以降
on and after / onward
以降
ある時(とき)や場所(ばしょ)を基準(きじゅん)にして、そのあとやその先(さき)を指(さ)す言葉(ことば)です。
以后 / 之后 / 自某时起(往后)
自某時間點起(含該時點)之後 / 往後的期間;此後
이후 / 그 이후로 / 그때부터
setelah itu; sesudahnya / sejak (waktu tertentu) dan seterusnya / mulai ... ke depan
sejak itu dan seterusnya / mulai (tarikh/masa) itu ke depan / dan selepasnya; seterusnya
en adelante / a partir de / posterior a
à compter de / à partir de / après (ce moment)
da… in poi / a partire da (quel momento/data) / in avanti, d’ora in poi
ab … (zeitlich), ab diesem Zeitpunkt / ab dann; fortan; von da an
fra og med (herefter) / og derefter; fremover / fra og med nu af (og frem)
od (tego momentu/dat y) i dalej / później; odtąd / w dalszej części; następnie
od (určité doby) dál; od… výše / a dále; nadále / později; následující období
vanaf (een bepaald tijdstip) en daarna / nadien; vervolgens / voortaan; verder
fra og med; deretter / etter (et tidspunkt/dato) / og videre; heretter
från och med / därefter / och framåt
начиная с (какого‑либо времени); с … и далее / после (этого); впоследствии / далее; впредь
de la (un moment) încolo; începând cu / și după; ulterior / în continuare; mai departe
починаючи з; від (цього часу) / і далі; надалі / після (певного моменту)
a partir de / depois de / daí em diante
từ (mốc thời gian) trở đi / kể từ sau (thời điểm) đó / về sau
magmula noon / pagkaraan / pagkatapos
นับจาก...เป็นต้นไป / หลังจากนั้นเป็นต้นไป / ต่อจากนี้ไป
ນັບຈາກ...ເປັນຕົ້ນໄປ / ຕັ້ງແຕ່...ເປັນຕົ້ນໄປ / ຫຼັງຈາກນັ້ນໄປ
…den itibaren (ve sonrası) / …dan sonra; müteakip / bundan sonra; ileriye doğru
இதன் பின்னர் / இனி முதல் / தொடர்ந்து (அதன்பின்)
इसके बाद / आगे से / तत्पश्चात
کے بعد سے / اور اس کے بعد / آئندہ/آگے چل کر
…-tól/-től kezdve; azutántól / …-tól fogva, és azután / tovább, ezentúl
מכאן ואילך / מאותו זמן ואילך / הלאה
এর পর থেকে / এই সময়ের পরবর্তীকাল / পরবর্তীতে/পরবর্তীকালে
देखि (त्यस मिति/समयबाट अगाडि) / यसपछि / तत्पश्चात्
මෙතැන් සිට (ඊට පසු) / ඉදිරියට/ඊළඟට / ඉන් පසු සියල්ල
မှစ၍ နောက်ပိုင်း / ထို့နောက်မှ / နောက်ပိုင်း
…-аас хойш, түүнээс цааш / цаашид, цааш өрнөх
undan keyin; undan boshlab / keyingi davr; so‘nggi vaqt
از این به بعد؛ از این پس / از ... به بعد (شامل آن و پس از آن) / به بعد؛ بهسوی آینده
منذ ذلك الحين وما بعده / ابتداءً من… فصاعدًا / لاحقًا / فيما بعد
ចាប់ពីនេះតទៅ / ចាប់ពីពេលនោះទៅមុខ / តទៅមុខ
a partir de / daí em diante / em diante
某個時間起 / 自……之後 / 及後
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1