合議
collective deliberation / joint consultation / collegial deliberation / panel deliberation / joint decision-making
複数の人が集まって相談し、物事を決定すること。 / 特に、裁判官などが合議体を構成して共同で審理・評議・判断を行うこと。
複数（ふくすう）の人（ひと）が集（あつ）まって相談（そうだん）し、物事（ものごと）を決（き）めることです。
共同商议；集体讨论 / 合议制下由多人共同作出决定 / 会议；磋商
協商、商議 / 會議上的討論 / 合議制下的共同審理或決策
공동으로 하는 협의 / 여러 사람이 모여 하는 회의 / (법) 합의체의 심리·판단
musyawarah / konsultasi bersama / rapat
perundingan bersama / permusyawaratan kolektif / membuat keputusan secara panel
deliberación conjunta / consulta colegiada / reunión de consulta
délibération collégiale / consultation conjointe / prise de décision collective
deliberazione collegiale / consultazione congiunta / decisione presa in comune (da più persone)
kollegiale Beratung / gemeinsame Beschlussfassung / Beratung durch ein Gremium (Panel)
kollegial drøftelse / fælles konsultation / fælles beslutningstagning
wspólna narada; kolegialne obradowanie / wspólne konsultacje; wspólne uzgadnianie / kolegialne podejmowanie decyzji (np. przez komisję, skład sędziowski)
kolektivní porada / společné projednání (věci) / kolegiální rozhodování
gezamenlijk overleg / collegiale beraadslaging / gezamenlijke besluitvorming
felles rådslagning / kollegial/panelbasert drøfting / felles beslutningstaking
gemensam överläggning / kollegialt beslutsfattande / panelöverläggning
коллегиальное обсуждение / совместное совещание / коллегиальное принятие решения
deliberare colectivă / consultare comună / luare de decizii în colegiu (de ex., de către un complet/panel)
колегіальне обговорення / спільна нарада (консультація) / ухвалення рішення колегією
deliberação conjunta / consulta em grupo / decisão colegiada
hội ý tập thể / bàn bạc chung / hội nghị, cuộc họp bàn
pagsangguni / pagpupulong / sama-samang pagpapasya
การปรึกษาหารือร่วมกัน / การพิจารณาร่วมกันเป็นคณะ / การตัดสินใจร่วมกัน
ການປຶກສາຫາລືຮ່ວມກັນ / ການພິຈາລະນາແບບຄະນະ / ການຕັດສິນໃຈຮ່ວມກັນ
müşterek müzakere / ortak danışma / kurulca ortak karar alma
கூட்டு ஆலோசனை / சபைமுறையான (குழு) விவாதம் / கூட்டு தீர்மானம்
संयुक्त विचार-विमर्श / सामूहिक परामर्श / पैनल द्वारा निर्णय
مشترکہ مشاورت / اجتماعی غور و فکر / کمیٹی/پینل کے ذریعے فیصلہ سازی
közös tanácskozás / testületi (kollegiális) tanácskozás / közös döntéshozatal
דיון משותף / התייעצות קולגיאלית / קבלת החלטות במשותף
সমবেত পরামর্শ / যৌথ আলোচনা-পর্যালোচনা / সম্মিলিত সিদ্ধান্ত গ্রহণ
सामूहिक विचार–विमर्श / संयुक्त परामर्श / सामूहिक निर्णय–निर्माण
සමූහ සාකච්ඡාව / සංයුක්ත උපදේශනය / මණ්ඩලීය තීරණ ගැනීම
ပူးပေါင်းဆွေးနွေးခြင်း / အဖွဲ့လိုက်ဆုံးဖြတ်ခြင်း / အဖွဲ့ဝင်များပူးပေါင်း ဆွေးနွေးဆုံးဖြတ်မှု
хамтын зөвлөлдөөн / хамтран хэлэлцэх (албан) шийдвэрлэл / шүүгчдийн/хорооны бүрэлдэхүүний хамтарсан хэлэлцүүлэг
jamoaviy maslahatlashuv / hay’at (kollegiya) bo‘lib muhokama qilish / birgalikda qaror qabul qilish
مشورتِ جمعی / رایزنیِ مشترک / تصمیمگیریِ شورایی
مداولة جماعية / تشاور مشترك / اتخاذ قرار جماعي
ការពិភាក្សារួមគ្នា / ការពិគ្រោះយោបល់រួម / ការសម្រេចចិត្តដោយក្រុម
deliberação conjunta / consulta colegial / tomada de decisão em conjunto
共同商議 / 合埋一齊審議 / 集體決定
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
