沈黙ちんもくする

彼（かれ）は会議（かいぎ）で批判（ひはん）されました。でも、何（なに）も言（い）いませんでした。それで、言（い）い返（かえ）すことを避（さ）けました。

即使在会议上受到批评，他也通过保持沉默来避免反驳。

他在會議上即使受到批評，也以沉默來避免反駁。

그는 회의에서 비판을 받아도 침묵함으로써 반박을 피했다.

Dia menghindari membantah dengan tetap diam meskipun dikritik dalam rapat.

Walaupun dikritik dalam mesyuarat, dia mengelakkan bantahan dengan berdiam diri.

Incluso cuando lo criticaron en la reunión, evitó rebatir guardando silencio.

Même lorsqu'il était critiqué en réunion, il évitait de répondre en gardant le silence.

Anche se venne criticato durante la riunione, evitò di controbattere restando in silenzio.

Indem er selbst dann, wenn er in der Besprechung kritisiert wurde, schwieg, vermied er eine Gegenrede.

Selv når han blev kritiseret på mødet, undgik han at komme med en indvending ved at tie.

Nawet będąc krytykowanym na zebraniu, unikał riposty, zachowując milczenie.

I když ho na schůzi kritizovali, mlčením se vyhnul oponování.

Hij vermeed tegenargumenten door te zwijgen, zelfs wanneer hij tijdens de vergadering werd bekritiseerd.

Selv om han ble kritisert på møtet, unngikk han å komme med en motinnvending ved å tie.

Han undvek att bemöta kritiken genom att förbli tyst, även när han blev kritiserad på mötet.

Даже когда его критиковали на собрании, он предпочитал молчать, чтобы избежать возражений.

Deși a fost criticat la ședință, el a evitat să riposteze păstrând tăcerea.

Він уникнув заперечень, зберігаючи мовчання, навіть коли його критикували на нараді.

Mesmo sendo criticado na reunião, ele evitou rebater ficando em silêncio.

Anh ấy đã tránh phản bác bằng cách giữ im lặng, ngay cả khi bị chỉ trích trong cuộc họp.

Kahit pinuna siya sa pulong, iniwasan niyang sumagot sa pamamagitan ng pananahimik.

เขาหลีกเลี่ยงการโต้แย้งด้วยการนิ่งเงียบ แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ในการประชุมก็ตาม

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຖືກວິຈານໃນທີ່ປະຊຸມ ລາວກໍຍັງເລືອກຢູ່ງຽບເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການໂຕ້ຖຽງ.

Toplantıda eleştirilse bile sessiz kalarak karşı çıkmaktan kaçındı.

அவர் கூட்டத்தில் விமர்சிக்கப்பட்டபோதும் மௌனமாக இருந்து பதில்வாதத்தைத் தவிர்த்தார்.

बैठक में आलोचना किए जाने पर भी उसने चुप रहकर प्रतिवाद से बचा।

Azáltal, hogy a megbeszélésen akkor is hallgatott, amikor bírálták, elkerülte az ellentmondást.

তিনি বৈঠকে সমালোচিত হলেও নীরব থেকে পাল্টা যুক্তি এড়িয়ে গেলেন।

उहाँले बैठकमा आलोचना भए पनि मौन बसेर प्रतिवाद गर्नबाट जोगिनुभयो।

ඔහු රැස්වීමේදී විවේචනයට ලක්වුවත් නිහඬව සිටීමෙන් ප්‍රතිවාදය ඉවතලීය.

သူသည် အစည်းအဝေးတွင် ဝေဖန်ခံရသော်လည်း တိတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲခဲ့သည်။

Тэр хурал дээр шүүмжлүүлсэн ч дуугүй байж, эсэргүүцэн хариулахыг зайлсхийжээ.

U yig‘ilishda tanqid qilinsa ham jim turib, e’tiroz bildirishdan qochdi.

ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានរិះគន់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក៏ដោយ គាត់បាននៅស្ងៀម ដើម្បីជៀសវាងការប្រកែកតប។

Mesmo sendo criticado na reunião, ele evitou responder mantendo-se em silêncio.

佢喺會議入面就算畀人批評，都用保持沉默嚟避免反駁。