降伏
surrender; capitulation; (materials science) yielding
（戦争などで）降参すること／屈服すること / （材料）応力が限界を超えて塑性変形が始まること（降伏）
戦争（せんそう）などで負（ま）けを認（みと）め、相手（あいて）に従（したが）うことです。材料（ざいりょう）が力（ちから）に負（ま）けて形（かたち）を変（か）え始（はじ）めることもいいます。
投降；降服 / 屈服（材料科学）
投降；屈服 / （材料科學）屈服
항복 / 투항 / 재료의 항복
penyerahan / kapitulasi / (ilmu material) keluluhan
penyerahan; menyerah diri / kapitulasi; tunduk kepada pihak lawan / (sains bahan) leleh; mengalami tegasan luluh
rendición; capitulación / (materiales) cedencia; fluencia
reddition / capitulation / (sciences des matériaux) début de plasticité
resa; capitolazione / cedimento (dei materiali); snervamento
Kapitulation; Ergebung / (Militär) Übergabe / (Werkstoffkunde) Fließen; plastische Verformung
overgivelse; kapitulation / (materialeteknologi) flydning; plastisk deformation
kapitulacja; poddanie się / (w materiałoznawstwie) uplastycznienie; osiągnięcie granicy plastyczności
kapitulace; vzdání se / podrobení (se) / (mater.) mez kluzu; plastické poddání
overgave; capitulatie / (materiaalkunde) vloeien; bezwijken (onder spanning)
overgivelse; kapitulasjon / (materialteknikk) flyting; plastisk deformasjon
kapitulation / överlämnande / flytgräns
капитуляция; сдача / уступка (в споре, давлении) / предел текучести; пластическая деформация (мат.)
capitulare; predare (militară) / supunere; cedare în fața unei forțe/autoritați / (știința materialelor) curgere plastică; cedare la solicitare (yielding)
капітуляція; здача / підкорення; покора / (матеріалознав.) плинність; текучість (межа плинності)
rendição / capitulação / (materiais) escoamento plástico
sự đầu hàng, quy hàng / (vật liệu) hiện tượng chảy dẻo
pagsuko / kapitulasyon / pagbibigay (ng materyal sa puwersa)
การยอมจำนน; การยอมแพ้ / การเข้ามอบตัว/สยบ / (วัสดุศาสตร์) การคราก (การยอมตัวของวัสดุ)
ການຍອມຈຳນົນ / ການຍອມແພ້ / ການຄາຍຕົວຈົນເສຍຮູບຂອງວັດສະດຸ
teslim olma; boyun eğme / kapitülasyon / (malzeme bilimi) akma
சரணடைவு / பணிதல்/அடங்குதல் / (பொருடியல்) ஈடு கொடுதல்
आत्मसमर्पण / समर्पण/शर्तों पर हार मानना (कैपिटुलेशन) / (सामग्री विज्ञान) यील्डिंग/प्रत्यास्थ सीमा पार करना
ہتھیار ڈالنا، اطاعت قبول کرنا / سرِ تسلیم خم کرنا، مکمل شکست تسلیم کرنا / (مواد سائنس) ییلڈنگ، لچک کی حد سے تجاوز
megadás; kapituláció / (műsz.) folyás; képlékeny alakváltozás (anyagoknál)
כניעה; התמסרות / קפיטולציה (כניעה רשמית) / כניעה פלסטית / התמסרות חומר (במדע החומרים)
আত্মসমর্পণ / পরাজয় স্বীকার / (পদার্থবিজ্ঞান) ইয়িল্ডিং/প্লাস্টিক বিকৃতি শুরু হওয়া
आत्मसमर्पण / हार स्वीकृति / (पदार्थ-विज्ञान) स्थायी विकृति सुरु हुने अवस्था
අවි ආදිය තබා අත්අඩංගුවට යාම; යටත් වීම / පරාජය පිළිගෙන යටත් වීම; සරණාගත වීම / (ද්රව්ය විද්යාව) ප්ලාස්තික වක්රීභවයට පත්වීම; yield වීම
အရှုံးခံခြင်း (လက်နက်ချခြင်း) / ပစ္စည်းဗေဒ— ကန့်သတ်အားကျော် ပလတ်စတစ်ပြောင်းလဲခြင်း
бууж өгөх, бууж авх / дагаар орох, захирагдах / (материал судлал) урсалтын үе, хувирал (yielding)
taslim bo‘lish, bo‘ysunish / kapitulyatsiya / (materialshunoslik) elastiklik chegarasidan o‘tib deformatsiyalanish (yilting)
تسلیم؛ تسلیم شدن / تسلیم کامل؛ تسلیمپذیری (در برابر طرف مقابل) / تسلیمشدگیِ ماده (حد/نقطهٔ تسلیم در علم مواد)
استسلام / إذعان؛ خضوع / خضوع المادة (في علم المواد)
ការចុះចាញ់ / ការបោះបង់ការតស៊ូ / ការយឺតខ្សោយរបស់សម្ភារៈ
rendição / capitulação / cedência plástica
投降 / 屈服 / 屈服點
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
