When the light turned green, I hurriedly crossed the road.
信号（しんごう）が青（あお）になりました。それで、急（いそ）いで道路（どうろ）を渡（わた）りました。
信号灯变绿了，所以我急忙穿过马路。
因為號誌變綠了，所以我急忙穿越馬路。
신호가 파란불로 바뀌어서 서둘러 길을 건넜다.
Karena lampu lalu lintas berubah hijau, aku segera menyeberangi jalan.
Oleh sebab lampu isyarat bertukar hijau, saya cepat-cepat melintas jalan.
El semáforo se puso en verde, así que crucé la calle apresuradamente.
Le feu est passé au vert, alors j’ai traversé la route en hâte.
Il semaforo è diventato verde, quindi ho attraversato la strada di fretta.
Da die Ampel auf Grün sprang, überquerte ich hastig die Straße.
Da lyset blev grønt, skyndte jeg mig at krydse vejen.
Ponieważ sygnalizacja zmieniła się na zielone, pośpiesznie przeszedłem przez jezdnię.
Protože se na semaforu rozsvítila zelená, spěšně jsem přešel silnici.
Omdat het verkeerslicht groen werd, stak ik haastig de weg over.
Siden lyset ble grønt, skyndte jeg meg over veien.
Eftersom trafikljuset blev grönt skyndade jag mig över vägen.
Поскольку светофор загорелся зелёным, я поспешно пересёк дорогу.
Pentru că semaforul s-a făcut verde, am traversat în grabă strada.
Оскільки світлофор переключився на зелене, я поспіхом перейшов дорогу.
Como o sinal ficou verde, atravessei a rua com pressa.
Vì đèn tín hiệu chuyển sang màu xanh nên tôi vội vàng băng qua đường.
Naging berde ang ilaw-trapiko, kaya nagmamadali akong tumawid sa kalsada.
เนื่องจากสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีเขียว ฉันจึงรีบข้ามถนน
ເພາະສັນຍານໄຟຈາລະຈອນເປັນສີຂຽວແລ້ວ ຂ້ອຍຈຶ່ງຮີບຂ້າມຖະໜົນ.
Sinyal yeşile döndüğü için aceleyle yolu karşıdan karşıya geçtim.
சிக்னல் பச்சையாக மாறியதால், அவசரமாக சாலையை கடந்து சென்றேன்.
सिग्नल हरा हो गया, इसलिए मैं जल्दी से सड़क पार कर गया।
چونکہ سگنل سبز ہو گیا تھا، اس لیے میں نے جلدی سے سڑک پار کی۔
Mivel a jelzőlámpa zöldre váltott, sietve átkeltem az úton.
מכיוון שהרמזור הפך לירוק, חציתי במהירות את הכביש.
সিগন্যাল সবুজ হওয়ায় আমি তাড়াহুড়ো করে রাস্তা পার হলাম।
संकेत बत्ती हरियो भएकाले म हतारिँदै सडक पार गरें।
සංඥාව කොළ පැහැයට මාරු වූ නිසා, ඉක්මනින් මාර්ගය හරහා ගියා.
မီးပွိုင့်က အစိမ်းရောင်ပြောင်းသွားလို့ လမ်းကို အမြန်ဖြတ်ကူးသွားခဲ့တယ်။
Гэрлэн дохио ногоон болмогц би яаран замыг хөндлөн гарлаа.
Svetofor yashilga o‘tgani uchun, shoshilib yo‘lni kesib o‘tdim.
چون چراغ راهنمایی سبز شد، با عجله از خیابان عبور کردم.
عندما أصبحت الإشارة خضراء، أسرعتُ وعبرتُ الطريق.
ដោយសារតែសញ្ញាចរាចរណ៍បានប្តូរទៅពណ៌ខៀវ ខ្ញុំបានប្រញាប់ឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
O semáforo ficou verde, por isso atravessei a estrada à pressa.
