めでたい
auspicious (auguring favourable circumstances and good luck)
縁起が良い(好ましい状況や幸運を予感させる)
よいことや幸(しあわ)せなことが起(お)こりそうで、喜(よろこ)ばしいです。
吉祥的 / 喜庆的 / 可喜可贺的
吉祥的 / 吉利的 / 喜慶的
상서로운 / 길한 / 경사스러운
mujur / bertuah / pertanda baik
bertuah; membawa nasib baik / muafakat; bertanda baik (untuk sesuatu) / menggembirakan; patut diraikan
auspicioso / de buen augurio / propicio
de bon augure / propice / favorable
fausto, di buon auspicio / felice, propizio (per un evento) / che porta buona fortuna
glückverheißend, verheißungsvoll / festlich, feierlich / erfreulich, beglückend
(om begivenhed/tegn) lykkebringende, gunstigt varslende / festlig; glædelig
pomyślny, szczęśliwy (wróżący dobre okoliczności) / pomyślny, sprzyjający (o znaku, wydarzeniu) / uroczysty, radosny (np. okazja)
příznivý, šťastný (věštící dobré okolnosti) / oslavný, slavnostní / chvályhodný, potěšující
heilzaam; voorspoed brengend / gunstig; veelbelovend / feestelijk; blij stemmend
lykkebringende; heldig / gledelig; festlig / (om tegn/varsler) lovende
lyckobringande / gynnsam / festlig
счастливый, благоприятный (знак, обстоятельства) / радостный, праздничный / поздравительный (о поводе, событии)
auspicios; de bun augur / norocos; favorabil / (despre evenimente) fericit; de sărbătoare
щасливий, радісний / святковий, урочистий / сприятливий, добрий (про прикмету)
auspicioso; de bom agouro / propício à boa sorte / feliz; digno de celebração
cát tường / điềm lành / đáng mừng
mapalad / masuwerteng / nagbabadya ng mabuting kapalaran
เป็นมงคล / น่ายินดี / ชวนให้เกิดลางดี
ເປັນສິລິມົງຄຸນ / ເປັນລາງດີ / ນຳໂຊກດີ
uğurlu, hayırlı / kutlu, mübarek / sevinçli (kutlanmaya değer)
மங்கலமான / சுபமான / நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைச் சுட்டும்
शुभ / मंगलकारी / सौभाग्यसूचक
مبارک / خوش آئند / نیک شگون
szerencsés, jó előjelű / ünnepélyes, örömteli / áldott, kedvező
מבשר טובות; משמח / בר־מזל; מוצלח / חגיגי; ראוי לציון
শুভ / মঙ্গলসূচক / সৌভাগ্যজনক
शुभ / मंगलमय / शुभ संकेत दिने
සුබදායක / ශුභ ලකුණු පෙන්වන / වාසනාවන්ත
မင်္ဂလာရှိသော / ကံကောင်းဖွယ်ရာဖြစ်သော / ကံကောင်းမည့်လက္ခဏာပါသော
өлзийтэй, ерөөлийн / сайхан ёртой, сайн хэрэг тохиосон / баяртай, баяр хөөртэй
qutlug‘, xayrli / muborak (bayramona) / omadli, yaxshi alomatli
فرخنده، مبارک / میمون، خوشیُمن / خوشایند و شادیآور
مُبارَك / ميْمون / سعيد
ជាសិរីមង្គល / នាំសំណាងល្អ / គួរឲ្យអបអរសាទរ
auspicioso / de bom presságio / afortunado
吉利嘅 / 有好兆頭嘅 / 可喜可賀嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
目出度かろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
めでたかっ
目出度く
目出度かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
目出度い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
目出度い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
目出度けれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
目出度かれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1