ダウン
go down, fall, decrease / be down with a disease, be unable to work due to sickness / be knocked down in boxing / go down, malfunction
(名)ノックダウン / (名)体調不良で寝込んだ状態/ダウン状態 / (名)(機械・システムの)停止/システムダウン / (名)(衣料の)羽毛(中綿)
倒(たお)れることや、病気(びょうき)で動(うご)けないことです。機械(きかい)やシステムが止(と)まることです。衣服(いふく)などに使(つか)う羽毛(うもう)です。
下降、下跌、减少 / 病倒、因病无法工作 / (拳击)被击倒;(设备)宕机、停机
下降、下跌、減少 / 病倒、因病不能工作 / 被擊倒;(機器)故障停機
하강·감소 / 병으로 쓰러짐·업무 불능 / 복싱의 다운, 기계·시스템 다운(작동 중단)
turun atau menurun / tak bisa bekerja karena sakit / mesin mogok
kejatuhan; penurunan / sakit sehingga tidak mampu bekerja / rosak/terhenti berfungsi (sistem, peranti)
caída; descenso; disminución / baja por enfermedad / avería o parada (de un sistema o máquina)
baisse, diminution / arrêt, indisponibilité (panne ou maladie) / mise au tapis (boxe)
calo, diminuzione; caduta / indisposizione, malattia che impedisce di lavorare / KO, messa al tappeto (pugilato); arresto o guasto di un sistema
Rückgang; Abfall / krankheitsbedingt außer Gefecht; arbeitsunfähig / (Boxen/Technik) Niederschlag bzw. Ausfall; Störung
fald; nedgang (i niveau, tal e.l.) / sygemelding; ude af drift pga. sygdom / knockdown; nedslagning (især i boksning)
spadek; obniżenie (np. poziomu, wartości) / awaria; nieczynność (systemu, urządzenia) / choroba; niedyspozycja (wyłączenie z pracy)
pokles; snížení; pád / (být) nemocný, práce neschopný / porucha; výpadek (nefunkčnost)
daling, achteruitgang / uitval of storing (van een apparaat/systeem) / ziek uitgeschakeld, niet kunnen werken
nedgang; å gå ned eller falle / sykdom; være ute av drift pga. sykdom / funksjonsfeil; være nede (maskin/system)
nedgång; minskning / sjukskriven; ur stånd att arbeta på grund av sjukdom / nedslagning; driftstopp
падение, спад (снижение) / болезненное состояние, нетрудоспособность из‑за болезни / сбой, отключение; нокаут (в боксе)
cădere; scădere / indisponibilitate din cauza bolii (a fi «la pat») / (despre aparate/sisteme) cădere/defecțiune; nefuncționare
спад, зниження; падіння / несправність; зупинка роботи (системи) / нездужання, непрацездатність через хворобу
queda; declínio / derrubado no boxe / fora de ação: acamado por doença ou máquina/sistema fora do ar
sự giảm, tụt, rơi xuống / bị ốm/kiệt sức (không làm việc được); bị đánh ngã (trong quyền anh) / máy/hệ thống bị sập, trục trặc, ngừng hoạt động
pagbaba o pagbagsak / pagkakasakit na hindi makapagtrabaho / pagpalya o paghinto ng makina/sistema
การตกหรือการลดลง / ภาวะป่วยจนทำงานไม่ได้ / การล้มลง/น็อก หรือเครื่องขัดข้อง
ການຫຼຸດລົງ / ປ່ວຍຈົນເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ / ເຄື່ອງຂັດຂ້ອງ
düşüş, azalma / arızalanma, devre dışı kalma / (hastalıktan) yatakta olma, çalışamaz durumda olma
இறங்குதல்/குறைதல் / நோயால் பணியிழந்த நிலை / இயந்திரக் கோளாறு/செயலிழப்பு
गिरावट/नीचे जाना / खराबी/ठप होना / बीमारी से अस्वस्थ (काम न कर पाना)
کمی، گراوٹ / بیماری کی وجہ سے نڈھال/کام سے معذور ہونا / خرابی یا بند پڑ جانا
lecsökkenés, visszaesés / betegség miatti kiesés, munkaképtelenség / kiütés (bokszban), leterítés
ירידה, נפילה, צניחה / השבתה/קלקול (של מערכת), כיבוי / חולי או השבתה עקב מחלה
পতন/নিচে নামা; কমে যাওয়া / অসুস্থ হয়ে কাজ করতে অক্ষম অবস্থা / ত্রুটি হয়ে বন্ধ/অচল হয়ে যাওয়া
गिरावट/ढलेको अवस्था / रोगले थला परेर काम गर्न नसक्ने अवस्था / प्रणाली/सेवा बिग्रिएर बन्द हुने अवस्था
පහළ යෑම හෝ අඩුවීම / රෝගයෙන් අසනීපව සිටීමෙන් වැඩ කිරීමට නොහැකි තත්ත්වය / බිඳවැටීම හෝ ක්රියාකාරීත්වය නවතින දෝෂය
ကျခြင်း၊ လျော့ကျခြင်း / ရောဂါကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်ဖြစ်ခြင်း / စနစ် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ချို့ယွင်း၍ မအလုပ်လုပ်နိုင်ဖြစ်ခြင်း
уналт, доошлох (бууралт) / өвчний улмаас ажиллах боломжгүй болох / (төхөөрөмж) ажиллагаагүй болох, доголдох
pasayish, tushish / nosozlik, ishlamay qolish / (kasallikdan) yotib qolish, mehnatga qodir bo‘lmaslik
سقوط، افتادن یا کاهش / از کار افتادن، خرابی (سیستم/دستگاه) / زمین خوردن یا از پا افتادن (بوکس/بر اثر بیماری)
هبوط أو انخفاض / تعطّل أو توقّف عن العمل / مرض أو وعكة تُقعِد عن العمل
ការធ្លាក់ចុះ / ឈឺរហូតមិនអាចធ្វើការ / ខូចឬដាច់ដំណើរការ
descida; queda; diminuição / baixa por doença; incapacidade temporária por estar doente / avaria; paragem de funcionamento
下降;跌落 / 因病倒下;病到做唔到嘢 / 故障;死機
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1