下取り
trading in
下取り
新（あたら）しい物（もの）を買（か）うとき、古（ふる）い物（もの）を店（みせ）に売（う）って代金（だいきん）の一部（いちぶ）にすることです。
以旧换新折抵 / 折价回收 / 旧物折抵
以舊換新 / 舊品折價回收 / 以舊品作為購買新物的部分付款
보상 판매 / 중고 반납 매입 / 중고품 보상 거래
tukar tambah (menukar barang lama sebagai nilai potongan) / pembelian kembali barang lama sebagai potongan harga
pertukaran beli (trade-in) / pengambilan barangan lama sebagai tukar ganti
aceptación del usado como parte del pago / recompra del artículo viejo al comprar uno nuevo / toma en parte de pago
reprise d’un bien usagé lors de l’achat d’un neuf / valeur de reprise accordée pour l’ancien produit / opération de rachat avec reprise
permuta (di un bene usato) con acquisto di uno nuovo / ritiro dell'usato come parte del pagamento / valutazione e acquisto dell'usato da parte del rivenditore
Inzahlungnahme (eines alten Produkts beim Neukauf) / Tauschhandel/Anrechnung beim Kauf / Ankauf im Rahmen einer Inzahlunggabe
byttehandel (med indbytningsrabat) / indbytte af brugt vare ved køb af ny / handel hvor en gammel genstand tages i bytte
przyjęcie używanego towaru w rozliczeniu (przy zakupie nowego) / odkup (starego przedmiotu) / wymiana z dopłatą (trade-in)
výkup starého zboží při koupi nového (na protiúčet) / protiúčet, výměna starého za nové s doplatkem
inruil / inname van een gebruikt product bij aankoop van een nieuw / verrekening van de waarde van een oud product bij aankoop
innbytte (ved kjøp) / ta i innbytte; kjøpe tilbake brukt vare
inbyte / inbytesköp / övertagande av vara vid köp
трейд-ин / приём старой вещи в зачёт (при покупке новой) / скупка (бывшего в употреблении товара)
(com.) cumpărare a unui bun vechi ca parte din plata pentru unul nou; trade-in / preluare la schimb (a unui obiect) / răscumpărare/achiziție în regim de buyback
прийняття старого товару в залік при купівлі нового (трейд-ін) / викуп уживаної речі продавцем як частина оплати
aceitação de um item usado como parte do pagamento na compra de um novo / compra do item antigo pelo vendedor para abatimento do preço do novo / troca com avaliação do usado para desconto
thu cũ đổi mới / nhận đồ cũ trừ giá khi mua đồ mới / đổi đồ cũ lấy khoản giảm giá
pagpapalit ng lumang gamit kapalit ng diskuwento sa pagbili ng bago / bawas sa presyo dahil sa lumang gamit na ipinalit / halagang ibinibigay para sa lumang gamit na ipinalit
การรับซื้อคืนของเก่าเพื่อนำไปหักราคา / การเทิร์นสินค้าเก่าเพื่อแลกซื้อสินค้าใหม่
ການຮັບຊື້ເກົ່າແລກໃໝ່ / ການຮັບເອົາສິນຄ້າເກົ່າເປັນສ່ວນຫັກລາຄາ / ການເທີນອິນສິນຄ້າ
(araba vb.) takasla satın alma, eskiyi verip yeniyi alma / takas (eski malın bedelden düşülmesi)
பழைய பொருளை கொடுத்து புதியதை வாங்கும் விலைகுறைப்பு (ட்ரேடு-இன்) / பழைய பொருளை மாற்றாக ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
(पुराना सामान) बदले में लेना / ट्रेड-इन/विनिमय पर लेना / पुरानी वस्तु के बदले छूट देकर खरीदना
تبادلے میں خرید / پرانا مال لے کر نیا دینا (تبادلہ) / ٹریڈ اِن
beszámítás (régi áru/jármű új vásárlásába) / cserebeszámítás
טרייד-אין / קבלת מוצר ישן כחלק מהתשלום עבור חדש / רכישה חוזרת של מוצר משומש
(পণ্য) বদলি/অদলবদল করে নেওয়া / পুরোনো জিনিস ফেরত নিয়ে নতুনের দাম থেকে ছাড়/মূল্য সমন্বয় / ট্রেড-ইন (পুরোনোটি দিয়ে নতুন নেওয়া)
पुरानो सामान सट्टाबापत लिने व्यवस्था / पुरानोको मूल्य कटाएर नयाँ किन्ने प्रक्रिया / सट्टाबापत खरिद (पुरानो लिएर)
වෙළඳාමකදී පැරණි භාණ්ඩය අගෙන් ගෙන අලුත් එකට මාරු කිරීම / පැරණි වාහනය/භාණ්ඩයක් මිලට ගෙන අග හුවමාරු කිරීම (ට්රේඩ්-ඉන්)
အဟောင်းပစ္စည်းကို လဲပေး၍ အသစ်ဝယ်ရာတွင် စျေးလျှော့ယူခြင်း / ရောင်းသူက အဟောင်းပစ္စည်းကို ပြန်လက်ခံ၍ အသစ်ရောင်းချစဉ် စျေးနှုန်းလျှော့ပေးခြင်း
хуучин эд зүйлийг нь авч шинэ бараанд тооцох (трейд-ин) / хуучин барааг үнэлж худалдан авах
eski narsani yangi mahsulotga almashtirib (qisman to‘lov sifatida) topshirish / trade-in, qayta qabul qilib olish
معاملهٔ تعویضی (تحویل کالای کهنه در ازای نو) / خریدِ کالای دستدوم بهعنوان بخشی از معامله / پذیرفتنِ کالا بهعنوان معاوضه/بخشی از پرداخت
المقايضة بإرجاع القديم ضمن ثمن الجديد / استبدال مع خصم مقابل السلعة القديمة / قبول السلعة القديمة كجزء من الدفع
ការដោះដូរចាស់យកថ្មី / ការទទួលយករបស់ចាស់ជាផ្នែកបង់ថ្លៃ / តម្លៃដូរចូល
retoma de um bem na compra de outro / aceitação de um usado como parte do pagamento / troca com desconto mediante entrega do artigo antigo
舊貨折價換購 / 以舊換新時舊物作價 / 折價回收
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
