創刊
first issuance of a periodical
定期刊行物の初発行
雑誌（ざっし）や新聞（しんぶん）などの定期的（ていきてき）な出版物（しゅっぱんぶつ）を、初（はじ）めて出（だ）すことです。
期刊的首次出版 / 刊物的创办、发行 / 创刊号
刊物的首次出版 / 期刊開始發行的行為或事件 / 首期出刊
잡지·신문 등을 처음 발행함 / 정기간행물을 처음으로 펴냄 / 첫 호를 내는 일
penerbitan perdana suatu terbitan berkala / edisi pertama majalah/koran / peluncuran terbitan berkala baru
penerbitan pertama (majalah/akhbar) / keluaran sulung terbitan berkala / edisi pertama
publicación inaugural de una revista o periódico / lanzamiento o fundación de una publicación periódica / primer número de una revista o periódico
première parution d’un périodique / lancement d’une revue ou d’un journal / publication du premier numéro
pubblicazione del primo numero (di una rivista o giornale) / lancio/avvio di un periodico / fondazione di una rivista o testata
Erstausgabe (einer Zeitschrift/Periodikums) / Gründung und erste Veröffentlichung einer Publikation
første udgivelse af et tidsskrift / lancering af et nyt blad
wydanie pierwszego numeru (czasopisma) / założenie i rozpoczęcie wydawania czasopisma
založení časopisu/novin (vydání prvního čísla) / první vydání periodika
eerste uitgave van een tijdschrift/krant / oprichting en start van een periodiek
første utgivelse av et tidsskrift / lansering/oppstart av et periodikum
första utgivning av en tidskrift / grundande av en periodisk publikation
основание (запуск) периодического издания / выпуск первого номера (журнала, газеты)
lansarea (apariția) primului număr al unei publicații periodice / înființarea unei reviste/ziar
перший випуск періодичного видання / заснування (запуск) журналу чи газети
lançamento de uma publicação periódica / edição inaugural de uma revista ou jornal / primeiro número de um periódico
phát hành số đầu tiên của báo/tạp chí / ra mắt ấn phẩm định kỳ (số đầu) / thành lập tạp chí/báo (gắn với số đầu)
unang paglalabas ng isang pahayagan o magasin / pagsisimula ng publikasyon / paglulunsad ng unang isyu
การออกฉบับแรก (ของวารสาร/นิตยสาร/หนังสือพิมพ์) / การเริ่มตีพิมพ์วารสาร
ການອອກສະບັບປະຖົມ / ການຕີພິມສະບັບທໍາອິດ / ການເລີ່ມອອກວາລະສານ
(dergi/gazete) ilk sayısını çıkarma / (yayın) ilk sayı, ilk yayın
இதழின் முதல் வெளியீடு / முதல் பதிப்பு வெளியிடுதல் / பத்திரிகை தொடக்க வெளியீடு
पत्रिका/समाचारपत्र का प्रथम अंक / प्रकाशन की शुरुआत / पत्रिका का आरंभ
پہلا شمارہ (کسی رسالے/اخبار کا) / ابتدائی اشاعت / جریدے کی ابتدا
(folyóirat, újság) első megjelenése / alapítás (sajtótermék indítása)
הוצאה לאור ראשונה של כתב עת / פרסום גיליון בכורה (של עיתון/מגזין)
(পত্রিকা/সাময়িকীর) প্রথম প্রকাশ / প্রথম সংখ্যা প্রকাশ / প্রতিষ্ঠালগ্নে প্রকাশনা
पत्रपत्रिकाको पहिलो प्रकाशन / पत्रिका/समाचारपत्र प्रकाशनको प्रारम्भ
(පුවත්පත/සඟරාවක) ආරම්භක නිකුතුව / (පුවත්පත/සඟරාවක්) පළමුවරට ප්රකාශයට පත් කිරීම / ආරම්භක ප්රකාශනය
ကာလစာ၏ ပထမအကြိမ် ထုတ်ဝေခြင်း / မဂ္ဂဇင်း သို့မဟုတ် သတင်းစာ၏ စတင်ထုတ်ဝေခြင်း / ပထမအမှတ် ထုတ်ဝေမှု
сонин, сэтгүүлийн анхны дугаар (гаргалт) / хэвлэл эхлүүлэх; анхны дугаарыг хэвлэн гаргах
(gazeta, jurnal va b.)ning birinchi soni chiqarilishi / nashrni ilk bor yo‘lga qo‘yish, ta’sis etib birinchi marta chiqarish
انتشارِ نخست (نشریه) / راهاندازی و چاپِ اولین شمارهٔ مجله/روزنامه / شروعِ انتشارِ یک نشریه
إصدار العدد الأول (لمجلة أو صحيفة) / تأسيس مجلة أو صحيفة وإطلاقها
ការបោះពុម្ពចេញលើកដំបូង / ការចេញផ្សាយដំបូងនៃទស្សនាវដ្តី / ការបង្កើតទស្សនាវដ្តីដោយចេញលេខដំបូង
lançamento do primeiro número de uma publicação periódica / início da publicação de uma revista ou jornal
創辦期刊 / 刊物首次出版 / 創刊號發行
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
