婉曲
roundabout, euphemism, circumlocution
回りくどい表現、婉曲表現
はっきり言（い）わず、遠回（とおまわ）しに言（い）う表現（ひょうげん）です。
委婉语 / 婉转说法 / 迂回表达
委婉的說法 / 迂迴表達 / 婉轉措辭
에둘러 말함 / 우회적인 표현 / 완곡어법
eufemisme / pengungkapan tidak langsung / cara penyampaian berbelit-belit
kiasan; berlapik / ungkapan berputar-belit (tidak terus terang) / eufemisme
circunloquio / eufemismo / rodeo verbal
euphémisme / périphrase / tournure indirecte
giro di parole; perifrasi / eufemismo; modo indiretto di dire / circonlocuzione
Umschreibung; indirekte Ausdrucksweise / Euphemismus / umständliche Redeweise
omsvøb / eufemisme / indirekte formulering
eufemizm; oględne wyrażenie / okrężny sposób mówienia; peryfraza / aluzja; niedopowiedzenie
opisné vyjadřování / eufemismus / nepřímá, okliková formulace
omfloerstheid (in woordkeus) / eufemisme / omhaal van woorden
omskriving; indirekte uttrykksmåte / eufemisme; forskjønnende omskrivning / rundtale; omstendelig forklaring
omskrivning / förskönande uttryck / indirekt uttryckssätt
обиняк / эвфемизм / иносказание
formulare ocolită; exprimare indirectă / eufemism / circumlocuțiune
обхідний (непрямий) вислів / евфемізм / перефразування; багатослів'я
eufemístico / indireto / com rodeios
lối nói vòng vo, quanh co / lối nói giảm, nói tránh / sự uyển chuyển trong cách diễn đạt
paliguy-ligoy na pananalita / eupemismo / di-tuwirang pagpapahayag
การพูดอ้อมค้อม / สำนวนเลี่ยงคำ/คำสุภาพ / การใช้ถ้อยคำบรรเทา (ยูเฟมิสซึม)
ການເວົ້າອ້ອມຄ້ອມ / ຖ້ອຍຄຳແບບອ້ອມໆ / ຄຳເວົ້າສຸພາບແທນຄຳກົງ
dolaylı anlatım / örtmece (eufemizm) / lafı dolandırma
சுற்றிவளைந்து சொல்லல் / மெல்லிய/மறைமுகமான சொல்லாடல் / மாற்றுச் சொல்லாக்கம்
परोक्ष/घुमावदार अभिव्यक्ति / शिष्टोक्ति (नरम शब्दों में कहना) / अनावश्यक विस्तार से कहना (पर्यायवाची)
بالواسطہ اندازِ بیان / حسنِ بیان (کنایہ) / گھما پھرا کر کہنا
körülményes (körülíró) fogalmazás / eufemizmus, szépítő körülírás / burkolt, kerülő kifejezésmód
לשון עקיפה / לשון נקייה (אֵאוּפֵמִיזְם) / היקף לשוני (סירקומלוקוציה)
পরোক্ষ/ঘুরিয়ে বলা / সৌজন্যমূলক শব্দচয়ন (ইউফেমিজম) / ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বর্ণনা (পরিকথন)
घुमाउरो अभिव्यक्ति / सौम्य शब्दप्रयोग / परोक्ष कथन
වක්ර ලෙස ප්රකාශ කිරීම / උපමාර්ථ වචන භාවිතය / වටවී කීම
ဝိုင်းဝန်းပြောဆိုခြင်း / တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော စကားသုံးနည်း / အဓိပ္ပါယ်ဖျော့ချပြောခြင်း
тойруу хэллэг / эвфемизм, зөөлрүүлэн хэлэх / шууд бус тайлбар (дам өгүүлэх)
aylanma (bilvosita) ifoda / evfemizm, yumshatib aytish / ko‘p so‘zlab, chetlab o‘tib tushuntirish
کنایهگویی / سربستهگویی / حرف غیرمستقیم (یا مؤدبانه)
أسلوب مُلتفّ / تعبير مُلطَّف (كناية) / إطناب/استطراد في الكلام
ការនិយាយបែបវៀចវេរ / ពាក្យបន្ទន់ន័យ
modo indirecto de dizer / eufemismo / circunlóquio
婉轉嘅講法 / 轉彎抹角嘅表達 / 委婉說法
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
