特色
distinctive feature; special characteristic; hallmark / (printing) spot color; special (non-process) ink used in addition to or instead of CMYK
（一般）そのものに特有で目立つ点・特徴 / （印刷）特色（とくしょく）：スポットカラー、CMYKのプロセス色以外の特色インキの色
そのものだけが持（も）つ、目立（めだ）つ性質（せいしつ）や特徴（とくちょう）です。印刷（いんさつ）では、特別（とくべつ）なインキの色（いろ）です。
独特的特征；与众不同之处 / 印刷：专色（非CMYK的单独油墨色）
獨特的性質或與眾不同的特點。 / 印刷：非CMYK的專色（需特調油墨）。
두드러진 특징; 개성 / 인쇄에서 CMYK가 아닌 별색(특수색)
ciri khas; keistimewaan / (percetakan) warna spot/khusus di luar CMYK
ciri istimewa; keunikan / tanda pengenalan; ciri khas (sesuatu) / (percetakan) warna spot; dakwat khas selain/selain CMYK
rasgo distintivo / color directo (impresión)
caractéristique distinctive / marque de fabrique / Imprimerie : couleur directe (ton direct)
caratteristica distintiva; tratto peculiare / segno distintivo; elemento tipico / (stampa) colore spot; inchiostro speciale non in quadricromia
Besonderheit, charakteristisches Merkmal / Alleinstellungsmerkmal, Kennzeichen / (Druck) Schmuckfarbe, Sonderfarbe (zusätzliche Nicht-Prozessfarbe)
særpræg; karakteristisk træk; kendetegn / (tryk) spotfarve; specialfarve (uden for CMYK)
cecha charakterystyczna; wyróżnik / specyfika; szczególna właściwość / (druk.) kolor spotowy; farba specjalna (nieprocesowa)
výrazný rys; zvláštnost / charakteristický znak; typický prvek / (polygrafie) přímá/spotová barva; speciální tisková barva mimo CMYK
onderscheidend kenmerk; speciale eigenschap / typische eigenschap; karakteristiek / (drukwerk) steunkleur; speciale (spot)inkt
særpreg; kjennetegn / særtrekk; spesiell egenskap / (trykk) spotfarge; spesialfarge/-blekk (ikke CMYK)
särdrag / särskild egenskap / dekorfärg
отличительная черта; особенность / характерная черта; фирменный признак / (полигр.) плашечный цвет; специальная краска (не CMYK)
trăsătură distinctivă; particularitate / semn distinctiv; marcă / (tipar) culoare spot; cerneală specială (în afara CMYK)
відмітна риса; особливість / характерна ознака; «фірмовий» знак / (поліграф.) плашковий колір; спеціальна (непроцесна) фарба
característica especial; traço distintivo / cor especial (impressão), fora do CMYK, obtida por mistura de cores
đặc điểm nổi bật; nét đặc trưng / (in ấn) màu riêng (không thuộc CMYK), cần pha trộn riêng
natatanging katangian / espesyal na kulay sa paglilimbag (hindi CMYK)
ลักษณะเด่นเฉพาะ; เอกลักษณ์ / จุดเด่น; คุณลักษณะพิเศษ / (งานพิมพ์) สีพิเศษ; หมึกสปอตคัลเลอร์
ລັກສະນະພິເສດ / ຈຸດເດັ່ນສະເພາະ / ສີພິເສດໃນການພິມ
ayırt edici özellik / kendine özgü nitelik; karakteristik / (baskı) spot renk; özel mürekkep
தனிச்சிறப்பு / சிறப்பான பண்பு / (அச்சிடல்) ஸ்பாட் நிறம் / சிறப்பு மை
विशेषता / अनूठी विशेषता / (मुद्रण) स्पॉट रंग/विशेष स्याही
امتیازی خصوصیت / خاص وصف / (طباعت) اسپاٹ رنگ / خصوصی سیاہی
jellegzetesség, sajátos vonás / különleges tulajdonság; ismertetőjegy / (nyomd.) direkt szín; spot szín (CMYK-n kívüli tinta)
מאפיין ייחודי; תכונה בולטת / סימן היכר; מאפיין מיוחד / (דפוס) צבע ספוט; דיו מיוחד שאינו CMYK
বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য / বিশেষ চরিত্র/লক্ষণ / (মুদ্রণ) স্পট কালার; বিশেষ (নন-প্রসেস) কালি
विशेषता / पहिचान चिन्ह / स्पट रङ (विशेष मसी; CMYK बाहिर)
විශේෂ ලක්ෂණය / විශිෂ්ට/අද්විතීය ගුණාංගය / (මුද්රණ) ස්පොට් වර්ණය; විශේෂ තීන්ත වර්ගය
ထူးခြားသော လက္ခဏာ; အထူးအင်္ဂါရပ် / (ပုံနှိပ်) သီးခြားအရောင်; အထူးမင်
онцлог шинж; өвөрмөц давуу тал / онцгой (таних) тэмдэг; ялгарах чанар / (хэвлэлийн) спот өнгө; тусгай бэх
o‘ziga xos belgi, xususiyat / ajralib turuvchi jihat; «muhr» / (bosma ishda) spot rang; maxsus bo‘yoq (CMYKdan tashqari)
ویژگیِ متمایز؛ خصوصیتِ ویژه / شاخصه؛ وجهِ ممتاز / (چاپ) رنگِ ویژه/اسپات؛ مرکّبِ غیرِ چهاررنگ
سِمَة مُميَّزة / خاصّيّة فريدة / (في الطباعة) لون موضعي/حبر خاص خارج نظام CMYK
លក្ខណៈពិសេស / ចំណុចដ៏លេចធ្លោ / ពណ៌ពិសេសសម្រាប់បោះពុម្ព
característica distintiva / traço especial / cor direta de impressão
特別之處；獨有嘅特徵 / 招牌特色；標誌性特點 / （印刷）專色；特別油墨
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
