脱退する
to withdraw
所属している団体・組織・会などから抜けること。 / 加入していた集団や契約関係から離脱すること。
入(はい)っていた団体(だんたい)や活動(かつどう)などから抜(ぬ)けることです。
退出(组织、团体等) / 脱离(联盟、协定等) / 退出成员资格
退出(組織、團體) / 脫離(協議、制度) / 退保(從保險或年金計畫退出)
탈퇴하다 / 이탈하다
mengundurkan diri (dari organisasi/keanggotaan) / keluar dari kelompok/aliansi / memisahkan diri
menarik diri / mengundurkan diri / keluar daripada (organisasi/keanggotaan)
retirarse de una organización o acuerdo / darse de baja; abandonar una membresía / desvincularse o separarse formalmente
se retirer / se désaffilier / quitter une organisation
ritirarsi (da un’organizzazione o accordo) / recedere, uscire da un gruppo o associazione / dare le dimissioni, abbandonare
austreten / sich zurückziehen / (von einer Mitgliedschaft) zurücktreten
træde ud (af en organisation) / melde sig ud / trække sig tilbage
wystąpić (z organizacji, ugrupowania) / wycofać się, odłączyć się / zrezygnować z członkostwa
vystoupit (z organizace, ze spolku) / odhlásit se; zrušit členství / odstoupit; stáhnout se
zich terugtrekken (uit) / uittreden (uit een organisatie) / lidmaatschap opzeggen
trekke seg (fra) / melde seg ut / uttre
träda ur / dra sig ur / utträda
выйти (из организации, союза) / сняться с участия; отказаться от участия
a se retrage (dintr-o organizație/alianță) / a demisiona; a părăsi
вийти (з організації, угоди) / відмовитися від участі
retirar-se (de um grupo/organização) / desfiliar-se / desvincular-se
rút khỏi (tổ chức/nhóm/liên minh) / chấm dứt tư cách thành viên / tách ra khỏi một nhóm/hiệp hội
kumalas / umalis sa samahan / magbitiw sa pagiging miyembro
ถอนตัว / ลาออกจาก / ถอนสมาชิกภาพ
ຖອນຕົວອອກ / ລາອອກ / ແຍກຕົວອອກຈາກກຸ່ມ
çekilmek / ayrılmak / üyelikten/katılımdan çıkmak
விலகிக் கொள் / வெளியேறு / உறுப்பினர் பதவியைத் துறந்து விலகு
सदस्यता/समूह से अलग होना / हट जाना / नाम वापस लेना
دستبردار ہونا / علیحدہ ہو جانا / رکنیت چھوڑ دینا
kilép (szervezetből, csoportból) / visszavonul; kiválik / lemond a tagságról; megvonja a részvételét
לפרוש / לסגת / להתנתק (מארגון/הסכם)
প্রত্যাহার করা / পদত্যাগ করা / (সংগঠন/চুক্তি থেকে) বেরিয়ে আসা
सदस्यता त्याग्नु / संगठन वा समूहबाट बाहिरिनु / गठबन्धनबाट अलग हुनु
ඉවත් වීම / සංවිධානයකින්/කණ්ඩායමකින් ඉවත්ව යාම / සාමාජිකත්වයෙන් ඉල්ලා අස්වීම
အဖွဲ့အစည်းမှ ခွာထွက်သည် / အသင်းဝင်ဘဝမှ နုတ်ထွက်သည် / ခွဲထွက်သည်
(байгууллага, холбооноос) гарах / оролцохоо болих, татгалзах / гишүүнчлэлээсээ түдгэлзэх
chiqib ketmoq / a’zolikdan voz kechmoq / tashkilotdan (shartnomadan) chiqmoq
کنارهگیری کردن / خارج شدن (از عضویت/سازمان) / انصراف دادن
ينسحب / ينسحب من عضوية أو منظمة / يترك/يتخلى عن (اتفاق أو تحالف)
ដកខ្លួនចេញ / បោះបង់សមាជិកភាព / ចាកចេញពីក្រុម
retirar-se de um grupo ou organização / desistir da participação / sair de uma aliança ou acordo
退出 / 脫離 / 撤出
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
脱退せ
脱退さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
脱退せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1