議決
resolution (by a deliberative body) / decision (by vote) / passage of a resolution
（会議で）議案などを決議すること / （会議での）決議 / （会議で）決議された事項
会議（かいぎ）で、案（あん）について話（はな）し合（あ）い、賛成（さんせい）・反対（はんたい）で決（き）めることです。その決（き）まった内容（ないよう）です。
决议 / 会议决定 / 表决
會議或議會經討論並表決後作出的決定 / 決議；正式通過的決定
의결 / 결의 / 투표로 내린 결정
keputusan sidang / resolusi / hasil pemungutan suara
resolusi (oleh badan perunding) / keputusan melalui undian / kelulusan resolusi
decisión / resolución / acuerdo
décision par vote / résolution adoptée / vote d’une résolution
deliberazione (di un organo collegiale) / decisione presa tramite votazione / approvazione di una risoluzione
Beschluss (eines Gremiums) / Abstimmungsentscheidung / Verabschiedung einer Resolution
beslutning truffet ved afstemning / vedtagelse af en resolution (i et råd/forsamling) / afgørelse fra et beslutningsorgan
uchwała (organu kolegialnego) / podjęcie decyzji w głosowaniu / przegłosowanie uchwały
usnesení (deliberativního orgánu) / rozhodnutí hlasováním / schválení usnesení
(door een vergadering) genomen besluit / stemmingbesluit; besluit bij stemming / aanneming van een resolutie
vedtak (i et organ/forsamling) / avstemningsbeslutning / vedtatt resolusjon
beslut genom omröstning / resolution antagen av en församling / antagande av ett beslut
резолюция (принятая голосованием) / решение, принятое голосованием / принятие резолюции
hotărâre adoptată prin vot (de un organism deliberativ) / rezoluție aprobată / decizie luată în urma unei deliberări
рішення (ухвалене голосуванням) / резолюція, постанова (колегіального органу) / ухвалення резолюції
decisão (formal) / resolução / deliberação
nghị quyết / quyết định (được thông qua bằng biểu quyết) / sự thông qua bằng biểu quyết
pasya / resolusyon / kapasyahan ng kapulungan
มติของที่ประชุม / การตัดสินโดยการลงคะแนน / การผ่านมติ
ມະຕິທີ່ລົງຄະແນນຮັບຮອງ / ການຕັດສິນໂດຍການລົງຄະແນນ / ການຜ່ານມະຕິ
(bir kurul/heyet tarafından) oyla alınan karar; karar / kurul kararı; karar tasarısının kabulü / (meclis vb.) kararname/karar kabulü
வாக்கெடுப்பின் மூலம் எடுத்த தீர்மானம் / சபைத் தீர்மானம் / வாக்கெடுப்பு முடிவு
प्रस्ताव का पारित होना / मतदान से लिया गया निर्णय / सदन/सभा का प्रस्ताव
(مجلس/ادارے کی) قرارداد کی منظوری / ووٹ کے ذریعے فیصلہ / قرارداد منظور کرنے کا عمل
határozathozatal (testületben) / szavazással hozott döntés / határozat elfogadása
החלטה (של גוף deliberative) / הכרעה בהצבעה / אישור החלטה/העברת החלטה בהצבעה
(সভা/সংস্থার) ভোটে গৃহীত প্রস্তাব / ভোটের মাধ্যমে গৃহীত সিদ্ধান্ত / প্রস্তাব পাস হওয়া
ठराव / मतदानबाट गरिएको निर्णय / ठराव पारित
(සභාවක් ආදිය විසින්) යෝජනාවකට ඡන්දයෙන් ගත් තීරණය / ඡන්දයෙන් ගත් තීරණය / යෝජනාව සම්මත කිරීම
အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် လွှတ်တော်၏ မဲပေးအတည်ပြုချက် / အဆိုတင်ချက်ကို မဲအရ အတည်ပြုခြင်း / အဖွဲ့အစည်း၏ မဲတင် ဆုံးဖြတ်မှု
(хэлэлцэх байгууллагын) тогтоол, шийдвэр / санал хураалтаар гаргасан шийдвэр / тогтоол батлах явц/үйлдэл
ovoz berib qabul qilingan qaror / majlis (kengash) rezolyutsiyasi
تصویبنامه (در یک نهاد شورایی) / تصمیمگیری از طریق رأیگیری / تصویبِ قطعنامه
قرار صادر بالتصويت / إقرار/اعتماد قرار من هيئة مداولة / حسم الأمر بالاقتراع
សេចក្តីសម្រេចដោយការបោះឆ្នោត / ការអនុម័តសេចក្តីសម្រេច / ការសម្រេចរបស់អង្គប្រជុំ
resolução aprovada por votação / decisão tomada por um órgão deliberativo / aprovação de uma resolução
表決後作出嘅決定 / 議會或委員會通過嘅決議 / 經投票通過
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
