履く
to put on (shoes)
靴・靴下・足袋などの履物を足に身につける / 履物を足に着ける
靴(くつ)や靴下(くつした)などを足(あし)につけることです。
穿鞋 / 穿(鞋、袜等)
穿(鞋子) / 穿上(鞋子)
신다 / 신발을 신다
memakai sepatu / mengenakan alas kaki
memakai (kasut) / menyarung (kasut/selipar)
Calzarse (zapatos) / Ponerse el calzado
mettre (des chaussures) / se chausser / enfiler des chaussures
indossare (scarpe, stivali) / calzare
(Schuhe) anziehen / (Schuhe/Strümpfe) anhaben / (Hose/Rock u. Ä.) anziehen
tage (sko) på / iføre sig fodtøj
wkładać (buty) / zakładać obuwie / nosić (buty)
obout (si obuv) / navléknout/obléci (si) něco na nohy (boty, ponožky, kalhoty)
(schoenen) aantrekken / (schoeisel) dragen
ta på (sko) / ha på (sko) / tre på (sko)
ta på sig skor / ha på sig skor
надевать (обувь) / обуваться / надевать (штаны, носки и т. п.)
a încălța (pantofi) / a-și pune încălțămintea
взувати (взуття) / надягати (взуття, шкарпетки тощо) / носити (взуття)
calçar (sapatos) / colocar sapatos
xỏ/mang (giày, dép, tất) / đi (giày, dép)
magsapatos / magsuot ng sapatos
สวมใส่ (รองเท้า) / สวม (ถุงเท้า/กางเกง)
ໃສ່ເກີບ / ສວມເກີບ
(ayakkabı, çorap vb.) giymek / (pantolon, etek vb.) giymek / ayağına geçirmek
(காலணி/செருப்பு) அணிதல் / மாட்டிக்கொள்வது (காலில்) / (காலுறை) போடுதல்
(जूते/चप्पल) पहनना / (पैर में) पहनना / पैरों में चढ़ाना
جوتے پہننا / پاؤں میں پہننا / (جوتا/چپل) پہن لینا
felhúz (cipőt) / lábbelinek a felvétele (cipő, zokni stb.)
לנעול (נעליים) / ללבוש (מכנסיים/גרביים)
(জুতা/মোজা ইত্যাদি) পরা / পায়ে গলানো / (প্যান্ট/স্কার্ট ইত্যাদি) পরিধান করা
जुत्ता लगाउनु / खुट्टामा जुत्ता हाल्नु
(සපත්තු/පාවහන්) පලඳිනවා / (සපත්තු) දාගන්නවා
ဖိနပ်စီးသည် / ခြေအိတ်တပ်သည်
(гутал, оймс, өмд зэрэг) өмсөх / хөлдөө углах
(oyoq kiyimini) kiyib olmoq / (etik, paypoq kabi) oyoqqa kiyish
کفش یا جوراب پوشیدن / پا کردن (کفش) / به پا داشتن (کفش/چکمه)
يَرتدي (الأحذية) / يَلبس (الحذاء) / يَنتعل
ពាក់ស្បែកជើង / ស្លៀកស្បែកជើង / ដាក់ស្បែកជើងលើជើង
calçar / pôr nos pés / vestir calçado
著鞋 / 着上鞋 / 穿鞋
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
履こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1