消費者（しょうひしゃ）の団体（だんたい）は、企業（きぎょう）の問題（もんだい）に反対（はんたい）しました。そして、その製品（せいひん）を買（か）わないように呼（よ）びかけました。

消费者团体为抗议企业的不当行为，呼吁抵制并避免购买相关产品。

消費者團體抗議企業的不當行為，呼籲抵制並暫緩購買該產品。

소비자 단체는 기업의 비리에 항의하며 해당 제품의 구매를 자제하는 보이콧을 호소했다.

Organisasi konsumen memprotes skandal perusahaan dan menyerukan boikot dengan menahan diri untuk tidak membeli produk tersebut.

Pertubuhan pengguna membantah salah laku korporat dan menyeru boikot dengan menggesa orang ramai menahan diri daripada membeli produk berkenaan.

Las organizaciones de consumidores protestaron por las irregularidades de la empresa y llamaron a un boicot, instando a abstenerse de comprar el producto en cuestión.

Une association de consommateurs a protesté contre un scandale d’entreprise et a appelé au boycott en s’abstenant d’acheter le produit concerné.

Le associazioni dei consumatori, in protesta per lo scandalo dell’azienda, hanno invitato a un boicottaggio, esortando a evitare di acquistare il prodotto in questione.

Die Verbraucherorganisation protestierte gegen das Fehlverhalten des Unternehmens und rief zu einem Boykott auf, bei dem der Kauf des betreffenden Produkts unterlassen werden sollte.

Forbrugerorganisationen protesterede mod virksomhedens skandale og opfordrede til en boykot ved at afholde sig fra at købe det pågældende produkt.

Organizacja konsumencka, protestując przeciwko skandalowi w firmie, wezwała do bojkotu polegającego na powstrzymaniu się od zakupu danego produktu.

Spotřebitelské sdružení protestovalo proti skandálu firmy a vyzvalo k bojkotu spočívajícímu v tom, že lidé nebudou kupovat daný výrobek.

De consumentenorganisatie riep, uit protest tegen het wangedrag van het bedrijf, op tot een boycot door af te zien van de aankoop van het betreffende product.

Forbrukerorganisasjonen protesterte mot selskapets skandale og oppfordret til boikott ved å avstå fra å kjøpe det aktuelle produktet.

Konsumentorganisationer protesterade mot ett företags oegentligheter och uppmanade till bojkott genom att avstå från att köpa den aktuella produkten.

Потребительская организация в знак протеста против нарушений компании призвала к бойкоту, воздержавшись от покупки соответствующего продукта.

Organizația de consumatori a protestat împotriva abaterilor companiei și a făcut apel la un boicot, îndemnând oamenii să se abțină de la cumpărarea produsului respectiv.

Споживча організація на знак протесту проти корпоративних порушень закликала до бойкоту — утриматися від купівлі відповідної продукції.

Uma organização de consumidores, em protesto contra a má conduta corporativa, conclamou um boicote para evitar a compra do produto em questão.

Tổ chức bảo vệ người tiêu dùng đã phản đối vụ bê bối của doanh nghiệp và kêu gọi tẩy chay bằng cách hạn chế mua sản phẩm liên quan.

Nanawagan ang isang samahang pangkonsyumer ng boycott—na iwasang bilhin ang nasabing produkto—bilang pagtutol sa iskandalo ng kumpanya.

องค์กรผู้บริโภคประท้วงกรณีอื้อฉาวของบริษัท และเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรโดยงดซื้อผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

ກຸ່ມຜູ້ບໍລິໂພກໄດ້ປະທ້ວງຕໍ່ການປະພຶດຜິດຂອງບໍລິສັດ ແລະເອີ້ນໃຫ້ມີການບອຍຄອດໂດຍຫຼີກລ້ຽງການຊື້ຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ.

Tüketici örgütü, şirketin usulsüzlüğünü protesto ederek söz konusu ürünü satın almaktan kaçınmaya yönelik bir boykot çağrısı yaptı.

நுகர்வோர் அமைப்புகள் நிறுவனங்களின் தவறான செயல்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து, அந்தப் பொருளை வாங்காமல் இருக்குமாறு புறக்கணிப்பு இயக்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தன.

उपभोक्ता संगठनों ने कंपनियों की अनियमितताओं के खिलाफ़ विरोध जताते हुए संबंधित उत्पाद को न खरीदने के लिए बहिष्कार का आह्वान किया।

A fogyasztóvédelmi szervezet a vállalat visszaélései ellen tiltakozva bojkottot hirdetett, és arra szólított fel, hogy tartózkodjanak az érintett termék megvásárlásától.

ভোক্তা সংগঠনটি কোম্পানির অনিয়মের প্রতিবাদ জানিয়ে সংশ্লিষ্ট পণ্যটি কেনা থেকে বিরত থাকার জন্য বয়কটের আহ্বান জানায়।

उपभोक्ता समूहले कम्पनीको कदाचारप्रति विरोध जनाउँदै, सम्बन्धित उत्पादन नकिन्ने गरी बहिष्कार गर्न आह्वान गर्‍यो।

පාරිභෝගික සංවිධානයක් සමාගමේ දූෂණ හා අක්‍රමිකතා වලට විරෝධය පළ කරමින්, අදාල නිෂ්පාදනය මිලදී ගැනීමෙන් වැළකී සිටින ලෙස බොයිකොට් එකක් කැඳවා සිටියේය.

စားသုံးသူအဖွဲ့အစည်းများသည် ကုမ္ပဏီ၏ မတော်တဆမှုများအပေါ် ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပြီး၊ သက်ဆိုင်ရာထုတ်ကုန်ကို မဝယ်ယူရန် ရှောင်ကြဉ်သည့် ဘိုက်ကော့လုပ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

Хэрэглэгчдийн байгууллага компаниудын зөрчил дутагдлыг эсэргүүцэн, тухайн бүтээгдэхүүнийг худалдан авахаас түдгэлзэх бойкот зарлахыг уриалсан.

Iste’molchilar uyushmasi kompaniyaning qonunbuzarliklariga norozilik bildirib, ushbu mahsulotni sotib olishdan tiyilishni talab qilib boykotga chaqirdi.

អង្គការអ្នកប្រើប្រាស់បានអំពាវនាវឱ្យធ្វើពហិការដោយមិនទិញផលិតផលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងរឿងអាស្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុន។

As associações de consumidores, em protesto contra a má conduta da empresa, apelaram a um boicote, instando à abstenção da compra do produto em causa.

消費者團體就企業嘅醜聞提出抗議，呼籲大家杯葛，避免購買相關產品。