持続する
continue, keep up, endure, persist
ある状態や作用が途切れずに続くこと。 / 物事を続けて保つこと。継続すること。 / 困難や負担などに耐えながら続くこと。
同(おな)じ状態(じょうたい)や活動(かつどう)を続(つづ)けることです。苦(くる)しいことにも耐(た)えて続(つづ)けます。
继续 / 持续 / 维持
持續 / 維持 / 延續
지속하다 / 계속하다 / 유지하다
berlanjut / bertahan / mempertahankan kelangsungan
berterusan; meneruskan / kekal; bertahan / bergigih; berterus-terang
continuar / perdurar / persistir
durer / se maintenir / persister
continuare; proseguire / perdurare; durare nel tempo / persistere; reggere (a lungo)
andauern, fortbestehen / aufrechterhalten, fortführen / durchhalten, bestehen
fortsætte; blive ved / vare ved; opretholdes / holde ud; udholde
trwać, kontynuować się / utrzymywać się, nie ustawać / wytrzymywać, przetrwać
pokračovat; trvat / přetrvávat; vydržet / setrvávat; vytrvat
voortduren / volhouden / aanhouden
fortsette; vedvare / holde seg oppe; opprettholde / utholde; bestå over tid
fortsätta / bestå / hålla i sig
продолжаться, длиться / сохраняться, поддерживаться / выдерживать, не прекращаться
a continua; a se menține / a dura; a dăinui / a persista; a rezista
тривати, продовжуватися / підтримувати (стан, рівень) / витримувати, зберігатися (про ефект, тенденцію)
continuar / manter / durar
tiếp tục / duy trì / kéo dài
magpatuloy / manatili / magtagal
ดำเนินต่อไป / คงอยู่ต่อเนื่อง / อดทนยืนหยัด
ດໍາເນີນຕໍ່ໄປ / ຄົງຢູ່ຕໍ່ເນື່ອງ / ອົດທົນຢູ່ຕໍ່ໄປ
devam etmek, sürmek / dayanmak, katlanmak / ısrarla sürdürmek, sebat etmek
தொடர்ந்து நிலைத்திரு / நீடித்து செல் / தாங்கி நிலைபெறு
जारी रहना / बने रहना / टिके रहना
جاری رہنا / قائم رہنا / برداشت کرنا
folytatódik; tovább tart / kitart; állhatatosan folytat / fennmarad; tartósan megmarad
להימשך / להתמיד / להחזיק מעמד
অব্যাহত থাকা / স্থায়ীভাবে চলতে থাকা / টিকে থাকা
जारी राख्नु / टिक्नु / डटिरहनु
දිගටම පවත්වාගෙන යාම / දිගටම පැවතිම / තවදුරටත් ඉවසා සිටීම
ဆက်လက်တည်တံ့နေသည် / ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည် / မလျော့နည်းဘဲ ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်နေသည်
үргэлжлэх / удаан хугацаанд хадгалагдах / тэсвэрлэх, тогтвортой байх
davom etmoq / uzoq vaqt saqlanib turmoq / chidamoq, bardosh bermoq
تداوم داشتن / ادامه دادن / پایدار ماندن
يستمرّ / يدوم / يثابر
បន្ត / ស្ថិតស្ថេរ / អូសបន្លាយ
continuar / manter-se / persistir
持續 / 維持唔斷 / 延續落去
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
持続せ
持続さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
持続せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「持続する」は名詞「持続」に「する」が付いたサ変動詞です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1