うろうろ
aimlessly, loiteringly
目的もなく、ぶらぶらと
目的（もくてき）もなく、あちこち歩（ある）くようすです。
漫无目的地走来走去 / 徘徊地、游荡地 / 在附近闲逛徘徊
漫無目的地 / 徘徊不定地 / 閒逛地
목적 없이 서성거리며 / 이리저리 배회하며 / 주위를 맴돌며
mondar-mandir tanpa tujuan / berkeliaran tanpa arah / berputar-putar kebingungan
berkeliaran tanpa tujuan / mundar-mandir / melepak (tanpa tujuan)
sin rumbo / de un lado a otro / merodeando
sans but, en errant / en allant et venant sans raison / en rôdant, en traînant
in giro senza meta; vagabondando / bighellonando; oziosamente / gironzolando qua e là
ziellos umher; planlos hin und her / herumlungernd; ohne Zweck verweilend
formålsløst rundt / drive omkring; strejfe rundt / hænge omkring; slentre rundt
bez celu; błąkając się / kręcąc się; wałęsając się / włóczęgowsko; włócząc się
bez cíle sem a tam; potulně / poflakujíc se; lelkujíc / nejistě bloumajíc
doelloos rondlopen / rondhangen, lanterfanten / onrustig heen en weer dwalen
planløst omkring; uten mål / drive rundt; streife omkring / henge rundt; loffe
planlöst omkring / drivande omkring / utan mål
бесцельно бродя; шатаясь / слоняясь без дела; праздно / в нерешительности; туда‑сюда
fără țintă; la întâmplare / rătăcind; hoinărind / pierzând vremea; trândăvind
безцільно; тиняючись / швендяючи туди-сюди; блукаючи / вештаючись поблизу; слоняючись
de um lado para outro sem objetivo / à toa / vagando por aí
lang thang, lượn lờ (không mục đích) / đi lòng vòng, quanh quẩn / đi tới đi lui bồn chồn
palakad-lakad na walang pakay / paroo't parito nang walang direksiyon / paikot-ikot sa paligid
เดินเตร่ไปมาอย่างไร้จุดหมาย / อ้อยอิ่ง/โล้เลอยู่แถวๆนั้น / เดินวนไปวนมาอย่างลนๆ
ໄປມາຢ່າງໄຮ້ຈຸດໝາຍ / ຍ່າງວົນໄປວົນມາ / ເຕະລ່ອນຊັກຊ້າ
amaçsızca dolaşarak / oyalanarak; boş boş gezinerek / sokaklarda aylak aylak dolaşarak
இலக்கின்றி சுற்றித் திரிதல் / நோக்கமின்றி அலைதல் / சும்மா உலாவுதல்
इधर-उधर भटकते हुए / आवारा घूमते हुए / बेकार टहलते हुए
بے مقصد اِدھر اُدھر گھومتے ہوئے / آوارہ گردی کرتے ہوئے / مٹرگشت کرتے ہوئے
céltalanul ide-oda járkálva / lézengve, ténferegve / kóvályogva
בחוסר מטרה; סתם כך / משוטט; מסתובב ללא יעד / מתבטל; משתהה בסביבה
এদিক-ওদিক লক্ষ্যহীনভাবে ঘোরা / ঘোরাফেরা করা/উদ্দেশ্যহীনভাবে পায়চারি করা / আড্ডা দেওয়ার মতো করে অলসভাবে ঘুরে বেড়ানো
उद्देश्यबिनै यहाँ-त्यहाँ घुम्दै / वरिपरि अल्मलिँदै हिँड्दै / भौतारिँदै यत्ताउता डुल्दै
අරමුණක් නැතිව මෙහෙම එහෙම ඇවිදිමින් / කාලය නාස්ති කරමින් එහාමෙහා රැඳෙමින් / අස්ථිරව එහාමෙහා යමින්
လိုရာမသိ လှည့်လည်သွားလာစွာ / ပတ်ပတ်လည် လှည့်လည်နေစွာ / အလုပ်မရှိ လှည့်လည်နေစွာ
зорилгогүй тэнэх / саваагүй тэнэж хэсэх / эргэлдэж холхих
maqsadsiz tentirab yurib / bekorchilikdan u-bu yoqqa aylanish / sayr-sargardon bo‘lib yurib
بیهدف اینسو و آنسو رفتن / ولگردی کردن؛ پرسه زدن / سرگردان گشتن
بلا هدف / متسكّعًا / يتجوّل تائهًا
ដើរវិលវល់ / ដើរឥតគោលដៅ / អូសអាលនៅជុំវិញ
à toa, sem rumo / a vaguear / a pairar sem fazer nada
徘徊咁 / 四圍蕩嚟蕩去 / 遊遊蕩蕩
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
