趣旨
gist, main point
要点
話（はなし）や文章（ぶんしょう）で、いちばん大切（たいせつ）な内容（ないよう）です。
要旨 / 主旨 / 大意
主旨 / 要點 / 大意
취지 / 요지 / 핵심 내용
inti sari / pokok pikiran / maksud/tujuan
inti pati; gist / perkara pokok; maksud utama / tujuan atau hasrat (sesuatu kenyataan/undang-undang)
idea principal / esencia / propósito
idée principale / teneur / objectif
senso generale; essenza / punto principale; nucleo / intento; finalità di fondo
Hauptpunkt; Kernaussage / Sinn; Zweck (einer Aussage/Regel)
hovedpointen; essensen / sagens kerne; den overordnede mening/retning
sedno (sprawy); główna myśl / istota; zasadniczy sens / główny cel lub zamysł
podstata, jádro / hlavní smysl (sdělení) / záměr, účel
hoofdpunt; kern / strekking; bedoeling / essentie; hoofdgedachte
hovedpoenget; essensen / hensikt; intensjon
huvudpoäng / huvudinnehåll / innebörd
суть, основное содержание / главная мысль, ключевой пункт / замысел, намерение
esență; ideea principală / sensul de bază; scopul (unui text/plan)
суть, основний зміст / головна думка / сенс, основний пункт
ideia central / ponto principal / propósito
ý chính / điểm mấu chốt / mục đích
diwa / pinakapunto / buod
ใจความสำคัญ / สาระหลัก / เจตนารมณ์
ໃຈຄວາມສຳຄັນ / ຈຸດປະສົງ / ຫົວໃຈຂອງເນື້ອຫາ
öz, ana fikir / asıl amaç / temel nokta
சாரம் / முக்கிய கருத்து / மைய நோக்கம்
मूल आशय / मुख्य बिंदु / सार
مطلب / لبِ لباب / اصل نکتہ
lényeg, gist / fő mondanivaló, fő pont / szándék, cél (egy nyilatkozatban/tervben)
עיקר הדברים / מהות / המטרה העיקרית
মূল বক্তব্য / সারমর্ম / প্রধান উদ্দেশ্য
मुख्य बुँदा / मूल आशय / अभिप्राय
මූලික අදහස / ප්රධාන කරුණු / සාරාංශය
အနှစ်သာရ / အဓိကအချက်
гол санаа, гол утга / үндсэн зүйл, гол санаа
mazmun, mohiyat (gapning asosiy mazmuni) / asosiy nuqta, g‘oya
مقصود اصلی / اصلِ مطلب / جانِ کلام
لبّ الموضوع / الفكرة الأساسية / المغزى
ចំណុចសំខាន់ / អត្ថន័យសរុប / គោលបំណងសំខាន់
essência / ponto principal / sentido geral
主旨 / 大意 / 重點
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
