稼ぐ
to earn an income, to make a living
収入を得る、生計を立てる
働(はたら)いてお金(かね)を得(え)ます。
赚钱 / 谋生
賺錢 / 賺取收入 / 謀生
돈을 벌다 / 생계를 꾸리다 / 수입을 올리다
menghasilkan uang / mencari nafkah / memperoleh penghasilan
mencari nafkah / meraih pendapatan / mengaut keuntungan
ganar dinero / ganarse la vida / obtener ingresos
gagner sa vie / gagner de l’argent
guadagnare (denaro), percepire un reddito / mantenersi, guadagnarsi da vivere / procurarsi, ottenere (profitto o vantaggio)
(den) Lebensunterhalt verdienen / Einkommen erzielen / Geld verdienen
tjene (penge) / skaffe sig en indkomst; leve af (sit arbejde) / indbringe (overskud)
zarabiać (pieniądze) / utrzymywać się; zarabiać na życie / dorabiać się; przynosić zysk
vydělávat (peníze), mít příjem / živít se, zajišťovat si obživu
(geld) verdienen / in zijn levensonderhoud voorzien / een inkomen bij elkaar krijgen
tjene (penger) / skaffe seg inntekt; livnære seg / jobbe for å tjene til livets opphold
tjäna pengar / försörja sig / förtjäna sin inkomst
зарабатывать (деньги) / зарабатывать на жизнь
a câștiga bani; a obține venituri / a-și câștiga existența; a trăi din muncă
заробляти (гроші) / заробляти на життя / здобувати прибуток
ganhar dinheiro / ganhar a vida / obter renda
kiếm tiền / kiếm sống / tạo thu nhập
kumita (ng pera) / maghanap-buhay / magkapera
หารายได้ / หาเลี้ยงชีพ / ทำเงิน
ຫາລາຍໄດ້ / ຫາເງິນລ້ຽງຊີບ / ປະກອບອາຊີບຫາກິນ
para kazanmak / geçimini sağlamak / gelir elde etmek
வருமானம் ஈட்டுதல் / சம்பாதித்தல் / பிழைப்பு நடத்துதல்
कमाई करना / आय अर्जित करना / रोज़ी-रोटी कमाना
آمدنی کمانا / روزگار/معاش کمانا / پیسہ کمانا
pénzt keres / jövedelmet szerez / megélhetést biztosít
להרוויח כסף / להתפרנס / לעשות הכנסה
আয় করা / উপার্জন করা / জীবিকা নির্বাহ করা
आम्दानी कमाउनु / जीविका चलाउनु / आय आर्जन गर्नु
ආදායම උපයනවා / ජීවනෝපාය සලසාගන්නවා / මුදල් උපයනවා
ဝင်ငွေ ရသည် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်သည် / ငွေရှာသည်
орлого олох / амьжиргаагаа залгуулах / мөнгө олох
daromad topmoq / pul ishlab topmoq / tirikchilik qilmoq
درآمد بهدست آوردن / نان درآوردن / پول درآوردن
يَكْسِب مالًا / يَرْزُق/يَجْنِي عيشَه / يَحْصُل على دخل
រកប្រាក់ចំណូល / រកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត / រកប្រាក់បាន
ganhar a vida / auferir rendimento / ganhar dinheiro
搵錢 / 賺取收入 / 維持生計
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
稼ご
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
稼い
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 五段活用(ガ行)。連用形接続の「て」「た」ではイ音便により「稼いで」「稼いだ」となる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1