思いっきり
with all one's strength / to the fullest extent / fully / wholeheartedly
全力で
力(ちから)を全部(ぜんぶ)出(だ)してするようすです。
尽全力地 / 充分地 / 全心全意地
盡全力地 / 徹底地 / 全心全意地
있는 힘껏 / 최대한 / 마음껏
Sekuat tenaga / Sepenuhnya / Sepenuh hati
dengan sekuat-kuatnya / sepenuhnya; habis-habisan / dengan sepenuh hati
con todas sus fuerzas / al máximo / de todo corazón
de toutes ses forces / à fond / pleinement
con tutte le proprie forze / al massimo, completamente / con tutto il cuore, con totale impegno
mit aller Kraft; aus voller Kraft / voll und ganz; in vollem Umfang / aus vollem Herzen; mit voller Hingabe
med al sin styrke / helt ud / helhjertet
z całych sił / do pełna; w pełni / całym sercem; na całego
ze všech sil / naplno, v plné míře / z celého srdce, naprosto
met volle kracht / voluit; ten volle / met heel je hart; vol overtuiging
med all kraft; for fullt / til det fulle; helt ut / helhjertet; uten forbehold
med full kraft / helt och fullt / av hela hjärtat
изо всех сил / в полной мере, до конца / всей душой, от всего сердца
cu toată puterea / din plin; la maximum / din tot sufletul; cu toată inima
з усієї сили / повною мірою, на повну / цілком, від щирого серця
com todas as forças / ao máximo / com todo empenho
hết mình / hết sức / hết mức
buong lakas / nang lubusan / buong puso
อย่างสุดแรง / อย่างเต็มที่ / อย่างสุดใจ
ສຸດກຳລັງ / ຢ່າງເຕັມທີ່ / ສຸດໃຈ
tüm gücüyle / sonuna kadar / içtenlikle
முழு சக்தியுடன் / எல்லாவற்றையும் தொட்டு முழுமையாக / மனப்பூர்வமாக
पूरी ताक़त से / भरपूर/पूरी तरह / दिल खोलकर
پورے زور سے / دل کھول کر / مکمل طور پر
teljes erőbedobással / a lehető legteljesebben / szívvel-lélekkel
בכל הכוח / במלוא העוצמה; עד הסוף / בלב שלם; בכל מאודו
সমস্ত শক্তি দিয়ে / পূর্ণমাত্রায়/পুরোদমে / পুরোপুরি/মনপ্রাণ দিয়ে
पूरै दमले / भरपुर रूपमा / पूरै मनले
මුළු ශක්තියෙන් / පූර්ණ ලෙස / හදවතින්ම
အစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ / နှလုံးတစ်ခုလုံးဖြင့်
бүх хүчээрээ / хүссэнээрээ, дураараа / бүрэн дүүрэн, чин сэтгэлээсээ
bor kuchi bilan, jon-jahdi bilan / to‘liq darajada, oxirigacha / chin dildan, butun vujudi bilan
با تمام توان / کاملاً، بهطور کامل / از ته دل، با نهایت جدیت
بكلّ قوّتك / إلى أقصى حدّ / بإخلاص تامّ
អស់ពីកម្លាំង / យ៉ាងពេញទំហឹង / ដោយអស់ពីចិត្ត
com toda a força / ao máximo / de todo o coração
用盡全力 / 盡情噉 / 徹底噉
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1