映像（えいぞう）は、とても細（こま）かく編集（へんしゅう）してありました。その映像（えいぞう）を見（み）た人（ひと）たちは、時間（じかん）そのものが逆（ぎゃく）に流（なが）れているように感（かん）じました。

精心剪辑的画面让观众仿佛时间本身在倒流。

精心剪輯的畫面讓觀眾彷彿時間倒流。

정교하게 편집된 영상은 관객에게 시간이 거꾸로 흐르는 듯한 착각을 주었다.

Rekaman yang diedit dengan cermat memberi penonton ilusi bahwa waktu itu sendiri mengalir mundur.

Rakaman yang disunting dengan teliti memberi penonton ilusi bahawa masa itu sendiri mengalir ke belakang.

El metraje meticulosamente editado daba al público la ilusión de que el tiempo mismo fluía hacia atrás.

Les images méticuleusement montées donnaient au public l’illusion que le temps lui-même s’écoulait à l’envers.

Le riprese meticolosamente montate danno al pubblico l'illusione che il tempo stesso scorresse all'indietro.

Das sorgfältig geschnittene Filmmaterial vermittelte dem Publikum die Illusion, dass die Zeit selbst rückwärts fließt.

Det omhyggeligt redigerede optagelser gav publikum illusionen af, at tiden selv flød baglæns.

Starannie zmontowane ubrania sprawiały, że widzowie mieli złudzenie, że czas płynie wstecz.

Pečlivě sestříhané záběry dávaly divákům iluzi, že čas sám plyne zpět.

Het zorgvuldig gemonteerde beeldmateriaal gaf het publiek de illusie dat de tijd zelf achteruit stroomde.

De nøye redigerte opptakene ga publikum illusjonen av at tiden selv fløt bakover.

Det noggrant redigerade materialet gav publiken illusionen av att tiden själv flöt bakåt.

Тщательно смонтированные кадры создавали у зрителей иллюзию, что само время течёт назад.

Imaginile meticulos editate dădeau publicului iluzia că timpul însuși curge înapoi.

Ретельно змонтовані кадри створювали у глядачів ілюзію, що сам час рухається назад.

As imagens meticulosamente editadas davam ao público a ilusão de que o próprio tempo fluía para trás.

Những thước phim được chỉnh sửa tỉ mỉ mang đến cho khán giả ảo giác rằng chính thời gian đang trôi ngược lại.

Ang maingat na na-edit na footage ay nagbigay sa mga manonood ng ilusyon na ang oras mismo ay dumadaloy pabalik.

ฟุตเทจที่ตัดต่ออย่างพิถีพิถันทําให้ผู้ชมเกิดภาพลวงตาว่าเวลากําลังไหลย้อนกลับ

ຮູບ ພາບ ທີ່ ຖືກ ດັດ ແປງ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຊົມ ຄິດ ວ່າ ເວລາ ກໍາລັງ ໄຫລ ກັບ ຄືນ ມາ.

Titizlikle düzenlenmiş görüntüler, seyirciye zamanın kendisinin geriye doğru aktığı izlenimini veriyordu.

உன்னிப்பாக திருத்தப்பட்ட காட்சிகள் பார்வையாளர்களுக்கு காலமே பின்னோக்கி ஓடுகிறது என்ற மாயையைக் கொடுத்தது.

सावधानीपूर्वक संपादित फुटेज ने दर्शकों को यह भ्रम दिया कि समय स्वयं पीछे की ओर बह रहा है।

A gondosan szerkesztett felvételek azt az illúziót keltették a nézőknek, mintha maga az idő visszafelé áramlik.

সূক্ষ্মভাবে সম্পাদিত ফুটেজটি দর্শকদের এই বিভ্রান্তি দিয়েছিল যে সময় নিজেই পিছনে প্রবাহিত হচ্ছে।

सावधानीपूर्वक सम्पादन गरिएको फुटेजले दर्शकहरूलाई भ्रम दियो कि समय आफैं पछाडि बगिरहेको छ।

සූක්ෂම ලෙස සංස්කරණය කරන ලද දර්ශන ප් රේක්ෂකයාට කාලය පසුපසට ගලා යන මායාවක් ලබා දුන්නේය.

အသေအချာတည်းဖြတ်ထားသော ရုပ်ရှင်များက ပရိသတ်အား အချိန်ကိုယ်နှိုက်သည် နောက်ပြန်လှည့်နေသည်ဟု ထင်မြင်စေခဲ့သည်။

Нарийн засварласан бичлэгүүд үзэгчдэд цаг хугацаа өөрөө урсаж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн.

Puxta tahrirlangan kadrlar tomoshabinlarga vaqtning o'zi orqaga oqayotganini his qildi.

វីដេអូដែលបានកែសម្រួលយ៉ាងល្អិតល្អន់បានផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជននូវការបំភាន់ថាពេលវេលាខ្លួនឯងកំពុងហូរថយក្រោយ។

As imagens meticulosamente editadas davam ao público a ilusão de que o próprio tempo fluía para trás.

精心剪接嘅片段令觀眾有種時間倒流嘅錯覺。