表す
to express, to say in words, to put into words
示す / 現す / (記号・語などが)…を示す/代表する / (絵・文章などで)描写する / (感情などが)外に現れる
考(かんが)えや気持(きも)ち、内容(ないよう)などを、言葉(ことば)・絵(え)・記号(きごう)などで人(ひと)にわかるようにすることです。
表达 / 用语言说出 / 用词语表述
表達 / 以言語表達 / 說出
표현하다 / 말로 나타내다 / 언어로 표현하다
mengungkapkan / menyatakan / mengutarakan
meluahkan / mengungkapkan dengan kata-kata / menyatakan dalam perkataan
expresar / poner en palabras / manifestar
exprimer / formuler / mettre en mots
esprimere; mettere in parole / dire; enunciare / manifestare; rappresentare
ausdrücken; in Worte fassen / (Gefühle/Gedanken) äußern / darstellen; zum Ausdruck bringen
udtrykke (med ord) / sætte ord på / formulere
wyrażać (słowami) / ujmować w słowa / przedstawiać, oddawać (myśl/uczucie)
vyjádřit (slovy) / slovně formulovat / popsat
uitdrukken; verwoorden / onder woorden brengen
uttrykke; gi uttrykk for / sette ord på; formulere / beskrive; si med ord
uttrycka / sätta ord på / formulera i ord
выражать (словами) / излагать, формулировать / передавать (в словесной форме)
a exprima; a reda în cuvinte / a spune; a formula / a reprezenta; a indica
виражати (словами) / формулювати, викладати словами / передавати, відображати
expressar / dizer em palavras / colocar em palavras
biểu đạt / thể hiện / nói ra bằng lời
ipahayag / isaad / ilagay sa salita
แสดงออก / ถ่ายทอดเป็นคำพูด / บรรยายเป็นคำ
ສະແດງອອກ / ເວົ້າເປັນຄໍາ / ຖ່າຍທອດເປັນຄໍາເວົ້າ
ifade etmek / söze dökmek / dile getirmek
வெளிப்படுத்துதல் / சொற்களால் கூறுதல் / வார்த்தைப்படுத்துதல்
अभिव्यक्त करना / शब्दों में कहना / वर्णन करना
اظہار کرنا / الفاظ میں بیان کرنا / کہہ کر بتانا
kifejez / szavakba önt / megfogalmaz
לבטא / להביע במילים / לנסח
প্রকাশ করা / ব্যক্ত করা / শব্দে প্রকাশ করা
अभिव्यक्त गर्नु / शब्दमा भन्नु / शब्दमा उतार्नु
ප්රකාශ කිරීම / වචනවලින් කියා පෙනවීම / වචනවලට ගැළපවීම
ဖော်ပြသည် / စကားဖြင့်ဆိုသည် / စကားဖြင့်ထုတ်ဖော်သည်
илэрхийлэх / үгээр хэлэх, үгээр гаргах / үгээр томъёолох
ifodalamoq / soʻz bilan aytmoq / bayon etmoq
ابراز کردن / به زبان آوردن / در قالبِ کلمات بیان کردن
يُعَبِّر عن / يَصُوغ بالكلمات / يُفْصِح عن
បង្ហាញ / សម្តែង / ពោលជាពាក្យ
exprimir por palavras / pôr em palavras / dizer verbalmente
表達 / 用說話講出 / 用文字表述
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
表そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1