錯覚
illusion / misperception / mistaken impression / optical illusion
(事実・実体とは異なる)知覚・認識。思い違い。誤認。 / (視覚などの)錯視。 / 錯覚すること(※名詞用法)
本当(ほんとう)とは違(ちが)う見(み)え方(かた)や考(かんが)え方(かた)をすることです。思(おも)い違(ちが)いです。
对事物的错误感知 / 由感官或认知产生的虚假印象(幻觉) / 错误的认识;误解
錯覺 / 幻覺 / 妄想
현실을 잘못 지각하거나 인식하는 일 / 착시 등 실제와 다르게 보이거나 느껴지는 현상 / 환각
ilusi / halusinasi / kekeliruan persepsi
ilusi; salah tanggapan / persepsi yang tersilap / ilusi optik
ilusión óptica / percepción errónea / engaño de los sentidos
illusion / perception erronée / illusion d’optique
illusione; percezione ingannevole / impressione errata; malinteso / illusione ottica
Täuschung; Irrtum der Wahrnehmung / Sinnestäuschung (z. B. optische Illusion) / falscher Eindruck
illusion; fejlopfattelse / mistet indtryk; vildfarelse / optisk illusion
złudzenie (sensoryczne, np. wzrokowe) / błędne spostrzeżenie; omam / mylne wrażenie; fałszywe przekonanie
klam, iluze / mylný dojem, nesprávné vnímání / zrakový klam
illusie; zinsbegoocheling / waarnemingsfout; misperceptie / misvatting; verkeerde indruk
illusjon; sansebedrag / feiloppfatning; uriktig inntrykk / optisk illusjon
illusion / vanföreställning / synvilla
иллюзия / ошибочное восприятие; обман чувств / ложное представление; заблуждение
iluzie; percepție eronată / impresie greșită; închipuire / iluzie optică
ілюзія / хибне сприйняття / оманливе враження
ilusão sensorial / engano dos sentidos / falsa impressão
ảo giác / ảo tưởng / nhầm tưởng
ilusyon / maling akala / halusinasyon
ภาพลวงตา / การรับรู้ผิด / ความเข้าใจผิด
ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ / ການຮັບຮູ້ຜິດພາດ / ພາບລວງຕາ
yanılsama / yanlış algı / optik illüzyon
மாயத்தோற்றம் / பிழையான உணர்வு/தவறான புலன் உணர்வு / தவறான எண்ணம் (மனக்கற்பனை)
भ्रम / गलत धारणा / दृष्टि-भ्रम
وہم / غلط تاثر / فریبِ نظر
téves észlelés, érzékcsalódás / illúzió, szemfényvesztés / téves benyomás, félreértés
אשליה / תפיסה מוטעית / רושם שגוי
ভ্রম / ভুল ধারণা / চোখের ধোঁকা
भ्रम / गलत धारणा / दृष्टिभ्रम
මායාව / වැරදි අවබෝධය / අසත්ය/කෙලෙසූ දෘෂ්ටිය
မှားယွင်းထင်ယူမှု / အမြင်လွဲမှု (မျက်လုံးလှည့်မိသည့် အရိပ်အရောင်) / အာရုံလွဲမှု
төөрөгдөл, эндүүрэл / хуурмаг ойлголт / харааны хуурмаг үзэгдэл
illuziya / noto‘g‘ri idrok (xato sezish) / yanglish taassurot
خطای ادراک؛ اشتباه در دریافت / توهم؛ پندار نادرست / خطای دید (توهم بصری)
وَهْم / سوءُ إدراك / انطباعٌ خاطئ
ការយល់ច្រឡំ / ការយល់ខុសពីការពិត / មាយាភ្នែក
ilusão / perceção errada / impressão enganadora
錯覺 / 誤解 / 幻覺
( 基本形 )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1