見合い
formal marriage interview
結婚相手を求めて面会すること。お見合い。 / つり合い。釣り合い。
結婚（けっこん）の相手（あいて）をさがすために会（あ）うこと。また、つり合（あ）いがとれていることです。
相亲 / 正式的婚姻会面 / 婚事介绍见面
相親 / 正式的婚姻面談 / 由媒人安排的婚姻會面
맞선 / 결혼을 전제로 한 소개 자리 / 중매로 주선된 결혼 만남
pertemuan perjodohan resmi / kencan perjodohan / wawancara calon pasangan untuk pernikahan
temu duga perkahwinan (formal) / pertemuan rasmi untuk mencari jodoh
cita arreglada con fines matrimoniales / entrevista matrimonial concertada / encuentro para acordar un matrimonio
rencontre arrangée en vue du mariage / entretien formel entre prétendants au mariage / présentation matrimoniale organisée par les familles
colloquio/incontro formale per combinare un matrimonio / appuntamento con potenziale coniuge organizzato da intermediari
formelles Heiratsgespräch (Omiai) / arrangiertes Kennenlernen zwecks Heirat
formelt ægteskabsinterview (arrangeret møde mellem potentielle ægtefæller) / introduktionsmøde med henblik på ægteskab
aranżowane spotkanie matrymonialne (w celu małżeństwa) / oficjalne zapoznanie kandydatów na małżonków
domluvená schůzka za účelem sňatku (omiai) / formální seznamovací pohovor pro dohodnuté manželství
formeel huwelijksgesprek (gearrangeerde kennismaking) / ontmoeting om een mogelijke huwelijkspartner te beoordelen
formelt møte mellom potensielle ektefeller (arrangert ekteskapsintervju) / arrangert ekteskapsmøte; «omiai»
formellt äktenskapsmöte / arrangerad träff för äktenskapsövervägande / äktenskapsintervju
смотрины (при сватовстве) / официальная встреча жениха и невесты для знакомства / брачное собеседование/интервью
întâlnire aranjată în scop matrimonial (interviu/întrevedere pentru căsătorie) / prezentare reciprocă a unor potențiali soți (meci matrimonial aranjat)
формальна зустріч для знайомства з метою шлюбу (оміай) / перегляд кандидатів у наречені/наречені (сватання)
encontro formal para casamento arranjado / entrevista matrimonial para avaliar compatibilidade / reunião de apresentação entre possíveis cônjuges
buổi xem mắt để kết hôn / cuộc gặp mặt mai mối / buổi phỏng vấn hôn nhân chính thức
pormal na tagpuan upang kilalanin ang posibleng mapapangasawa / tipanan na iniaayos ng pamilya o tagapamagitan para sa pag-aasawa / pagpapakilala para sa kasal
การนัดพบเพื่อดูตัวแต่งงาน / การดูตัวคู่สมรส (แบบเป็นทางการ)
ການນັດພົບເພື່ອເບິ່ງໃຈແຕ່ງງານ / ການພົບກັນແບບທາງການເພື່ອຄູ່ຄອງ
görücü usulü evlilik görüşmesi / evlilik için tanıştırma (görücü buluşması) / (resmî) evlilik mülakatı
மணமுறைக் சந்திப்பு / திருமண ஒத்திசைவு நேர்காணல் / திருமண நிச்சயத்திற்கு முன் சந்திப்பு
विवाह हेतु औपचारिक मुलाकात / रिश्ता देखने की बैठक / विवाह-परिचय
رشتہ دیکھنے کی رسمی ملاقات / شادی کے لیے تعارفی انٹرویو / رشتہ طے کرنے کی ملاقات
házassági bemutatkozó találkozó / házassági célú formális interjú/randevú / (elrendezett házasság előtt) ismerkedési megbeszélés
פגישת שידוך רשמית / ראיון שידוכים (לקראת נישואים)
সম্ভাব্য পাত্র/পাত্রীকে দেখা ও কথা বলার আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎ (ওমিয়াই) / বিবাহ-সম্বন্ধ স্থির করার জন্য পরিচয়মূলক সাক্ষাৎকার / বিয়ের প্রস্তাবনা-সাক্ষাৎ
विवाहका लागि गरिने औपचारिक भेटघाट / मध्यस्थतामा हुने जोडी मिलाउने भेट / प्रस्तावित विवाह–पात्रहरूबीचको परिचय भेट
විවාහයට සුදුසුකම් පරීක්ෂා කිරීමට කරනු ලබන හමුවීම / විවාහ සම්බන්ධයෙන් පවුල් දෙපාර්ශ්ව හමුවී කතාබහ කිරීම / විවාහ යෝජනාවක් සඳහා සංවිධානාත්මක හමුව
အိမ်ထောင်ပြုရန် စီစဉ်ထားသော တရားဝင်တွေ့ဆုံမှု / မိဘ သို့မဟုတ် မိတ်ဆက်သူများ စီစဉ်သည့် လက်ထပ်အတွက် တွေ့ဆုံခြင်း
гэрлэлт зохиох зорилготой танилцах уулзалт / сүй тавихын өмнөх албан танилцуулга
sovchilik (rasmiy tanishtiruv) / nikoh uchun rasmiy uchrashuv / kelin-kuyov nomzodlarini tanishtirish marosimi
خواستگاری رسمی / دیدار/ملاقات آشنایی برای ازدواج / مصاحبهٔ ازدواج (اومیای)
مقابلة تعارف تمهيدية للزواج / جلسة تعارف رسميّة للخطبة / تعارف زواجي مُرتَّب
ការជួបពិភាក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍តាមការរៀបចំ / ការណាត់ជួបដើម្បីស្វែងយល់មុនរៀបការ
entrevista formal para casamento / encontro arranjado com vista ao casamento
相睇 / 相親見面 / 婚前正式見面
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
