After putting on my shoes at the entrance, I hurried to the station.
玄関(げんかん)で靴(くつ)を履(は)きました。そのあと、急(いそ)いで駅(えき)へ行(い)きました。
在玄关穿好鞋后,我急忙赶往车站。
在玄關穿好鞋後,急忙往車站趕去。
현관에서 신발을 신은 뒤, 급히 역으로 향했다.
Setelah memakai sepatu di pintu masuk, aku segera menuju stasiun.
Selepas memakai kasut di pintu masuk, saya bergegas menuju ke stesen.
Después de ponerse los zapatos en la entrada, se apresuró hacia la estación.
Après avoir mis mes chaussures à l'entrée, je me suis dépêché de me diriger vers la gare.
Dopo essermi messo le scarpe all’ingresso, mi sono affrettato verso la stazione.
Nachdem ich im Eingangsbereich meine Schuhe angezogen hatte, eilte ich zum Bahnhof.
Efter at have taget sko på i entréen skyndte jeg mig mod stationen.
Założywszy buty w przedpokoju, pospiesznie udałem się na stację.
Poté, co jsem si v předsíni obul boty, jsem spěchal na nádraží.
Nadat ik bij de voordeur mijn schoenen had aangetrokken, haastte ik me naar het station.
Etter å ha tatt på meg skoene i gangen, skyndte jeg meg mot stasjonen.
Efter att ha tagit på mig skorna i hallen skyndade jag till stationen.
Надев обувь в прихожей, я поспешил к станции.
După ce mi-am încălțat pantofii la intrare, m-am grăbit spre gară.
Взувши взуття в передпокої, я поспішив до станції.
Depois de calçar os sapatos na entrada, fui apressado em direção à estação.
Sau khi đi giày ở cửa ra vào, tôi vội vã hướng về nhà ga.
Pagkatapos magsuot ng sapatos sa may pasukan, nagmamadali akong pumunta sa istasyon.
หลังจากใส่รองเท้าที่ทางเข้าแล้ว ก็รีบมุ่งหน้าไปที่สถานี
ຫຼັງຈາກໃສ່ເກີບຢູ່ທີ່ທາງເຂົ້າເຮືອນແລ້ວ, ກໍຟ້າວໄປຫາສະຖານີລົດໄຟ.
Kapıda ayakkabılarımı giydikten sonra aceleyle istasyona doğru yola çıktım.
நுழைவாயிலில் காலணிகளை அணிந்த பிறகு, அவசரமாக நிலையத்துக்கு நோக்கிச் சென்றேன்.
घर के प्रवेश द्वार पर जूते पहनने के बाद, मैं जल्दी से स्टेशन की ओर चला गया।
دروازے کے پاس جوتے پہننے کے بعد، میں جلدی سے اسٹیشن کی طرف روانہ ہوا۔
Miután felhúztam a cipőmet a bejáratnál, sietve az állomás felé vettem az irányt.
אחרי שנעלתי נעליים בכניסה לבית, מיהרתי לכיוון התחנה.
玄関で靴を履いてから、急いで駅に向かった。
ढोकामै जुत्ता लगाएर, हतारिँदै स्टेसनतर्फ गएँ।
මම ඉස්සරහ දොරකඩේදී සපත්තු ඇඳගෙන, ඉක්මනින් දුම්රිය ස්ථානයට ගියා.
အဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်ကို ဝတ်ပြီးနောက်၊ အလျင်အမြန် ဘူတာရုံကို ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။
Гэрийн үүдэнд гутлаа өмсөөд, яаран станц руу явлаа.
Kirish joyida poyabzalni kiyib, shoshilib vokzal tomonga yo‘l oldim.
بعد از اینکه جلوی در کفشهایم را پوشیدم، با عجله به سمت ایستگاه رفتم.
بعد أن ارتديتُ حذائي عند المدخل، أسرعتُ متجهًا إلى محطة القطار.
ពេលពាក់ស្បែកជើងនៅមុខទ្វារចូលផ្ទះរួច ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅស្ថានីយ៍។
Depois de calçar os sapatos à entrada, apressei-me em direção à estação.
喺玄關著咗鞋之後,我就急急腳去咗車站。
関連する単語
履く
to put on (shoes)
靴・靴下・足袋などの履物を足に身につける / 履物を足に着ける
靴(くつ)や靴下(くつした)などを足(あし)につけることです。
穿鞋 / 穿(鞋、袜等)
穿(鞋子) / 穿上(鞋子)
신다 / 신발을 신다
memakai sepatu / mengenakan alas kaki
memakai (kasut) / menyarung (kasut/selipar)
Calzarse (zapatos) / Ponerse el calzado
mettre (des chaussures) / se chausser / enfiler des chaussures
indossare (scarpe, stivali) / calzare
(Schuhe) anziehen / (Schuhe/Strümpfe) anhaben / (Hose/Rock u. Ä.) anziehen
tage (sko) på / iføre sig fodtøj
wkładać (buty) / zakładać obuwie / nosić (buty)
obout (si obuv) / navléknout/obléci (si) něco na nohy (boty, ponožky, kalhoty)
(schoenen) aantrekken / (schoeisel) dragen
ta på (sko) / ha på (sko) / tre på (sko)
ta på sig skor / ha på sig skor
надевать (обувь) / обуваться / надевать (штаны, носки и т. п.)
a încălța (pantofi) / a-și pune încălțămintea
взувати (взуття) / надягати (взуття, шкарпетки тощо) / носити (взуття)
calçar (sapatos) / colocar sapatos
xỏ/mang (giày, dép, tất) / đi (giày, dép)
magsapatos / magsuot ng sapatos
สวมใส่ (รองเท้า) / สวม (ถุงเท้า/กางเกง)
ໃສ່ເກີບ / ສວມເກີບ
(ayakkabı, çorap vb.) giymek / (pantolon, etek vb.) giymek / ayağına geçirmek
(காலணி/செருப்பு) அணிதல் / மாட்டிக்கொள்வது (காலில்) / (காலுறை) போடுதல்
(जूते/चप्पल) पहनना / (पैर में) पहनना / पैरों में चढ़ाना
جوتے پہننا / پاؤں میں پہننا / (جوتا/چپل) پہن لینا
felhúz (cipőt) / lábbelinek a felvétele (cipő, zokni stb.)
לנעול (נעליים) / ללבוש (מכנסיים/גרביים)
(জুতা/মোজা ইত্যাদি) পরা / পায়ে গলানো / (প্যান্ট/স্কার্ট ইত্যাদি) পরিধান করা
जुत्ता लगाउनु / खुट्टामा जुत्ता हाल्नु
(සපත්තු/පාවහන්) පලඳිනවා / (සපත්තු) දාගන්නවා
ဖိနပ်စီးသည် / ခြေအိတ်တပ်သည်
(гутал, оймс, өмд зэрэг) өмсөх / хөлдөө углах
(oyoq kiyimini) kiyib olmoq / (etik, paypoq kabi) oyoqqa kiyish
کفش یا جوراب پوشیدن / پا کردن (کفش) / به پا داشتن (کفش/چکمه)
يَرتدي (الأحذية) / يَلبس (الحذاء) / يَنتعل
ពាក់ស្បែកជើង / ស្លៀកស្បែកជើង / ដាក់ស្បែកជើងលើជើង
calçar / pôr nos pés / vestir calçado
著鞋 / 着上鞋 / 穿鞋
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
履こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
