騒動する
(uncommon) to riot, to cause a commotion
(まれ)騒ぎを起こす。騒ぎ立てる。暴動・騒乱を起こす。
大勢(おおぜい)で暴(あば)れたり、大(おお)きな騒(さわ)ぎを起(お)こしたりすることです。
闹事 / 引起骚动 / 发生骚乱
鬧事 / 引起騷動 / 作亂
폭동을 일으키다 / 소동을 벌이다 / 소란을 피우다
merusuh / membuat keributan / menimbulkan kegaduhan
merusuh / mencetuskan kekecohan / membuat huru-hara
amotinarse / provocar disturbios / armar alboroto
se livrer à une émeute / causer un tumulte / faire du grabuge
insorgere, tumultuare / provocare un tumulto, creare scompiglio / fare scalpore, suscitare una gran confusione
einen Aufruhr anzetteln / für Aufsehen sorgen; Tumult machen / eine Unruhe verursachen
gøre oprør; skabe uroligheder / forårsage røre; skabe postyr / larme og skabe ballade
robić zamieszki; wszczynać rozruchy / wywoływać zamieszanie; podnosić rwetes / urządzać awanturę
bouřit se, vyvolat nepokoje / způsobit rozruch, dělat povyk
rellen schoppen / oproer veroorzaken / voor commotie zorgen
lage opprør / skape oppstyr / forårsake uroligheter
orsaka uppståndelse / delta i upplopp / stöka till det
буйствовать, устраивать беспорядки / поднимать шум, устраивать переполох / вызывать смятение, суматоху
a provoca o tulburare; a face zarvă / a stârni agitație; a crea aglomerație / (rar) a se răscula; a face revoltă
влаштовувати заворушення / піднімати галас; спричиняти сум'яття / буянити
amotinar-se / causar tumulto / provocar alvoroço
gây náo động / gây ầm ĩ / gây bạo loạn
magwala / manggulo / mag-alsa
ก่อจลาจล / ก่อความวุ่นวาย / ก่อเรื่องเอะอะโวยวาย
ກໍ່ຈະລາຈົນ / ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ / ກໍ່ຄວາມໂກລາຫຼົນ
isyan çıkarmak / ortamı karıştırmak, kargaşa yaratmak / olay çıkarmak
கலவரம் செய்ய / பரபரப்பு/குழப்பம் ஏற்படுத்த / அமளி செய்ய
दंगा करना / हंगामा करना / उथल-पुथल मचाना
ہنگامہ کرنا / فساد کرنا / شور و غوغا برپا کرنا
zendülést szít / felfordulást/komoly zavargást okoz / botrányt csap
להתפרע; לעשות מהומות / לעורר מהומה; לחולל תסיסה
দাঙ্গা করা / হইচই/হাঙ্গামা করা / অশান্তি বা গোলযোগ সৃষ্টি করা
दंगा गर्नु / हङ्गामा गर्नु / उपद्रो मच्चाउनु
කලබලයක් ඇතිවීම/කිරීම / අවුලක් (අරබුදයක්) උද්ගත කරමින් ගැටුම් කිරීම / අරඟලයේ/කෝලහලයේ යෙදීම
အစုအဖွဲ့ ဆူညံကြမ်းကြုတ် လှုပ်ရှားသည် / အော်ဟစ်ဆူညံကာ အလှုပ်အရှား ဖြစ်စေသည်
үймээн самуун дэгдээх / шуугиан тарих / эмх замбараагүй авирлах
g‘alayon ko‘tarmoq / shovqin-suron qilmoq / tartibsizlik keltirib chiqarmoq
شورش کردن / غوغا به پا کردن / هیاهو راه انداختن
يُحدِثُ شَغَبًا / يُثيرُ جَلَبَةً/ضَجَّةً / يَتَسَبَّبُ في اضطِرابٍ
បង្កចលាចល / ធ្វើឲ្យមានភាពអ៊ូអរ / បះបោរ
amotinar-se / causar distúrbio / provocar alvoroço
鬧事 / 搞到一團糟 / 引起騷動
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
騒動せ
騒動さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
騒動せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「騒動する」は「騒ぎを起こす・騒ぐ」の意の、比較的まれなサ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1