He attended a top-secret meeting out of the public eye and handed over decisive evidence.
彼(かれ)は、だれにも知(し)られないように、とても大事(だいじ)な秘密(ひみつ)の会議(かいぎ)に出(で)ました。そして、決(き)め手(て)になる証拠(しょうこ)を渡(わた)しました。
他避人耳目地出席了绝密会议,并交出了决定性的证据。
他避人耳目出席了極機密的會議,並遞交了決定性的證據。
그는 사람들의 눈을 피해 극비 회의에 참석해 결정적인 증거를 건넸다.
Dia diam-diam menghadiri pertemuan rahasia, lalu menyerahkan bukti yang menentukan.
Dia menghadiri mesyuarat rahsia secara diam-diam tanpa menarik perhatian orang ramai, dan menyerahkan bukti yang menentukan.
Él asistió en secreto a una reunión ultrasecreta, evitando llamar la atención, y entregó pruebas decisivas.
Il a assisté en secret à une réunion ultra-confidentielle en évitant les regards, et a remis une preuve décisive.
Lui partecipò di nascosto a una riunione segreta e consegnò una prova decisiva.
Er nahm unbeobachtet an einer streng geheimen Sitzung teil und übergab den entscheidenden Beweis.
Han deltog i et tophemmeligt møde uden at vække opsigt og overrakte afgørende bevismateriale.
On, unikając wzroku innych, wziął udział w ściśle tajnym spotkaniu i przekazał rozstrzygający dowód.
Zúčastnil se přísně tajné schůzky mimo zraky veřejnosti a předal rozhodující důkaz.
Hij woonde in het geheim een uiterst vertrouwelijke bijeenkomst bij, buiten ieders zicht, en overhandigde doorslaggevend bewijsmateriaal.
Han deltok i et topphemmelig møte i all hemmelighet og overleverte avgjørende bevis.
Han deltog i ett topphemligt möte i hemlighet och överlämnade avgörande bevis.
Он, скрываясь от посторонних глаз, присутствовал на строго секретном совещании и передал решающие доказательства.
El a participat pe ascuns la o reuniune strict secretă și a înmânat probe decisive.
Він, уникаючи сторонніх очей, був присутній на цілком таємній нараді й передав вирішальний доказ.
Ele compareceu, longe dos olhares, a uma reunião ultrassecreta e entregou uma prova decisiva.
Anh ta lén lút tham dự một cuộc họp tuyệt mật để tránh bị người khác chú ý và trao tận tay bằng chứng mang tính quyết định.
Dumalo siya nang palihim sa isang lubhang kumpidensiyal na pagpupulong upang iwasan ang mapansin ng mga tao, at ibinigay niya ang mapagpasyang ebidensiya.
เขาแอบหลีกสายตาผู้คนเข้าร่วมการประชุมลับสุดยอด และส่งมอบหลักฐานชิ้นสำคัญ
ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມລັບສຸດຍອດໂດຍຫຼີກລ້ຽງສາຍຕາຂອງຄົນອື່ນ ແລະໄດ້ມອບຫຼັກຖານຊີ້ຂາດໃຫ້.
O, gözlerden uzak kalarak son derece gizli bir toplantıya katıldı ve belirleyici kanıtı teslim etti.
அவர் பிறரின் கண்களுக்கு படாதபடி மிக ரகசியமான கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டு, தீர்மானமான ஆதாரத்தை கையளித்தார்.
वह लोगों की नज़रों से बचते हुए एक अत्यंत गोपनीय बैठक में शामिल हुआ और निर्णायक सबूत सौंप दिया।
وہ لوگوں کی نظروں سے بچتے ہوئے ایک انتہائی خفیہ اجلاس میں شریک ہوا اور فیصلہ کن ثبوت حوالے کر دیا۔
Titokban, a kíváncsi szemek elől rejtőzködve részt vett egy szigorúan bizalmas találkozón, és átadta a döntő bizonyítékot.
הוא השתתף בחשאי בישיבה סודית ביותר, בלי למשוך תשומת לב, ומסר ראיות מכריעות.
তিনি লোকচক্ষুর আড়ালে অত্যন্ত গোপনীয় এক বৈঠকে অংশ নিয়ে নির্ণায়ক প্রমাণ হস্তান্তর করেছিলেন।
उनी मानिसहरूको नजरबाट लुकेर अत्यन्त गोप्य बैठकमा सहभागी भए र निर्णायक प्रमाण हस्तान्तरण गरे।
ඔහු මිනිස් ඇස්වලින් වැළකී අති රහසිගත රැස්වීමකට සහභාගී වී, තීරණාත්මක සාක්ෂි අත්පත් කර දුන්නා.
သူက လူမြင်မခံအောင် လျှို့ဝှက်အလွန်မြင့်သော အစည်းအဝေးတက်ရောက်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်လောက်အောင် အရေးကြီးသော သက်သေခံချက်ကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့သည်။
Тэр бусдын нүднээс далдуур маш нууц хуралд оролцож, шийдвэрлэх нотлох баримтыг гардуулж өгсөн.
