委員会（いいんかい）は、提案（ていあん）の目的（もくてき）を考（かんが）えました。しかし、使（つか）えるお金（かね）に限（かぎ）りがあるため、その提案（ていあん）を選（えら）びませんでした。

尽管委员会考虑了提案的主要内容，但最终以预算限制为由决定不予采纳。

儘管委員會考慮了提案的主要重點，但因預算限制而決定不予採納。

위원회는 제안의 핵심을 고려했으나 예산 제약을 이유로 채택하지 않기로 결정했다.

Meskipun komite mempertimbangkan poin utama dari proposal tersebut, komite memutuskan untuk tidak mengadopsinya, dengan alasan kendala anggaran.

Jawatankuasa itu, sambil mengambil kira tujuan cadangan tersebut, memutuskan untuk tidak menerimanya atas alasan kekangan belanjawan.

Aunque el comité tuvo en cuenta el punto principal de la propuesta, decidió no adoptarla, citando limitaciones presupuestarias.

Bien que le comité ait pris en compte le point principal de la proposition, il a décidé de ne pas l’adopter, invoquant des contraintes budgétaires.

Sebbene il comitato abbia preso in considerazione il punto principale della proposta, ha deciso di non adottarla, citando vincoli di bilancio.

Obwohl der Ausschuss den Hauptpunkt des Vorschlags berücksichtigte, entschied er sich, ihn nicht anzunehmen und verwies auf Haushaltsbeschränkungen.

Selvom udvalget tog hovedpunktet i forslaget i betragtning, besluttede det ikke at vedtage det med henvisning til budgetmæssige begrænsninger.

Chociaż komisja wzięła pod uwagę główny punkt propozycji, zdecydowała się jej nie przyjąć, powołując się na ograniczenia budżetowe.

Ačkoli výbor zohlednil hlavní bod návrhu, rozhodl se jej nepřijmout s odvoláním na rozpočtová omezení.

Hoewel de commissie het hoofdpunt van het voorstel in overweging nam, besloot zij het niet aan te nemen vanwege budgettaire beperkingen.

Selv om komiteen tok hovedpunktet i forslaget i betraktning, besluttet den å ikke vedta det, med henvisning til budsjettbegrensninger.

Även om kommittén tog huvudpunkten i förslaget i beaktande beslutade den att inte anta det, med hänvisning till budgetbegränsningar.

Хотя комитет учёл основную идею предложения, решил не принимать его, ссылаясь на бюджетные ограничения.

Deși comitetul a ținut cont de punctul principal al propunerii, a decis să nu o adopte, invocând constrângeri bugetare.

Хоча комітет врахував основну ідею пропозиції, вирішив не приймати її, посилаючись на бюджетні обмеження.

Embora o comitê tenha levado em conta o ponto principal da proposta, decidiu não adotá-la, citando restrições orçamentárias.

Mặc dù ủy ban đã tính đến điểm chính của đề xuất, nhưng họ quyết định không thông qua nó, với lý do hạn chế về ngân sách.

Bagama't isinasaalang-alang ng komite ang pangunahing punto ng panukala, nagpasya itong huwag itong pagtibayin, na binabanggit ang mga hadlang sa badyet.

แม้ว่าคณะกรรมการจะคํานึงถึงประเด็นหลักของข้อเสนอ แต่ก็ตัดสินใจที่จะไม่นํามาใช้โดยอ้างถึงข้อจํากัดด้านงบประมาณ

ຄະນະກຳມະການ ແມ່ນໄດ້ຄຳນຶງເຖິງເຈດຕະນາລົມຂອງຂໍ້ສະເໜີ ແຕ່ກໍໄດ້ງົດການຮັບຮອງໄວ້ ໂດຍອ້າງເຫດຜົນວ່າມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານງົບປະມານ.

Komite, önerinin ana noktasını dikkate almış olsa da, bütçe kısıtlamalarını gerekçe göstererek kabul etmemeye karar verdi.

குழு முன்மொழிவின் முக்கிய கருத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டாலும், பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகளை மேற்கோள் காட்டி, அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது.

हालांकि समिति ने प्रस्ताव के मुख्य बिंदु को ध्यान में रखा, लेकिन बजटीय बाधाओं का हवाला देते हुए इसे नहीं अपनाने का फैसला किया।

Bár a bizottság figyelembe vette a javaslat fő pontját, úgy döntött, hogy nem fogadja el azt, költségvetési korlátokra hivatkozva.

কমিটি প্রস্তাবের মূল বিষয়টি বিবেচনায় নিলেও বাজেটের সীমাবদ্ধতার কথা উল্লেখ করে এটি গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

समितिले प्रस्तावको मूल बुँदालाई ध्यानमा राखे पनि बजेटको अभावको कारण देखाउँदै त्यसलाई पारित नगर्ने निर्णय गरेको हो ।

කමිටුව, යෝජනාවේ අරමුණ සැලකිල්ලට ගත්තද, අයවැය සීමාවන් හේතුවෙන් එය අනුමත කිරීම කල් තැබීය.

ကော်မတီ သည် အဆို ပြု ချက် ၏ အဓိက အချက် ကို ထည့်သွင်း ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဘတ်ဂျက် ကန့်သတ်ချက် များ ကို ကိုးကား ပြီး ၊ ၎င်း ကို လက်မခံ ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Хороо саналын гол санааг харгалзан үзсэн ч, төсвийн хязгаарлалтаас үүдэн батлуулахыг хүсээгүй.

Qo'mita taklifning asosiy nuqtasini hisobga olgan bo'lsa-da, byudjet cheklovlari sababli uni qabul qilmaslikka qaror qildi.

ទោះបីជាគណៈកម្មាធិការបានយកចំណុចសំខាន់នៃសំណើនេះទៅក្នុងគណនី, វាបានសម្រេចចិត្តមិនអនុម័តវា, ដោយលើកឡើងពីឧបសគ្គថវិកា.

Embora o comité tenha tido em conta o ponto principal da proposta, decidiu não a adotar, citando restrições orçamentais.

雖然委員會考慮咗建議嘅主要內容，但因為預算限制，決定唔採納。