沈黙する
be silent / be reticent
黙っている。発言しない。 / 口をつぐむ。意見や考えをあえて述べない。
何(なに)も言(い)わず、だまっていることです。
保持沉默 / 缄默 / 默不作声
保持沉默 / 緘默 / 默不作聲
침묵하다 / 말없이 있다 / 입을 다물다
diam / membisu / berdiam diri
berdiam diri / tidak berkata-kata / bersikap pendiam/tertutup
guardar silencio / callar / mostrarse reticente
se taire / garder le silence / rester muet
rimanere in silenzio / tacere / essere reticente
schweigen / sich bedeckt halten; keine Stellung nehmen / wortkarg sein
tige / være tilbageholdende med at udtale sig / forholde sig tavs
milczeć / zachowywać milczenie / być małomównym
mlčet / být zamlklý / být zdrženlivý v projevu
zwijgen / stil blijven / zich stilhouden (niet spreken)
tie stille / forholde seg taus / være tilbakeholden med å uttale seg
vara tyst / tiga / vara fåordig
молчать / хранить молчание / быть немногословным
a tăcea / a păstra tăcerea; a nu vorbi / a fi rezervat; a se abține de la comentarii
мовчати / зберігати мовчання / бути стриманим у висловлюваннях
calar-se / ficar em silêncio / ser reticente
im lặng / giữ im lặng / nín lặng
manahimik / tumahimik / maging tikom ang bibig
เงียบ / ไม่พูด; นิ่งเงียบ / เก็บเงียบ; ไม่แสดงความคิดเห็น
ມິດງຽບ / ບໍ່ເວົ້າ / ສະຫງວນຄຳພູດ
susmak / sessiz kalmak / ketum davranmak
மௌனம் காக்குதல் / வாய்மூடிக் இருப்பது / பேசாமல் இருப்பது
मौन रहना / चुप रहना / संयत होकर बोलने से बचना
خاموش رہنا / چپ سادھنا / کم گو ہونا
hallgat / némán marad / szűkszavú
לשתוק / להחריש / להיות מאופק בדיבור
নীরব থাকা / মৌন থাকা / কম কথা বলা
मौन बस्नु / चुप रहनु / मौन धारण गर्नु
නිහඬව සිටීම / වාක්ය නොකීම / මුවහත්ව නොකීම
တိတ်ဆိတ်နေသည် / စကားမပြောဘဲရှိနေသည် / စကားနည်းနေသည်
чимээгүй байх / ам нээхгүй дуугүй байх / дотроо хадгалж хэлэхгүй байх
jim turmoq / indamaslik / sukut saqlamoq
سکوت کردن / خاموش ماندن / کمحرف بودن
يلزم الصمت / يمتنع عن الكلام / يتحفظ في الحديث
នៅស្ងៀម / ស្ងាត់មាត់ / មិននិយាយ
ficar em silêncio / calar-se / ser reservado
保持沉默 / 唔出聲 / 寡言少語
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
沈黙せ
沈黙さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
沈黙せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1