ボイコット
boycott
ボイコット
考（かんが）えに反対（はんたい）して、物（もの）を買（か）わない、人（ひと）と関（かか）わらないなどの行動（こうどう）です。
抵制；抵制行动 / （为抗议而）集体不参加
抵制 / 集體拒絕參與的行動 / 聯合不購買或不合作
항의나 압박을 위해 특정 상품·서비스의 구매·이용을 집단적으로 거부하는 행위 / 특정 행사·경기·회의 등에 불참하여 항의하는 것 / 특정 인물·기업과의 거래를 끊는 집단적 거부
pemboikotan / tindakan tidak berpartisipasi sebagai protes / penolakan membeli atau menggunakan sebagai tekanan
boikot / pemulauan (dagangan/barangan) / tindakan memboikot (menolak bekerjasama atau membeli)
Negativa colectiva a comprar, usar o participar como protesta o presión. / Acción organizada de no consumir o relacionarse con alguien o algo. / Suspensión coordinada de relaciones comerciales o sociales para forzar un cambio.
Refus collectif d’acheter, d’utiliser ou de participer, pour protester. / Mesure de pression consistant à couper les relations commerciales ou sociales avec une entité.
boicottaggio / astensione volontaria dall’acquisto o dall’uso di beni/servizi come forma di protesta / rifiuto collettivo di partecipare o collaborare con qualcuno/qualcosa
Boykott / (politische/wirtschaftliche) Verweigerung der Zusammenarbeit oder des Kaufs / Ausschluss durch kollektive Meidung
boykot; organiseret afvisning af handel, deltagelse el.lign. / købsstrejke
bojkot (odmowa udziału lub zakupu) / bojkotowanie; zorganizowana odmowa współpracy
bojkot / bojkotování (odmítání nákupu či účasti)
boycot / boycotactie / (collectieve) weigering om handel te drijven of deel te nemen
boikott / organisert avståelse fra kjøp/deltakelse som protest / boikottaksjon
bojkott / vägran att samarbeta eller delta / organiserad avhållsamhet från köp eller stöd
бойкот / отказ от участия (в знак протеста) / организованное воздержание от покупок/сотрудничества
boicot / refuz colectiv de a cumpăra/folosi produse sau servicii / izolare prin neparticipare (la un eveniment/activitate)
бойкот / відмова від співпраці чи купівлі на знак протесту
boicote; recusa organizada de comprar, usar ou participar / ação de evitar deliberadamente um produto, serviço ou evento como protesto / pressão por meio da não participação ou consumo
sự tẩy chay / hành vi không tham gia để phản đối / bãi khóa (tẩy chay lớp học)
boykot / pagtangging bumili o makilahok bilang protesta / sadyang hindi paglahok bilang pagtutol
การคว่ำบาตร / การบอยคอต / การไม่สนับสนุนหรือไม่ซื้อเพื่อประท้วง
ການປະທ້ວງດ້ວຍການບໍ່ຮ່ວມ / ການຄວໍ່າບາດ / ການບໍ່ຊື້ຫຼືບໍ່ສະໜັບສະໜູນ
boykot / satın almama eylemi / toplu olarak ilişkiyi kesme
புறக்கணிப்பு / வாங்குதல்/பங்கேற்பைத் தவிர்த்து எதிர்ப்பு செயல் / வர்த்தகத் தடை (சமூகப் புறக்கணிப்பு)
बहिष्कार / असहयोग
مقاطعہ / بائیکاٹ / سماجی و معاشی بائیکاٹ
bojkot(t) / (termék/szolgáltatás) tudatos kerülése, vásárlásának megtagadása / (szervezet/esemény) részvételének megtagadása tiltakozásként
חרם (כלכלי/חברתי) / הימנעות יזומה מקנייה או השתתפות / השבתה צרכנית כמחאה
বয়কট / বর্জন / লেনদেন/পণ্য বা সেবা গ্রহণ বন্ধ রেখে প্রতিবাদ
बहिष्कार / विरोधस्वरूप किनमेल वा सहभागिता रोक्ने कार्य / सामूहिक रूपमा व्यापार वा सहकार्य निलम्बन गर्ने कदम
බහිර කිරීම / වෙනුවට සහය නොදීම / විරෝධතාවක් ලෙස වෙළඳ/ක්රියාකාරකම් වලින් ඉවත වීම
ဆန္ဒပြရန် စုပေါင်း၍ ကုန်ပစ္စည်း၊ အဖွဲ့အစည်းကို မဝယ်ယူ၊ မသုံးစွဲ၊ မပံ့ပိုးခြင်း / ဖိအားပေးရရန် သက်ဆိုင်ရာအဖက်နှင့် ဆက်ဆံမှုများကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း
бараа, үйлчилгээ худалдан авахаас зохион байгуулалттайгаар татгалзах (бойкот) / хурал, арга хэмжээнд оролцохгүйгээр эсэргүүцэн татгалзах
boykot / savdo-iqtisodiy hamkorlikni ataylab to‘xtatish / biror tadbir yoki mahsulotdan ataylab voz kechish
تحریم / بایکوت
مقاطعة / مقاطعة اقتصادية / حظر التعامل
ការធ្វើពហិការ / ការបដិសេធមិនចូលរួម / ការមិនគាំទ្រ
recusa organizada de comprar ou participar como forma de protesto / boicote / ação de excluir ou evitar relações com alguém ou algo
杯葛 / 聯合抵制 / 拒絕參與或購買
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