因為交通燈轉咗綠燈，所以我急急腳橫過馬路。
関連する単語
横切る
to traverse, to cross, to cut across
横断する、横切る
道（みち）や場所（ばしょ）の一方（いっぽう）から反対側（はんたいがわ）へ進（すす）むことです。
横穿 / 横越 / 穿过
橫越 / 橫穿 / 橫切而過
가로지르다 / 횡단하다 / 가로로 지나가다
melintasi / menyeberangi / memotong melintang
melintasi; menyeberangi / memotong melintang; memotong serong / merentas (kawasan/ruang)
atravesar / cruzar / cortar transversalmente
traverser (en coupant à travers) / couper à travers / traverser en biais
attraversare; passare da un lato all’altro / tagliare di traverso; attraversare in diagonale / percorrere trasversalmente
(etw. Raum/Fläche) überqueren; kreuzen / quer durch etw. verlaufen; schneiden / (Straße/Gleis) schräg/quer schneiden; abkürzen
krydse; gå/køre på tværs / skære over; skære tværs igennem / afkorte ved at tage en genvej (skære hjørner)
przecinać (coś); przekraczać / przechodzić/przejeżdżać na skróty; przecinać drogę / przemierzać; przemierzyć w poprzek
překročit, přejít (přes něco) / protnout, křížit (napříč) / projít napříč, traverse
dwars doorkruisen; oversteken / (een weg/rivier e.d.) kruisen / doorsnijden; diagonaal doorknippen
krysse; gå på tvers / skjære tvers gjennom; dele på tvers / kryssende; gå tvers over (en vei, et område)
korsa / gå tvärs över / skära tvärs igenom
пересекать / переправляться через / срезать путь, идти/ехать напрямик
a traversa; a străbate / a traversa; a trece peste (un drum, un râu etc.) / a tăia pe scurt; a o lua de-a curmezișul
перетинати, переходити (через щось) / пролягати навскіс; перетинати поперек / пересікати, зрізати шлях
atravessar / cruzar / cortar (atravessando)
băng qua / đi ngang qua / cắt ngang
tumawid / tawirin / dumaan nang pahalang
ข้ามผ่าน / ตัดขวาง / แล่น/ผ่านไปทางขวาง
ຂ້າມຜ່ານ / ຕັດຂ້າມ / ຜ່ານກາງ
katetmek, üzerinden geçmek / (yolu) çaprazlamak / enine kesmek
குறுக்கே கடக்குதல் / குறுக்காக வெட்டிச் செல்வது / அகலமாக கடந்து செல்லுதல்
आड़ा होकर पार करना / बीच से काटते हुए गुजरना / तिरछा/सीधा लांघना
عبور کرنا / کراس کرنا / آرپار کاٹتے ہوئے گزرنا
keresztülhalad; átvág (valamin) / keresztben átszel; keresztülvág (utat, teret) / átkel; átkelés közben keresztez
לחצות, לעבור דרך / להצטלב, לחצות לרוחב / לחתוך באלכסון/בקיצור דרך
আড়াআড়ি করে পার হওয়া / অতিক্রম করা / কেটে/ছেদ করে যাওয়া
पार गर्नु / आरपार गर्नु / बीचैबाट काट्नु
හරහා ගමන් කිරීම / හරස්ව කපලා යාම / ඉක්මවා තරණය කිරීම
ဖြတ်ကျော်သည် / ဖြတ်လမ်းကူးသည် / အလျားဖြတ်ကူးသည်
хөндлөн огтлох / дайран гарах, гатлах / хажуугаар нь зүсэж явах
kesib o‘tmoq / ko‘ndalang kesib o‘tmoq / (masofa/yo‘lni) bosib o‘tmoq
از عرض عبور کردن، قطع کردن / بهطور مورّب/میانبُر رد شدن (از راه) / در مسیر چیزی گذر کردن، پیمودن
يَجتاز / يَعبُر / يَشقّ عَرضًا
ឆ្លងកាត់ / កាត់កង / កាត់ផ្លូវ
atravessar / cruzar / cortar a direito
橫過 / 打橫穿過 / 橫切過去
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
横切ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
