開拓
reclamation (of land); cultivation / pioneering; opening up (new fields) / development (of resources, markets)
土地の開墾、農地の耕作、資源の開発・探査
土地（とち）を使（つか）えるようにしたり、資源（しげん）や新（あたら）しい分野（ぶんや）を探（さが）して開（ひら）いたりすることです。
土地开垦、拓荒 / 资源开发 / 新领域的探索
開墾 / 資源開發 / 探勘
토지의 개간·경작 / 자원 개발 / 새로운 분야나 길을 개척함
pembukaan lahan / penggarapan lahan pertanian / pengembangan dan eksplorasi sumber daya
pembukaan dan pemulihan tanah untuk pertanian / perintisan; penerokaan bidang atau kawasan baharu / pembangunan sumber, pasaran atau wilayah
reclamación y puesta en cultivo de tierras / desarrollo o explotación de recursos / exploración y apertura de nuevas áreas o mercados
défrichement des terres / ouverture de nouveaux champs d’activité; action pionnière / développement ou exploitation de ressources ou de marchés
bonifica e messa a coltura di terre / pionierismo; apertura di nuovi settori o ambiti / sviluppo di risorse o mercati
Erschließung; Urbarmachung (von Land) / Pionierarbeit; Kultivierung / Entwicklung; Eröffnung neuer Märkte/Ressourcenfelder
opdyrkning eller landindvinding (ny jord) / pionerarbejde; nybrodsarbejde / udvikling og åbning af nye områder (ressourcer/markeder)
zagospodarowanie (ziemi), rekultywacja / uprawa i kolonizacja; pionierstwo / otwieranie i rozwój nowych obszarów (zasobów, rynków)
rekultivace půdy; zúrodnění / osidlování a obdělávání nových území; pionýrství / otevírání nových oblastí; rozvoj (zdrojů, trhu)
ontginning (van land) / pionierswerk; het openleggen van nieuwe terreinen / ontwikkeling/ontsluiting van hulpbronnen of markten
oppdyrking (av land); landvinning / pionerarbeid; nybrottsarbeid / utvikling og åpning av nye områder/markeder (ressurser)
nyodling; uppodling / pionjärarbete; banbrytning / utveckling; exploatering av nya områden eller marknader
освоение (земель); распашка целин / разработка, эксплуатация (ресурсов, рынков) / пионерское открытие; прокладывание новых путей
defrișare și punere în valoare a terenurilor (reclamare, cultivare) / pionierat; deschiderea/valorificarea unor domenii noi / dezvoltarea resurselor sau a piețelor; exploatare
освоєння (цілини), меліорація; розорювання та обробіток земель / піонерське прокладання, відкриття нових сфер/напрямів; освоєння нових територій / розробка й розвиток ресурсів, ринків; відкриття нових можливостей
Desbravamento e ocupação de terras / Cultivo e aproveitamento de novas áreas agrícolas / Desenvolvimento e exploração de recursos naturais
khai hoang, khai khẩn đất đai / khai phá, phát triển tài nguyên / thăm dò, khám phá
reklemasyon at paglinang ng lupa / pagpapaunlad ng likas na yaman / paggalugad ng bagong pook o mapagkukunan
การบุกเบิก/ถางป่าเพื่อทำกิน (ที่ดิน) / การบุกเบิกพัฒนา เปิดพื้นที่/สาขาใหม่ / การพัฒนาและเปิดตลาดหรือทรัพยากรใหม่
ການບຸກເບີກພັດທະນາ / ການຖາງດິນເພື່ອເຮັດກະສິກຳ / ການເປີດຕະຫຼາດຫຼືແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນ
(toprak) ıslahı, tarıma açma / öncülük, önünü açma / yeni alanların/pazarların geliştirilmesi
நில மீட்பு; புதிய நிலத்தைப் பயிரிடத் தொடக்கம் / முன்னோடித் தொடக்கம்; புதிய துறைகளைத் திறத்தல் / வளங்கள்/சந்தைகளைப் வளர்த்தல்; மேம்பாடு
भूमि का सुधार/पुनर्भरण / खेती के लिए विकास / नए क्षेत्रों का उद्घाटन/अग्रगामी विकास
زمین کی آبادکاری/قابلِ کاشت بنانا / ترقی و توسیع (وسائل/بازار) / نئے میدانوں میں پیش قدمی/پایونئرنگ
földfeltörés, területművelés (rekultiváció) / úttörés, pionírmunka; új területek megnyitása / erőforrások, piacok feltárása és fejlesztése
עיבוד ויישוב (של אדמה); הכשרת קרקע / חלוציות; פריצת דרך בתחום חדש / פיתוח וניצול משאבים או שווקים; פתיחת תחומים חדשים
ভূমি পুনরুদ্ধার ও চাষাবাদ / নতুন এলাকা/ক্ষেত্র অগ্রগমন বা পথিকৃৎতা / সম্পদ বা বাজার উন্নয়ন ও উন্মোচন
भूमि पुनःप्राप्ति वा खेतीयोग्य बनाउने काम / नयाँ क्षेत्र खोल्ने अग्रणी पहल / स्रोत वा बजारको विकास
බිම් සංවර්ධනය (ඉඩම් ප්රතිසාධනය) / නව ක්ෂේත්ර විවෘත කිරීම / පුරෝගාමී කිරීම / සම්පත් හෝ වෙළඳපොළ සංවර්ධනය
တောမြေကို ဖွင့်ထွန်စိုက်ခြင်း / ကဏ္ဍအသစ်များကို ဖွင့်လှစ်ခြင်း / အရင်းအမြစ်၊ စျေးကွက်တို့ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးချဲ့ခြင်း
(газар) атаршуулах, эзэмших / (салбар, зах зээл зэрэг) шинэчлэн нээх, анхлан хөгжүүлэх / нөөц, зах зээлийг хөгжүүлэн ашиглах
(yerlarni) o‘zlashtirish, melioratsiya / yangi soha yoki bozorni ochish, pionerlik / resurslarni rivojlantirish, kengaytirish
اراضیکشی و احیای زمین (قابلکشتکردن) / کشت و آبادسازی؛ توسعهٔ زمین / پیشگامی و گشودن حوزههای جدید؛ توسعهٔ منابع یا بازارها
استصلاح الأراضي وزراعتها / الريادة وفتح آفاق أو مجالات جديدة / تطوير الموارد أو الأسواق وفتحها
ការបើកដីថ្មី / ការអភិវឌ្ឍធនធាន ឬ ទីផ្សារថ្មី / ការត្រួសត្រាយវិស័យថ្មី
arroteamento; cultivo de terras / pioneirismo; desbravamento / abertura e desenvolvimento de novos recursos ou mercados
開墾；墾拓 / 開發新領域；拓荒 / 開發資源、市場等
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
