言伝
oral message
口頭メッセージ
口（くち）で人（ひと）に伝（つた）えることばや知（し）らせです。
口信 / 口头传话 / 口头留言
口信 / 口頭傳話 / 口頭訊息
전언 / 구두로 전하는 말 / 전갈
pesan lisan / titipan pesan / pesan yang disampaikan lewat perantara
pesanan lisan / amanat yang disampaikan secara mulut / khabar yang dititipkan untuk disampaikan
recado / mensaje oral / encargo de comunicar algo
message oral / commission à transmettre / parole à faire passer
messaggio orale / comunicazione a voce / commissione o incarico da riferire
mündliche Botschaft / ausgerichtete Nachricht (durch Dritte) / Gruß-/Mitteilung zum Weitergeben
mundtlig besked / mundtligt bud
ustna wiadomość; przekaz / poselstwo; wieść przekazana przez kogoś / polecenie/przesłanie ustne (do przekazania)
ústní vzkaz / vyřízená zpráva (po někom) / zkaz
mondelinge boodschap / over te brengen bericht / mondelinge mededeling (via iemand)
muntlig beskjed / hilsen formidlet gjennom andre / muntlig overbrakt melding
muntligt meddelande / hälsning att framföra / budskap via ombud
устное сообщение / передаваемая на словах весть / послание через посредника
mesaj oral (transmis prin viu grai) / vorbă de transmis; înștiințare verbală
усне повідомлення / передане на словах послання / усний наказ або доручення
recado verbal / mensagem oral transmitida por alguém
lời nhắn miệng / sự truyền lời / thông điệp truyền miệng
mensaheng pasalita / pasalitang pabatid / ipinaabot na mensahe sa salita
ข้อความบอกต่อด้วยปากเปล่า / คำฝากบอก / สารที่เล่าต่อกันด้วยวาจา
ຂໍ້ຄວາມຝາກປາກ / ຄຳບອກຝາກ / ຂ່າວສານທີ່ຝາກໃຫ້ບອກຕໍ່
sözlü mesaj / sözlü haber / selam-söz
வாய்மொழி செய்தி / வாய் வழியாக அனுப்பும் செய்தி / சொல்லிவிடும் தகவல்
मौखिक संदेश / मुंहज़बानी खबर / किसी को कहलवाया गया संदेश
زبانی پیغام / زبانی اطلاع / زبانی پیغام رسانی
szóbeli üzenet / szóbeli közlés, híradás / (valakitől) átadott üzenet, üzenetátadás
מסר בעל־פה / הודעה שנמסרת דרך שליח / דברים שנאמרו להעברה לאחר
মৌখিক বার্তা / মুখে বলা খবর / লোকমুখে পৌঁছে দেওয়া সংবাদ
मौखिक सन्देश / कसैको मार्फत पुर्याइने सन्देश
මුවින් පණිවිඩය / වාචික පණිවිඩය / කෙනෙකුට කියා දෙන පණිවිඩය
ပါးစပ်ကတဆင့် ပို့သော သတင်း / ပို့အပ်ထားသော စကား / စာမရေးဘဲ ပြောဆိုပို့သော အကြောင်းကြားချက်
аман дамжуулсан зурвас / амаар хэлүүлэх мэдээ / мэндчилгээ, захиа (амаар)
og‘zaki xabar / og‘izdan-og‘izga yetkaziladigan xabar / so‘zlab qoldirilgan xabar
پیام شفاهی / پیغام زبانی / رسالت/پیامی که با واسطه گفته میشود
رسالة شفوية / بلاغ شفهي / نقل كلام
សារផ្ទាល់មាត់ / ពាក្យផ្តាំមាត់ / ដំណឹងប្រាប់ដោយមាត់
recado verbal / mensagem transmitida oralmente / aviso dado de viva voz
口信 / 口頭傳話 / 口耳相傳嘅消息
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