U odamlar ko‘zidan yashirinib, o‘ta maxfiy yig‘ilishga qatnashdi va hal qiluvchi dalilni topshirdi.
او دور از چشم دیگران در جلسهای کاملاً محرمانه شرکت کرد و مدرک قاطع را تحویل داد.
حضر اجتماعًا سريًا بعيدًا عن الأنظار وسلّم دليلًا حاسمًا.
គាត់បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំសម្ងាត់ខ្លាំងដោយលាក់ខ្លួនពីភ្នែកមនុស្ស ហើយបានប្រគល់ភស្តុតាងសម្រេចចិត្ត។
Ele compareceu discretamente a uma reunião ultrassecreta e entregou provas decisivas.
佢避開人哋耳目出席咗一個極機密嘅會議,仲交咗決定性嘅證據。
関連する単語
人目
the public eye / others' gaze / public attention / being seen by others
他人の目 / 世間の目 / 人に見られること / 人の注意・注目
人(ひと)に見(み)られることや、人(ひと)から注意(ちゅうい)されることです。
公众视线;他人目光 / 受众人注视的状态 / 人来人往;人流往来
他人的目光;公眾的注意 / 人來人往(的情形)
사람들의 시선 / 공중의 주목 / 사람들의 왕래
tatapan orang lain / perhatian publik / lalu-lalang orang
pandangan umum; perhatian orang ramai / tatapan orang lain / sorotan khalayak
mirada ajena / atención pública / tránsito de personas
regard des autres / attention du public / fait d’être vu de tous
sguardo altrui / attenzione del pubblico / apparire in pubblico (essere visto dagli altri)
Blicke anderer; fremde Augen / öffentliche Aufmerksamkeit; das öffentliche Auge / Fremdwahrnehmung; was andere von einem sehen
offentlighedens blik; andres øjne / offentlig opmærksomhed / at blive set af andre
wzrok innych; spojrzenia ludzi / uwaga publiczna; opinia społeczna / bycie widzianym przez innych; na oczach ludzi
pohled ostatních; veřejný pohled / veřejná pozornost
de blikken van anderen / publieke aandacht / in het openbaar (gezien worden)
offentlighetens blikk; andres øyne / oppmerksomhet fra omgivelsene; offentlig oppmerksomhet / å bli sett av andre; innsyn
allmänhetens blickar / andras blickar / offentlig uppmärksamhet
взгляды окружающих / общественное внимание / на виду у людей
ochii lumii; privirea publicului / atenție publică; a fi văzut de alții / privirile/observația celorlalți (societății)
публічна увага / погляди інших / чуже око
atenção dos outros / movimento de pessoas
ánh mắt, sự chú ý của người khác / nơi có nhiều người qua lại, chỗ đông người
pansin ng publiko / paningin ng iba / taong paroo’t parito
สายตาสาธารณะ / สายตาคนอื่น / ความสนใจของสาธารณชน
ສາຍຕາຂອງຄົນອື່ນ / ຄວາມສົນໃຈຂອງສາທາລະນະ / ການຖືກຄົນອື່ນເຫັນ
başkalarının bakışı / kamuoyu önünde olma / dikkat çekme
பொது மக்களின் பார்வை / மற்றவர்களின் கண்காணிப்பு/நோக்கு / பொது கவனம்
लोगों की नज़र / जन-दृष्टि/लोक-ध्यान / दूसरों की निगाह में होना
لوگوں کی نظر / عوامی نگاہ / دوسروں کی توجہ
a nyilvánosság szeme / mások tekintete / közfigyelem
עין הציבור / מבט של אחרים / תשומת לב ציבורית
জনদৃষ্টি / অন্যদের দৃষ্টি/চাহনি / সাধারণের নজর
सार्वजनिक नजर / अरूको नजर / अरूले देख्ने अवस्था
ජනතාවගේ ඇස් ගැසීම / අන් අයගේ දෘෂ්ටිය/නැරඹීම / පොදු අවධානය
လူမျက်မြင် / သူများ၏ကြည့်ရှုမှု / အများပြည်သူ၏ဂရုစိုက်မှု
олны нүд (анхаарал) / бусдын хараа / олны өмнө байх байдал
jamoatchilik nigohi / boshqalarning qarashi / ommaviy e’tibor
دیدِ عموم / نگاهِ دیگران / توجهِ عمومی
أنظار الناس / أعين الآخرين / اهتمام/انتباه العامة
ក្រសែភ្នែករបស់អ្នកដទៃ / ការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជន / ការត្រូវអ្នកដទៃមើលឃើញ
atenção pública / olhar dos outros / facto de ser visto por outras pessoas
眾人目光 / 旁人注視 / 公眾注意
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
