ブーム
boom (a surge in popularity or demand)
ブーム（人気や需要の急増）
ものや人（ひと）の人気（にんき）、需要（じゅよう）が急（きゅう）に大（おお）きくなることです。
热潮 / 风潮 / 需求激增
熱潮 / 風潮 / 需求激增的現象
갑작스런 유행이나 열풍 / 수요가 급증하는 현상
ledakan popularitas / lonjakan permintaan
lonjakan populariti / ledakan permintaan / fenomena hangat
auge / boom / moda pasajera
engouement soudain pour un produit, une activité, etc. / essor rapide de la demande / mode passagère très populaire
ondata di popolarità / forte aumento della domanda / moda del momento
starker Popularitätsanstieg; Trend / Nachfrageschub; Aufschwung
popularitetsbølge / pludselig stigning i efterspørgsel / modefænomen
boom; nagły wzrost popularności / moda; chwilowy trend / zwiększony popyt; ożywienie (gospodarcze)
módní vlna / náhlý nárůst popularity / prudké zvýšení poptávky
rage; hype / populariteitsgolf; plotselinge stijging in populariteit of vraag / opleving (van interesse of vraag)
trend; plutselig bølge av popularitet / oppgang; sterk vekst i etterspørsel eller salg / mote; kortvarig masseinteresse
popularitetsvåg / efterfrågeuppsving / trendvåg
бум; всплеск популярности / ажиотаж; повышенный спрос / мода; повальное увлечение
explozie de popularitate; modă trecătoare / creștere bruscă a cererii sau a vânzărilor
бум / сплеск популярності / підвищений попит
auge de popularidade / moda repentina / explosão de demanda
cơn sốt (trào lưu) / sự tăng vọt về nhu cầu / thời kỳ bùng nổ, hưng thịnh
biglang pag-uso / pagbugso ng kasikatan / pagtaas ng pangangailangan
กระแสความนิยม / ความต้องการพุ่งสูง / ช่วงตลาดคึกคัก/เฟื่องฟู
ກະແສນິຍົມຢ່າງແຮງ / ຊ່ວງທີ່ຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມສູງ / ການຮຸ່ງຂຶ້ນຊົ່ວຄາວ
(moda vb.) ani popülerlik patlaması / talep artışı, yükseliş / trend, akım
பிரபலப்படுதல் அலை / தேவை திடீர் உயர்வு / பொருளாதார வளர்ச்சி காலம்
लोकप्रियता में उछाल / मांग में तेजी / चलन/क्रेज
مقبولیت میں اچانک اضافہ / طلب/مانگ میں تیزی / چاہت یا رجحان کی لہر
fellendülés / népszerűségi hullám / keresleti robbanás
גל פופולריות / עלייה חדה בביקוש / טרנד
জনপ্রিয়তার হঠাৎ বৃদ্ধি / চাহিদার আকস্মিক উত্থান / বাজার-উত্থান
एकाएक बढेको लोकप्रियता / मागको ठूलो उछाल / छोटो समयमा व्यापक रूपमा फैलिएको चलन
ජනප්රියතාවයේ හදිසි ඉහළ යාම / ඉල්ලුමේ හදිසි වැඩිවීම / (වෙළඳ/කර්මාන්ත) උද්ගත වීම
ခေတ်စားလာမှု / လျင်မြန်စွာ လူကြိုက်များလာသည့်အခြေအနေ / စျေးကွက်တောင်းဆိုမှု မြင့်တက်လာမှု
түр зуурын их дэлгэрэлт / эрэлт, сонирхол огцом өсөх үе / моод, чиг хандлагын давалгаа
ommaboplikning keskin oshishi / talabning to‘satdan ko‘tarilishi / bozor/iqtisodiy yuksalish (boom)
رونق ناگهانی / موجِ استقبال/محبوبیت / افزایش شدیدِ تقاضا
رواج / طفرة في الطلب / انتشار واسع
ភាពពេញនិយមខ្លាំង / ការកើនឡើងនៃតម្រូវការ / ចរន្តកំពុងល្បី
moda passageira / onda de popularidade / aumento súbito da procura
熱潮 / 興旺潮 / 需求激增
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
