戻す
return, put back / restore, set back to a prior state / vomit
戻す、元通りに戻す / 回復する、以前の状態に戻す / 吐き出す
前(まえ)の場所(ばしょ)や状態(じょうたい)にすることです。また、食(た)べた物(もの)を口(くち)から出(だ)すことです。
归还;放回原处 / 复原;恢复原状 / 呕吐
歸還、放回原處 / 恢復原狀 / 嘔吐
반환하다 / 되돌리다 / 토하다
mengembalikan; menaruh kembali / memulihkan; mengembalikan ke keadaan semula / muntah
memulangkan; mengembalikan; meletakkan semula / memulihkan; mengembalikan kepada keadaan asal / muntah
Devolver; volver a poner. / Restaurar; volver al estado anterior. / Vomitar.
remettre ou replacer (à sa place) / rétablir à un état antérieur / vomir, régurgiter
restituire, riportare indietro; rimettere al suo posto / ripristinare, riportare a uno stato precedente / vomitare, rigettare
zurückgeben; zurücklegen / wiederherstellen; in einen früheren Zustand zurückversetzen / sich erbrechen; erbrochenes ausstoßen
returnere; lægge tilbage / gendanne; bringe tilbage til tidligere tilstand / kaste op
zwrócić; oddać z powrotem / odłożyć; przywrócić na miejsce / przywrócić do poprzedniego stanu; cofnąć (zmiany) / zwymiotować
vrátit, dát zpět (na původní místo) / obnovit, uvést zpět do původního stavu / zvracet (vyhodit obsah žaludku)
terugbrengen; teruggeven / terugzetten; herstellen naar een vorige toestand / braken; overgeven
returnere, gi tilbake; legge tilbake / gjenopprette, bringe tilbake til en tidligere tilstand / kaste opp
återställa / lägga tillbaka / kräkas
возвращать, класть обратно / восстанавливать, возвращать в прежнее состояние / извергать (рвоту), рвать
a întoarce (ceva), a pune la loc / a restabili; a readuce la o stare anterioară / a vomita
повертати; класти назад / відновлювати; повертати до попереднього стану / блювати; зригати
devolver; pôr de volta / restaurar; reverter ao estado anterior / vomitar
trả lại, đặt lại vào chỗ cũ / khôi phục, đưa về trạng thái ban đầu / nôn, ói, mửa
ibalik / ibalik sa dating ayos / sumuka
คืนให้, ส่งคืน; เอากลับไป / นำกลับไปไว้ที่เดิม; ทำให้กลับสู่สภาพเดิม / อาเจียน, สำรอก
ສົ່ງຄືນ, ເອົາກັບຄືນບ່ອນເກົ່າ / ຟື້ນຟູໃຫ້ກັບສູ່ສະພາບເດີມ / ຮາກອອກ
geri vermek, iade etmek / yerine koymak; eski hâline döndürmek / kusmak
திருப்பிக் கொடு/மீட்டுத் தரு / மீண்டும் முன் நிலையிற்கு மாற்று/மீளமை / வாந்தி எடு
लौटाना, वापस करना / फिर से यथास्थान रखना; बहाल करना / उल्टी करना
واپس کرنا، لوٹانا/اپنی جگہ پر رکھ دینا / بحال کرنا، سابقہ حالت میں واپس لانا / قے کرنا
visszatesz, visszahelyez / visszaállít (korábbi állapotba), helyrehoz / kihány, hány
להחזיר; להשיב / להחזיר למקומו; להניח חזרה / להקיא
ফেরত দেওয়া/ফেরিয়ে আনা / আবার আগের জায়গায় রাখা; পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া / বমি করা
फिर्ता गर्नु वा पहिलेकै ठाउँमा राख्नु / पहिलेकै अवस्थामा ल्याउनु / बान्ता गर्नु
ආපසු දෙන්න/ආපසු හරවන්න / මුල් තත්වයට නැවත ගෙන යන්න (ප්රතිස්ථාපනය කරන්න) / වමනය කරන්න
(အရာကို) အရင်နေရာသို့ ပြန်ထားသည် / မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ပြင်သည် / အန်သည်
буцаах, эргүүлэн өгөх; байранд нь тавих / хуучин байдалд нь сэргээх, буцаан болгох / бөөлжих
qaytar(ib) bermoq; joyiga qaytarmoq / avvalgi holatiga tiklamoq; orqaga surmoq / qusmoq
برگرداندن، پس دادن / سرِ جایِ قبلی گذاشتن؛ به حالتِ قبل برگرداندن / بالا آوردن؛ استفراغ کردن
يُعيد/يَرجِع (شيئًا) / يُعيده إلى حالته السابقة؛ يُرمِّم / يَتقيّأ
ត្រឡប់ទៅវិញ / ដាក់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដើម / ក្អួតចេញ
devolver; pôr de volta / restaurar; repor ao estado anterior / vomitar
還返去;放返原位 / 恢復原狀;調返返去 / 嘔吐
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
戻そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 五段活用(サ行)の動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1