お出かけ
a polite term for going out or leaving
外出すること（丁寧語） / 出かけること（丁寧語） / （丁寧に）出発・外出すること
家（いえ）などから外（そと）へ行（い）くことを丁寧（ていねい）に言（い）う言葉（ことば）です。
外出（礼貌说法） / 出门（礼貌用语） / 短途外出、出游（委婉表达）
外出（較為禮貌的說法） / 出門（敬語用法） / 離家外出
외출(의 공손한 표현) / 나들이(의 공손한 표현) / 자리를 떠남(의 공손한 표현)
kepergian (sopan) / keluar rumah (sopan) / bepergian (sopan)
keluar (secara sopan) / pergi/meninggalkan tempat (istilah sopan) / lawatan atau urusan di luar
salida (término cortés para irse) / paseo / ida fuera de casa (con tono respetuoso)
sortie (terme poli) / départ (terme poli) / fait de s’absenter (poliment)
uscita (forma cortese) / andare fuori, recarsi fuori casa (modo educato) / partenza, lasciare il luogo (termine di rispetto)
(höfl.) Ausgehen; Weggehen / (höfl.) Gang nach draußen; Besuch (außer Haus)
(høfl.) det at gå ud; udflugt / (høfl.) det at forlade hjemmet; afsted
grzeczne określenie wyjścia na zewnątrz, wyjścia z domu / wyjście (dokądś), wyjazd; wizyta poza domem
zdvořilé označení pro odchod ven; vyjití / zdvořilé „vycházka“, „jít ven“
(beleefd) uitgaan; eropuit gaan / (beleefd) het huis verlaten; weggaan / uitstapje
(høflig) å gå ut; dra ut / (høflig) avreise; det å forlate stedet
utgående / att gå ut / avfärd
выход (из дома), уход (вежл.) / поход куда-либо, выезд (вежл.) / прогулка, поездка
ieșire (în oraș/în vizită), formulă politicoasă / plecare (de acasă/de la serviciu)
вихід (кудись), виходження з дому (ввічл.) / виїзд; похід (кудись) / від’їзд, залишення місця (ввічл.)
saída; ato de sair (termo polido) / passeio; ida à rua
sự đi ra ngoài (cách nói lịch sự) / cuộc đi chơi/ra ngoài (lịch sự) / việc rời khỏi nhà (lịch sự)
magalang na paglabas / magalang na pag-alis / magalang na pagpunta sa labas
การออกไปข้างนอก (คำสุภาพ) / การออกจากบ้าน/ออกเดินทาง (คำสุภาพ)
ການອອກໄປຂ້າງນອກ / ການອອກໄປທຸລະ / ຄຳສຸພາບສຳລັບການອອກໄປ
(kibar) dışarı çıkma / (kibar) bir yere gitme / (kibar) evden ayrılma
வெளியே செல்லுதல் (மரியாதைச் சொல்) / புறப்படுதல் / வெளிச்செலவு
बाहर जाना (विनम्र/आदर सूचक) / प्रस्थान / सैर पर जाना
باہر جانا (ادباً) / روانگی/نکلنا (شائستہ لفظ) / بیرونِ گھر جانے کا قصد
(udvarias) elmenés, távozás / (udvarias) kimenetel, kimozdulás / (udvarias) kiruccanás, kimenő
יציאה (בנימוס) / יציאה מהבית; הליכה למקום כלשהו / נסיעה קצרה; סידורים בחוץ
বাইরে যাওয়া (বিনয়ী/ভদ্র ভাষায়) / বাড়ি থেকে বের হওয়া / বের হওয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা
बाहिर जाने (विनम्र अभिव्यक्ति) / घरबाट निस्कने/प्रस्थान (सभ्य रूपमा) / सानो बाहिरिने वा घुम्न जाने
(ගෞරවයෙන්) පිටතට යාම / (ගෞරවයෙන්) පිටවීම / පිටතට යෑම/සැරිසර යෑම
သွားထွက်ခြင်း (ယဉ်ကျေးအသုံး) / အိမ်မှ ထွက်ခွာခြင်း / ပြင်ပသို့ ထွက်ခြင်း
(хүндэт.) гадагш гарах, явж гарах / (хүндэт.) хаа нэг тийшээ явах
(hurmat bilan) tashqariga chiqish / (hurmat bilan) uydan chiqib ketish / sayrga chiqish
بیرون رفتن (محترمانه) / خارج شدن؛ ترک کردن (مودبانه) / خروج برای گردش یا کار (محترمانه)
الخروج (بتعبير مهذّب) / التوجّه إلى الخارج / مغادرة المكان
ការចេញទៅក្រៅ / ការចាកចេញ / ការទៅក្រៅដោយគួរសម
acto de sair / saída / termo polido para sair ou ausentar-se
外出 / 出街 / 離開
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
