バランス
balance (condition of a system in which competing influences are balanced)
バランス（競合する影響が均衡しているシステムの状態）
いくつかの力（ちから）や条件（じょうけん）が、かたよりなくつり合（あ）っている状態（じょうたい）です。
平衡 / 均衡 / 平衡状态
平衡 / 均衡 / 各因素彼此制衡的狀態
균형 / 평형 / 조화
keseimbangan / keadaan seimbang / proporsi yang seimbang
keseimbangan / imbang (antara pengaruh/kuasa yang bersaing) / keadaan seimbang
equilibrio / estabilidad / armonía de fuerzas
état d’équilibre entre influences ou forces opposées / proportion harmonieuse des éléments d’un système / stabilité résultant de la compensation des facteurs
equilibrio / bilanciamento di forze o influenze contrapposte / stato di stabilità tra elementi in competizione
Gleichgewicht (ausbalancierter Zustand) / Ausgewogenheit / Balance
balance; ligevægt mellem modsatrettede kræfter / afbalanceret tilstand; harmoni
równowaga (stan zrównoważenia wpływów) / balans; utrzymanie równowagi / proporcja; właściwe zrównoważenie elementów
rovnováha / vyváženost / balanc
evenwicht (tussen krachten/invloeden) / balans; evenwichtstoestand / harmonie; juiste verhouding
balanse; likevekt / god fordeling; proporsjon
balans / jämvikt / jämviktsläge
баланс, равновесие / соотношение, сбалансированность сил/влияний / устойчивое равновесное состояние системы
echilibru (între forțe/influențe opuse) / stare de stabilitate; armonie / balanță; proporție justă
баланс, рівновага / збалансованість (взаємодіючих сил, впливів)
equilíbrio / harmonia entre elementos / proporção adequada
sự cân bằng / trạng thái cân đối giữa các ảnh hưởng cạnh tranh / sự ổn định do các lực đối nghịch cân bằng nhau
balanse / kalagayang pantay ang magkakatunggaling puwersa o impluwensiya / pantay na timbang sa pagitan ng mga salik
ความสมดุล / การถ่วงดุล / ดุลยภาพ
ຄວາມສົມດຸນ / ການຖ່ວງດຸນ / ພາວະທີ່ແຮງຫຼືອິດທິພົນຕ່າງໆສົມດຸນກັນ
denge / balans / uyum
சமநிலை / இணக்கம் / அளவுத்தூக்கு
संतुलन / साम्य / तालमेल
توازن / اعتدال / ہم آہنگی
egyensúlyi állapot / kiegyensúlyozottság / egyensúly
איזון / שיווי משקל / איזון בין גורמים מתחרים
সাম্যাবস্থা / ভারসাম্য / সমতা
सन्तुलन / समतोल अवस्था / प्रतिस्पर्धी प्रभावहरूको सन्तुलित अवस्था
සමතුලිතතාවය / සන්තුලනය / සමබරතාවය
ဖက်နှစ်ဖက်တန်ခိုး ညီမျှနေခြင်း / ယှဉ်ပြိုင်သက်ရောက်မှုများ ညီမျှထားသော အခြေအနေ / တည်ငြိမ်ညီသာမှု
тэнцвэр / тэнцвэржилт / зохицол
muvozanat, balans / mutanosiblik (tenglik) / (tizimda) kuchlar taqsimoti muvozanati
تعادل / موازنه / توازن
توازن / اتزان / تعادل
តុល្យភាព / ភាពសមតុល្យ / ការរក្សាសមមូលរវាងកម្លាំងឬឥទ្ធិពលផ្សេងៗ
equilíbrio / estado de compensação entre forças opostas / harmonia entre elementos
平衡狀態 / 均衡 / 互相制衡嘅狀況
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
