試合（しあい）で、最後（さいご）の1秒（びょう）まで全力（ぜんりょく）で走（はし）りました。

在比赛中，我一直拼尽全力跑到了最后一秒。

在比賽中，我一直拼盡全力奔跑到最後一秒。

경기에서는 마지막 1초까지 온힘을 다해 달려 나갔다.

Dalam pertandingan itu, aku berlari sekuat tenaga sampai detik terakhir.

Dalam perlawanan itu, aku berlari habis-habisan hingga saat terakhir.

En el partido, corrí con todas mis fuerzas hasta el último segundo.

Lors du match, j’ai couru à fond jusqu’à la toute dernière seconde.

Durante la partita, ho corso a perdifiato fino all'ultimo secondo.

Im Spiel bin ich bis zur letzten Sekunde mit voller Kraft durchgerannt.

I kampen løb jeg alt, hvad jeg kunne, helt til det sidste sekund.

W meczu biegłem na całego aż do ostatniej sekundy.

V zápase jsem až do poslední vteřiny běžel naplno.

In de wedstrijd rende ik met volle inzet door tot de laatste seconde.

I kampen spurtet jeg alt jeg kunne helt til siste sekund.

I matchen sprang jag allt jag kunde ända till sista sekunden.

В матче я бежал изо всех сил до последней секунды.

În meci, am alergat din răsputeri până în ultima secundă.

У матчі я біг щосили до останньої секунди.

Na partida, corri com tudo até o último segundo.

Trong trận đấu, tôi đã chạy hết sức cho đến giây cuối cùng.

Sa laban, tumakbo ako nang todo hanggang sa huling segundo.

ในการแข่งขัน ฉันวิ่งสุดแรงจนถึงวินาทีสุดท้าย

ໃນການແຂ່ງຂັນ ຂ້ອຍໄດ້ວິ່ງສຸດແຮງຈົນເຖິງວິນາທີສຸດທ້າຍ.

Maçta, son saniyeye kadar tüm gücümle koşup geçtim.

போட்டியில், கடைசி ஒரு விநாடி வரை முழு பலத்துடன் ஓடினேன்.

मैच में, आखिरी एक सेकंड तक मैंने पूरी ताकत से दौड़ लगाई।

A meccsen az utolsó másodpercig mindent beleadva végigrohantam.

ম্যাচে, শেষ এক সেকেন্ড পর্যন্তও আমি সর্বশক্তি দিয়ে দৌড়ে গিয়েছিলাম।

खेलमा, अन्तिम एक सेकेन्डसम्म पनि सम्पूर्ण शक्तिले दौडिरहेँ।

තරඟයේදී, අවසාන තත්පරය දක්වාම සම්පූර්ණ බලය යොදලා දිව ගියා.

ပွဲစဉ်မှာ နောက်ဆုံး တစ်စက္ကန့်အထိ အားကုန်လုံးထုတ်ပြီး ပြေးပြီးဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

Тоглолтын үеэр сүүлийн нэг секунд хүртэл бүх хүчээрээ гүйж дуусгасан.

O‘yinda men oxirgi soniyagacha bor kuchim bilan yugurib o‘tdim.

នៅក្នុងការប្រកួត ខ្ញុំបានរត់ឆ្ពោះទៅមុខអស់ពីសមត្ថភាពរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយ។

No jogo, corri a toda a velocidade até ao último segundo.

喺比賽入面，我一直拼盡全力跑到最後一秒。