均衡する
to be balanced
力や勢い、数量・状態などが釣り合った状態になる / 相互の関係が保たれて安定する / バランスが取れる
力(ちから)や量(りょう)などのつり合(あ)いがとれていることです。
达到平衡 / 处于均衡状态 / 保持平衡
保持平衡 / 達到均衡 / 呈現均衡狀態
균형을 이루다 / 평형을 이루다 / 균형이 맞다
menjadi seimbang / berada dalam keseimbangan / mencapai keseimbangan
berada dalam keadaan seimbang / menjadi seimbang (antara dua perkara) / seimbang atau stabil
equilibrarse / mantenerse en equilibrio / estar equilibrado
être équilibré / être en équilibre / s’équilibrer
essere in equilibrio / bilanciarsi / risultare equilibrato
(aus)balanciert sein / im Gleichgewicht sein / sich ausgleichen
være i balance / være jævnt fordelt / være afbalanceret
być w równowadze / być zrównoważonym / pozostawać w balansie
být v rovnováze / být vyvážený / být v rovnovážném stavu
in evenwicht zijn / gebalanceerd zijn / uitgebalanceerd raken
være i balanse / være jevnt fordelt / balansere
vara i balans / vara jämnt fördelad / stå i jämvikt
быть в равновесии / балансироваться / быть сбалансированным
a fi în echilibru / a se balansa / a fi echilibrat (între forțe/elemente)
бути врівноваженим / перебувати в рівновазі / збалансовуватися
estar em equilíbrio / manter-se equilibrado / apresentar equilíbrio
cân bằng / ở trạng thái cân bằng / đạt thế cân bằng
maging balanse / magpantay / magkatimbang
สมดุลกัน / อยู่ในภาวะสมดุล / ดุลยภาพกัน
ຢູ່ໃນສະພາບສົມດຸນ / ມີຄວາມສົມດຸນ / ສົມດຸນກັນ
dengede olmak / dengeye gelmek / dengelenmek
சமநிலை அடைதல் / சமநிலையாக இருக்குதல் / சமமாக சமன் ஆகுதல்
संतुलित होना / बराबरी में होना / सामंजस्य में होना
متوازن ہونا / توازن میں ہونا / برابر ہونا
kiegyensúlyozottá válik / egyensúlyban van / kielégítő arányban áll
להיות מאוזן / להגיע לאיזון / להתאזן
ভারসাম্যপূর্ণ হওয়া / সমতা বজায় থাকা / সামঞ্জস্যে থাকা
सन्तुलित हुनु / सन्तुलनमा रहनु / सन्तुलन कायम हुनु
සමබර වීම / සමතුලිත වීම / තීරුකම/සමචිතභාවය පවත්වා ගැනීම
ညီမျှ ဖြစ်သည် / ညီညာ ဖြစ်သည် / အချိုးကျ ဖြစ်သည်
тэнцвэртэй болох / жигдрэх / тэнцэх
muvozanatda bo‘lmoq / muvozanatlanmoq / balanslashmoq
متعادل بودن / موازنه داشتن / بالانس شدن
يتوازن / يكون متعادلاً / يعتدل
មានតុល្យភាព / សមស្របគ្នា / ស្មើគ្នា
estar em equilíbrio / estar balanceado / manter-se equilibrado
平衡 / 均衡 / 相稱
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
均衡せ
均衡さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
均衡せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1