人目
the public eye / others' gaze / public attention / being seen by others
他人の目 / 世間の目 / 人に見られること / 人の注意・注目
人(ひと)に見(み)られることや、人(ひと)から注意(ちゅうい)されることです。
公众视线;他人目光 / 受众人注视的状态 / 人来人往;人流往来
他人的目光;公眾的注意 / 人來人往(的情形)
사람들의 시선 / 공중의 주목 / 사람들의 왕래
tatapan orang lain / perhatian publik / lalu-lalang orang
pandangan umum; perhatian orang ramai / tatapan orang lain / sorotan khalayak
mirada ajena / atención pública / tránsito de personas
regard des autres / attention du public / fait d’être vu de tous
sguardo altrui / attenzione del pubblico / apparire in pubblico (essere visto dagli altri)
Blicke anderer; fremde Augen / öffentliche Aufmerksamkeit; das öffentliche Auge / Fremdwahrnehmung; was andere von einem sehen
offentlighedens blik; andres øjne / offentlig opmærksomhed / at blive set af andre
wzrok innych; spojrzenia ludzi / uwaga publiczna; opinia społeczna / bycie widzianym przez innych; na oczach ludzi
pohled ostatních; veřejný pohled / veřejná pozornost
de blikken van anderen / publieke aandacht / in het openbaar (gezien worden)
offentlighetens blikk; andres øyne / oppmerksomhet fra omgivelsene; offentlig oppmerksomhet / å bli sett av andre; innsyn
allmänhetens blickar / andras blickar / offentlig uppmärksamhet
взгляды окружающих / общественное внимание / на виду у людей
ochii lumii; privirea publicului / atenție publică; a fi văzut de alții / privirile/observația celorlalți (societății)
публічна увага / погляди інших / чуже око
atenção dos outros / movimento de pessoas
ánh mắt, sự chú ý của người khác / nơi có nhiều người qua lại, chỗ đông người
pansin ng publiko / paningin ng iba / taong paroo’t parito
สายตาสาธารณะ / สายตาคนอื่น / ความสนใจของสาธารณชน
ສາຍຕາຂອງຄົນອື່ນ / ຄວາມສົນໃຈຂອງສາທາລະນະ / ການຖືກຄົນອື່ນເຫັນ
başkalarının bakışı / kamuoyu önünde olma / dikkat çekme
பொது மக்களின் பார்வை / மற்றவர்களின் கண்காணிப்பு/நோக்கு / பொது கவனம்
लोगों की नज़र / जन-दृष्टि/लोक-ध्यान / दूसरों की निगाह में होना
لوگوں کی نظر / عوامی نگاہ / دوسروں کی توجہ
a nyilvánosság szeme / mások tekintete / közfigyelem
עין הציבור / מבט של אחרים / תשומת לב ציבורית
জনদৃষ্টি / অন্যদের দৃষ্টি/চাহনি / সাধারণের নজর
सार्वजनिक नजर / अरूको नजर / अरूले देख्ने अवस्था
ජනතාවගේ ඇස් ගැසීම / අන් අයගේ දෘෂ්ටිය/නැරඹීම / පොදු අවධානය
လူမျက်မြင် / သူများ၏ကြည့်ရှုမှု / အများပြည်သူ၏ဂရုစိုက်မှု
олны нүд (анхаарал) / бусдын хараа / олны өмнө байх байдал
jamoatchilik nigohi / boshqalarning qarashi / ommaviy e’tibor
دیدِ عموم / نگاهِ دیگران / توجهِ عمومی
أنظار الناس / أعين الآخرين / اهتمام/انتباه العامة
ក្រសែភ្នែករបស់អ្នកដទៃ / ការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជន / ការត្រូវអ្នកដទៃមើលឃើញ
atenção pública / olhar dos outros / facto de ser visto por outras pessoas
眾人目光 / 旁人注視 / 公眾注意
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1