週末（しゅうまつ）は下町（したまち）を歩（ある）きました。昔（むかし）からある商店街（しょうてんがい）の雰囲気（ふんいき）を楽（たの）しみました。

周末在下町散步，享受了充满怀旧气息的老式商店街氛围。

週末我在下町散步，享受了充滿懷舊風情的傳統商店街氛圍。

주말에는 서민 동네를 산책하며 옛날 그대로의 상점가 분위기를 즐겼다.

Pada akhir pekan, aku berjalan-jalan di kawasan kota lama dan menikmati suasana khas kawasan pertokoan tradisional.

Pada hujung minggu, saya berjalan-jalan di kawasan pusat bandar lama dan menikmati suasana kawasan membeli-belah tradisional.

El fin de semana paseé por el barrio bajo y disfruté del ambiente de una calle comercial tradicional.

Le week-end, je me suis promené dans le quartier populaire et j’ai apprécié l’atmosphère d’une rue commerçante à l’ancienne.

Nel fine settimana ho passeggiato in un quartiere popolare e ho apprezzato l’atmosfera di una tradizionale strada commerciale.

Am Wochenende machte ich einen Spaziergang durch die Altstadt und genoss die Atmosphäre der traditionellen Einkaufsstraße.

I weekenden gik jeg en tur i den gamle bydel og nød stemningen i den gammeldags butiksarkade.

W weekend spacerowałem po starej dzielnicy i cieszyłem się atmosferą tradycyjnej ulicy handlowej.

O víkendu jsem se procházel po staré čtvrti a užíval si atmosféru tradiční nákupní ulice.

In het weekend heb ik door een oude volkswijk gewandeld en genoten van de sfeer van een traditionele winkelstraat.

I helgen tok jeg en spasertur i en gammel bydel og nøt atmosfæren i den tradisjonelle handlegaten.

I helgen promenerade jag runt i stadens äldre kvarter och njöt av atmosfären i den gammaldags shoppinggatan.

В выходные я прогулялся по старому району и насладился атмосферой традиционной торговой улочки.

În weekend m-am plimbat prin cartierul vechi al orașului și m-am bucurat de atmosfera unei galerii comerciale tradiționale.

На вихідних я прогулявся старими міськими кварталами й насолодився атмосферою традиційної торгової вулиці.

No fim de semana, caminhei pelo bairro popular e aproveitei a atmosfera de uma tradicional rua comercial.

Cuối tuần, tôi đi dạo ở khu phố bình dân và tận hưởng bầu không khí của khu phố mua sắm mang phong vị xưa.

Noong katapusan ng linggo, naglakad-lakad ako sa downtown at tinamasa ang atmospera ng tradisyunal na pamilihang kalye.

ช่วงสุดสัปดาห์ฉันเดินเล่นในย่านชิตะมาจิและเพลิดเพลินกับบรรยากาศของย่านการค้าแบบดั้งเดิม

ສຸດສັບດາໄດ້ອອກໄປຍ່າງຫຼິ້ນໃນເຂດຊຸມຊົນເມືອງເກົ່າ ແລະໄດ້ເພີດເພີນກັບບັນຍາກາດຂອງຖະໜົນຕະຫຼາດຮ້ານຄ້າແບບເກົ່າໆ.

Hafta sonu şehrin eski semtlerinde yürüyüş yapıp, geleneksel alışveriş caddesinin atmosferinin tadını çıkardım.

வார இறுதியில் நான் கீழ்நகரில் நடைப்பயணம் செய்து, பழமையான வணிகத் தெருவின் சூழ்நிலையை ரசித்தேன்.

सप्ताहांत में मैंने पुराने शहर के इलाके में टहलते हुए पारंपरिक शॉटेनगाई (स्थानीय खरीदारी वाली) गली-मोहल्ले के माहौल का आनंद लिया।

A hétvégén a belváros régi, kisvárosias negyedében sétáltam, és élveztem a régi idők hangulatát árasztó bevásárlóutca atmoszféráját.

সপ্তাহান্তে আমি পুরোনো শহরতলির এলাকায় হাঁটাহাঁটি করে, সেকালের মতোই থাকা শপিং স্ট্রিটের পরিবেশ উপভোগ করেছি।

週末मा म डाउनटाउनतिर हिँडेर घुमेँ र पुरानै शैलीको किनमेल गल्लीको माहोलको आनन्द लिएँ।

週末には下町を散歩して、昔ながらの商店街の雰囲気を楽しんだ。

週末မှာ မြို့အောက်ပိုင်းကို လမ်းလျှောက်လည်ပြီး ရိုးရာပုံစံအတိုင်းရှိတဲ့ စျေးတန်းရဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပျော်ပျော်ပါးပါးခံစားခဲ့တယ်။

Амралтын өдрүүдээр доод хотын гудамжаар алхаж, эртний хэв маягийн худалдааны гудамжны уур амьсгалыг таашаав.

Dam olish kunlari eski shahar chekkasida sayr qilib, qadimiy uslubdagi savdo ko‘chasining muhitidan bahra oldim.

ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំបានដើរលេងក្នុងតំបន់ទីក្រុងចាស់ៗ ហើយរីករាយជាមួយបរិយាកាសនៃផ្លូវហាងទំនិញបែបបុរាណ។

No fim de semana, dei um passeio pelo bairro antigo da cidade e desfrutei do ambiente de uma rua comercial tradicional.

週末喺下町行吓，享受咗嗰種舊式商店街嘅氣氛。