お帰り
Ellipsis of お帰りなさい (“welcome home”).
「お帰りなさい」の省略形で、帰宅した人を迎えるときに使うあいさつの言葉。 / 親しい間柄で、相手が自分のもとへ戻ってきたことを喜んで迎える気持ちを表す言葉。
帰（かえ）ってきた人（ひと）を迎（むか）えるときに使（つか）う、親（した）しいあいさつです。
欢迎回家 / 欢迎回来
歡迎回來 / 歡迎回家 / 你回來了
집에 돌아온 사람에게 하는 인사말 / 어서 와
selamat datang kembali / selamat datang di rumah
Selamat pulang / Selamat kembali ke rumah
Bienvenido a casa. / Bienvenido de vuelta.
Bienvenue à la maison / Bon retour
bentornato! (formula di accoglienza a chi rientra a casa) / ben tornato a casa!
willkommen zu Hause! / schön, dass du wieder da bist!
velkommen hjem / godt at se dig hjemme igen
witaj w domu / dobrze, że wróciłeś/‑aś / miło, że już jesteś z powrotem
vítej doma! / vítám tě zpátky (doma)
welkom thuis / fijn dat je weer thuis bent
velkommen hjem / godt å se deg hjemme igjen / kommet hjem?
välkommen hem / hemkommen hälsning / förkortning av ”välkommen hem”
с возвращением (домой) / добро пожаловать домой
(formulă de salut) Bun venit acasă! / Bine ai revenit acasă!
Вітаю вдома! / З поверненням додому!
bem-vindo de volta / bem-vindo de volta para casa / bem-vindo ao lar
Chào mừng về nhà / Mừng bạn đã về / Chào mừng trở về
Maligayang pag-uwi! / Maligayang pagbabalik!
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน / กลับมาแล้วเหรอ (ทักทายคนที่กลับบ้าน)
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ / ກັບມາແລ້ວບໍ່ / ເຊີນເຂົ້າບ້ານ
Hoş geldin (eve) / Eve hoş geldin
வீட்டிற்கு திரும்ப வந்ததற்கு வரவேற்பு / வந்தாச்சா? (வீடு வந்தா) / வீட்டுக்கு வந்தாய்/வந்தீங்க
घर में स्वागत (वापसी पर) / स्वागत है (घर लौटने पर)
خوش آمدید (گھر واپس آنے پر) / گھر آ گئے ہو؟ / واپسی مبارک
(Üdv) itthon! / Isten hozott otthon! / Üdv újra itthon!
ברוך שובך הביתה / ברוך הבא הביתה / חזרת הביתה
স্বাগতম, বাড়ি ফিরেছ / ফিরে আসায় স্বাগতম / বাড়ি ফিরেছ তো
घर फर्केका व्यक्तिलाई भनिने ‘स्वागत छ’। / घर आइपुग्दा प्रयोग हुने स्वागत सूचक उद्गार।
ගෙදරට ආවද? / සාදරයෙන් පිළිගනිමු (ගෙදරට ආ විට) / ගෙදරට සාදරයෙන් ආයුබෝවන්
အိမ်ပြန်လာသူကို ကြိုဆိုသော နှုတ်ဆက်စကား / ‘Welcome home’ အတိုပြောပုံ
Тавтай морил (гэртээ ирэв үү) / Гэртээ ирэв үү
Xush kelibsiz (uyga qaytgan kishiga aytiladi) / Uyga qaytganing bilan
خوش آمدی (به خانه) / خوش برگشتی
مرحبًا بعودتك إلى البيت / أهلًا بالعودة / عودًا حميدًا
ស្វាគមន៍មកផ្ទះវិញ / ត្រឡប់មកវិញហើយ
bem-vindo(a) de volta a casa / regresso a casa
歡迎返嚟 / 你返嚟啦 / 歡迎返屋企
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
