / biglaan / matindi
ฉับพลัน / รวดเร็วรุนแรง / เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
ກະທັນຫັນ / ຮຸນແຮງຢ່າງໄວ / ຊັນແລະໄວ
ani / keskin / sert (birdenbire olan)
திடீரான / துரிதமான / கூர்மையான
अचानक / तीव्र / अकस्मात्
اچانک / تیز/شدید / ناگہانی طور پر بڑھنے یا گرنے والا (ڈھلوان وغیرہ)
hirtelen; váratlan / éles; meredek / rohamos; gyors ütemű
פתאומי / חד; חריף / תלול; ממדרון (בבת אחת)
হঠাৎ / তীব্র / আকস্মিকভাবে দ্রুত
आकस्मिक / तीव्र / द्रुत
හදිසි / ඉක්මන් ලෙස සිදුවන / තීව්ර ලෙස ඇතිවන
ရုတ်တရက် / ပြင်းထန် / အလွန်လျင်မြန်
гэнэт / огцом / хурц
to‘satdan yuz beradigan / keskin, shiddatli / tez va keskin o‘zgaruvchi
ناگهانی / شدید و تند / شتابزده
مفاجئ / حادّ / متسارع
ភ្លាមៗ / កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស / ស្រួចស្រាវ
repentino / brusco / acentuado
突然而急速嘅 / 急遽嘅 / 急轉直下嘅
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
急激に
急激だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
急激なる
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
急激であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
