下町
a low-lying area of a city
都市の古くからの庶民的な地域（町人町） / 商工業者や庶民が多く住む町（山の手に対して） / 下層の人々が多く住む地区
都市（とし）の中（なか）で、古（ふる）くから庶民（しょみん）が多（おお）く住（す）み、商店（しょうてん）や工場（こうじょう）が多（おお）い地域（ちいき）です。
城市低洼地区 / 低地市区 / 低洼城区
城市中地勢較低的區域 / 日本傳統的平民舊市街
도시의 저지대 지역 / (일본) 서민들이 사는 오래된 도심 지역
daerah rendah di kota / kawasan kota tua/kelas pekerja tradisional / permukiman tradisional di bagian bawah kota
kawasan bandar di tanah rendah / kawasan pusat bandar lama (kelas pekerja) / bahagian bawah/tepi bandar
zona baja de la ciudad / barrio tradicional y popular (especialmente en Tokio)
quartier bas d’une ville / partie basse de la ville / quartier populaire traditionnel (au Japon)
zona bassa della città (pianeggiante, vicino al fiume o al mare) / quartiere popolare della parte bassa della città
Unterstadt; tiefer gelegener Stadtteil / traditionelles Handwerker- und Geschäftsviertel (bes. in Edo/Tōkyō)
lavtliggende byområde / bymidte i lavlandet
niżej położona część miasta; nizinny obszar miejski / dolne miasto; dzielnice położone niżej (często tradycyjna część miasta)
nízko položená část města / spodní (nižší) čtvrť města / tradiční dělnická/řemeslnická čtvrť (v nížině)
laaggelegen stadswijk / benedenstad
lavtliggende byområde / lavere bydel; arbeiderstrøk
låg stadsdel / stadens låglänta område / traditionell arbetarstadsdel
нижняя часть города, низина / низменный городской район (у воды) / «нижний город», низовые кварталы
zonă joasă a orașului; cartier situat la altitudine mică / cartier popular (din partea joasă a orașului)
низинна частина міста / нижнє місто (нижні квартали) / міська низина
área baixa da cidade / parte baixa de uma cidade
khu thấp trũng trong thành phố / khu dưới của thành phố / khu phố bình dân, cổ truyền
mababang bahagi ng lungsod / lumang tradisyunal na distrito ng lungsod
ย่านเมืองต่ำ (พื้นที่ลุ่มของเมือง) / ย่านตัวเมืองชั้นล่าง
ເຂດເມືອງຕ່ຳ / ຍ່ານຕ່ຳຂອງເມືອງ / ເຂດພື້ນທີ່ຕ່ຳໃນເມືອງ
şehrin alçak kesimi (ova/kıyı tarafı) / aşağı şehir; alt semt
நகரத்தின் தாழ்வான பகுதி / தாழ்நில நகர்ப்பகுதி / கீழ்நகர் பகுதி
शहर का निचला इलाका / निचला/नीची ज़मीन वाला शहरी क्षेत्र
نشیب والا شہری علاقہ / شہر کا نچلا حصہ / کم بلند سطح پر واقع محلہ
alsóváros; alacsonyan fekvő városrész / a város alacsonyabban fekvő negyede
העיר התחתית (אזור נמוך בעיר) / שכונות העם בעיר; רובע עממי
শহরের নিম্নভূমি / শহরের নিচু এলাকার পাড়া/অঞ্চল / নিচু এলাকার জনপদ
सहरको तल्लो भूभाग / तल्लो जमिन भएको सहरको इलाका / सहरभित्रको तल्लो बस्ती
නගරයක පහත් භූමි ප්රදේශය / නගරයේ පහළ කොටස
မြို့ပြအတွင်းရှိ မြေအနိမ့်ဒေသ / မြို့အနိမ့်ပိုင်း
хотын нам доор байрлах хэсэг / доод дүүрэг, доод талын хороолол
shaharning pasttekis qismi / shahar pastqamligi
پایینشهر / ناحیهٔ پستِ شهر / محلههای پاییندستِ شهر
الحيّ المنخفض من المدينة / وسط المدينة الشعبيّ (البلدة السفلى) / الأحياء السفليّة القريبة من النهر
តំបន់ទាបក្នុងទីក្រុង / សង្កាត់ទីក្រុងនៅដីទាប
zona baixa da cidade / bairro popular de zona baixa / parte baixa urbana
城市入面地勢較低嘅地區 / 低窪市區
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
