荒廃こうはいする

前（まえ）は人（ひと）が多（おお）く来（き）ていた商店街（しょうてんがい）です。しかし、人口（じんこう）が減（へ）ったため、店（みせ）や町（まち）の様子（ようす）がだんだん悪（わる）くなっています。

曾经繁华的商业街因人口减少的影响而日益荒废。

曾經熱鬧的商店街，受人口減少的影響而日益荒廢。

한때 번화했던 상점가는 인구 감소의 영향으로 황폐해져 가는 일방이다.

Kawasan pertokoan yang dulu ramai kini semakin terbengkalai akibat dampak penurunan jumlah penduduk.

Kawasan deretan kedai yang pernah meriah itu kini semakin terbiar akibat kesan penurunan jumlah penduduk.

La calle comercial que antaño estaba animada no hace más que deteriorarse debido al impacto de la disminución de la población.

La rue commerçante autrefois animée ne fait que se délabrer sous l’effet de la baisse de la population.

La via commerciale che un tempo era vivace va sempre più in rovina a causa del calo della popolazione.

Die einst belebte Einkaufsstraße verfällt infolge des Bevölkerungsrückgangs zusehends.

Den engang livlige handelsgade forfalder bare mere og mere på grund af befolkningsnedgangen.

Niegdyś tętniąca życiem ulica handlowa z powodu spadku liczby ludności popada w coraz większą ruinę.

Někdejší rušná obchodní ulice chátrá vlivem úbytku obyvatelstva.

De ooit bruisende winkelstraat raakt steeds verder in verval door de gevolgen van de bevolkingskrimp.

Den tidligere travle handlegata forfaller stadig som følge av befolkningsnedgangen.

Den en gång livliga shoppinggatan har förfallit alltmer på grund av befolkningsminskningen.

Когда-то оживлённая торговая улица приходит в упадок под влиянием сокращения населения.

Cartierul comercial care odinioară era plin de viață se degradează tot mai mult din cauza scăderii populației.

Колись жвава торговельна вулиця дедалі більше занепадає через скорочення чисельності населення.

A rua comercial que antes era movimentada está se deteriorando cada vez mais devido ao impacto da diminuição da população.

Khu phố mua sắm từng sầm uất nay chỉ ngày càng xuống cấp do tác động của tình trạng suy giảm dân số.

Ang dating masiglang distritong komersyal ay patuloy na nalulugmok dahil sa epekto ng pagbaba ng populasyon.

ย่านการค้าที่เคยคึกคักกำลังทรุดโทรมลงเรื่อย ๆ เนื่องจากผลกระทบของการลดลงของประชากร

ເຂດຮ້ານຄ້າທີ່ເຄີຍຄຶກຄື້ນນັ້ນ ກຳລັງຊຸດໂຊມລົງເຮື້ອຍໆ ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຂອງຈຳນວນປະຊາກອນຫຼຸດລົງ.

Bir zamanlar hareketli olan çarşı, nüfus azalmasının etkisiyle giderek harap oluyor.

ஒருகாலத்தில் பரபரப்பாக இருந்த வணிகத் தெரு, மக்கள் தொகை குறைவு ஏற்படுத்திய தாக்கத்தால் மேலும் மேலும் சீர்கெடுகின்றது.

जो खरीदारी इलाका कभी बहुत चहल-पहल वाला था, वह जनसंख्या में कमी के असर से बस जर्जर होता जा रहा है।

A valaha nyüzsgő bevásárlóutca a népességcsökkenés hatására egyre inkább lepusztul.

একসময় জমজমাট থাকা এই কেনাকাটার গলি জনসংখ্যা হ্রাসের প্রভাবে ক্রমেই শূন্য হয়ে ধ্বংসপ্রায় হয়ে পড়ছে।

कहिल्यै निकै चहलपहल हुने गरेको त्यो किनमेल सडक जनसंख्या घट्ने प्रभावका कारण झन्–झन् जीर्ण बन्दै गएको छ।

කලක් කලින් ගැවසුණු වෙළඳ වීදිය ජනගහණය අඩුවීමේ බලපෑම නිසා අබල තත්ත්වයට පත්වෙමින් යන පමණයි.

ယခင်က စည်ကားနေခဲ့သော ကုန်တန်းလမ်းမှာ လူဦးရေ လျော့နည်းလာမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ပိုမိုပျက်စီးယိုယွင်းသွားရုံသာ ဖြစ်နေသည်။

Нэгэн цагт хөл хөдөлгөөнтэй байсан худалдааны гудамж хүн амын бууралтын нөлөөгөөр улам бүр доройтон сүйдэж байна.

Bir paytlar gavjum bo‘lgan savdo ko‘chasi aholi sonining kamayishi ta’sirida tobora xarobaga aylanib bormoqda.

តំបន់ផ្សារលក់ទំនិញដែលធ្លាប់មានភាពសកម្មមុននេះ កំពុងតែធ្លាក់ចុះ និងរងការខូចខាតខ្លាំងឡើងៗ ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការថយចុះប្រជាជន។

A rua comercial que outrora era movimentada está cada vez mais degradada devido ao impacto da diminuição da população.

曾經熱鬧嘅商店街，受人口減少影響而一路走向荒廢。