荒廃する
be dilapidated, fall into ruin
建物・土地・地域などが手入れされず、荒れ果てた状態になる。 / 社会・国・都市などが衰えて、秩序や活力を失い荒れた状態になる。 / 物事が衰退し、すっかりすたれる。
建物(たてもの)や場所(ばしょ)がこわれて、使(つか)えないようになることです。
荒芜 / 破败 / 衰败
變得荒涼破敗 / 陷入荒蕪 / 走向衰頹
황폐해지다 / 폐허가 되다 / 퇴락하다
menjadi rusak dan terbengkalai / jatuh ke dalam kehancuran / menjadi lapuk dan reyot
menjadi usang dan rosak / merosot hingga menjadi runtuhan / terbiar lalu hancur
arruinarse / quedar en ruinas / deteriorarse y quedar abandonado
se délabrer / tomber en ruine / être dévasté
cadere in rovina / degradarsi, divenire fatiscente / andare in abbandono
verfallen; baufällig werden / zur Ruine werden; veröden
forfalde; blive forfalden / gå i ruiner; forfalde til ruin / blive øde og misligholdt
popadać w ruinę / niszczeć, ulegać degradacji / być zrujnowanym, zdewastowanym
chátrat, pustnout / upadat do zkázy; rozpadat se (v ruinu)
vervallen / tot ruïne vervallen / verwoest raken
forfalle, bli falleferdig / gå i ruiner, bli ødelagt
förfalla / bli ruinartad / ödeläggas
приходить в упадок / разрушаться, ветшать / становиться запущенным
a se ruina; a ajunge în paragină / a se degrada; a se dărăpăna
занепадати, руйнуватися / перетворюватися на руїни / ставати занедбаним
arruinado / em ruínas / devastado
trở nên hoang tàn / rơi vào đổ nát / trở nên tiêu điều
masira / mawasak / maagnas
ทรุดโทรมลง / เสื่อมสลายจนเป็นซาก / รกร้างว่างเปล่า
ຊຸດໂຊມ / ພັງທະລາຍ / ເສື່ອມໂຊມລົງ
harap olmak / viraneye dönmek / çöküp yıkıma uğramak
சிதிலமடையுதல் / அழிந்து கெடுதல் / பாழடையுதல்
जर्जर हो जाना / खण्डहर में बदल जाना / उजड़ जाना
ویران ہونا / خستہ حال ہو جانا / زوال پذیر ہونا
leromlik, pusztulásnak indul / romossá válik, elhagyatottá válik / tönkremegy, lepusztul
להתדרדר ולהיות מוזנח / ליפול לחורבן / להתדלדל ולהיחרב
জীর্ণদশায় পড়া / ধ্বংসপ্রায় হওয়া / উজাড়/পরিত্যক্ত হয়ে যাওয়া
जीर्ण-शीर्ण हुनु / उजाड बन्नु / खण्डहर बन्नु
අබලන් වීම / විරාජිත වීම / නටබුන් තත්ත්වයට පත්වීම
ပျက်စီးသွားသည် / ပျက်ရောက်သွားသည် / ယိုယွင်းပျက်ကွက်သွားသည်
эзгүйрч нурж сүйдэх / ядарч доройтох / балгас болох
xarobaga aylanmoq / vayron bo‘lmoq / tanazzulga uchramoq
ویران و مخروبه شدن / به زوال افتادن / رو به خرابی رفتن
يَخْرَبُ ويَتَهَدَّمُ / يؤول إلى الدمار / يُصبح مُهْمَلًا ومُتَدَهْوِرًا
ខូចខាតទ្រុឌទ្រោម / ធ្លាក់ចូលសភាពបាក់បែក / ក្លាយជាវិនាស
ficar em ruínas / degradar-se / arruinar-se
變得殘破 / 荒廢衰敗 / 淪為廢墟
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
荒廃せ
荒廃さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
荒廃せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1