横切る
to traverse, to cross, to cut across
横断する、横切る
道(みち)や場所(ばしょ)の一方(いっぽう)から反対側(はんたいがわ)へ進(すす)むことです。
横穿 / 横越 / 穿过
橫越 / 橫穿 / 橫切而過
가로지르다 / 횡단하다 / 가로로 지나가다
melintasi / menyeberangi / memotong melintang
melintasi; menyeberangi / memotong melintang; memotong serong / merentas (kawasan/ruang)
atravesar / cruzar / cortar transversalmente
traverser (en coupant à travers) / couper à travers / traverser en biais
attraversare; passare da un lato all’altro / tagliare di traverso; attraversare in diagonale / percorrere trasversalmente
(etw. Raum/Fläche) überqueren; kreuzen / quer durch etw. verlaufen; schneiden / (Straße/Gleis) schräg/quer schneiden; abkürzen
krydse; gå/køre på tværs / skære over; skære tværs igennem / afkorte ved at tage en genvej (skære hjørner)
przecinać (coś); przekraczać / przechodzić/przejeżdżać na skróty; przecinać drogę / przemierzać; przemierzyć w poprzek
překročit, přejít (přes něco) / protnout, křížit (napříč) / projít napříč, traverse
dwars doorkruisen; oversteken / (een weg/rivier e.d.) kruisen / doorsnijden; diagonaal doorknippen
krysse; gå på tvers / skjære tvers gjennom; dele på tvers / kryssende; gå tvers over (en vei, et område)
korsa / gå tvärs över / skära tvärs igenom
пересекать / переправляться через / срезать путь, идти/ехать напрямик
a traversa; a străbate / a traversa; a trece peste (un drum, un râu etc.) / a tăia pe scurt; a o lua de-a curmezișul
перетинати, переходити (через щось) / пролягати навскіс; перетинати поперек / пересікати, зрізати шлях
atravessar / cruzar / cortar (atravessando)
băng qua / đi ngang qua / cắt ngang
tumawid / tawirin / dumaan nang pahalang
ข้ามผ่าน / ตัดขวาง / แล่น/ผ่านไปทางขวาง
ຂ້າມຜ່ານ / ຕັດຂ້າມ / ຜ່ານກາງ
katetmek, üzerinden geçmek / (yolu) çaprazlamak / enine kesmek
குறுக்கே கடக்குதல் / குறுக்காக வெட்டிச் செல்வது / அகலமாக கடந்து செல்லுதல்
आड़ा होकर पार करना / बीच से काटते हुए गुजरना / तिरछा/सीधा लांघना
عبور کرنا / کراس کرنا / آرپار کاٹتے ہوئے گزرنا
keresztülhalad; átvág (valamin) / keresztben átszel; keresztülvág (utat, teret) / átkel; átkelés közben keresztez
לחצות, לעבור דרך / להצטלב, לחצות לרוחב / לחתוך באלכסון/בקיצור דרך
আড়াআড়ি করে পার হওয়া / অতিক্রম করা / কেটে/ছেদ করে যাওয়া
पार गर्नु / आरपार गर्नु / बीचैबाट काट्नु
හරහා ගමන් කිරීම / හරස්ව කපලා යාම / ඉක්මවා තරණය කිරීම
ဖြတ်ကျော်သည် / ဖြတ်လမ်းကူးသည် / အလျားဖြတ်ကူးသည်
хөндлөн огтлох / дайран гарах, гатлах / хажуугаар нь зүсэж явах
kesib o‘tmoq / ko‘ndalang kesib o‘tmoq / (masofa/yo‘lni) bosib o‘tmoq
از عرض عبور کردن، قطع کردن / بهطور مورّب/میانبُر رد شدن (از راه) / در مسیر چیزی گذر کردن، پیمودن
يَجتاز / يَعبُر / يَشقّ عَرضًا
ឆ្លងកាត់ / កាត់កង / កាត់ផ្លូវ
atravessar / cruzar / cortar a direito
橫過 / 打橫穿過 / 橫切過去
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
横切ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1