書き取り
writing down speech, dictation / transcription
（口述・聞き取った内容を）書き写すこと／書き取ったもの / （学習の）書き取り練習（ディクテーション）
聞（き）いた言葉（ことば）や文（ぶん）を、文字（もじ）で書（か）くことです。学習（がくしゅう）の練習（れんしゅう）にも使（つか）います。
听写 / 口述记录 / 转录
聽寫 / 抄寫 / 謄寫
받아쓰기 / 음성이나 발화를 글로 옮겨 적기 / 들은 내용을 적어 쓰기
dikte / transkripsi (ucapan) / pencatatan ucapan
dikte; penulisan semula berdasarkan pertuturan / transkripsi; penyalinan teks yang didengar / latihan menulis dengan menyalin atau mendengar
dictado / transcripción / escritura al dictado
dictée / transcription / prise sous la dictée
dettato (scrittura sotto dettatura) / trascrizione scritta di parole pronunciate / esercizio di dettatura
Diktat (Aufschreiben gesprochener Worte) / Verschriftlichung, Transkription / Übung im Abschreiben/Niederschreiben
diktat (nedskrivning af tale) / afskrift/transskription
dyktando (zapisywanie ze słuchu) / spisywanie mowy; zapis wypowiedzi / transkrypcja; przepisanie na piśmie
diktát (psaní podle mluveného projevu) / přepis, transkripce / procvičování psaní (zejm. znaků) podle předlohy
dictee (het opschrijven van gesproken tekst) / transcriptie; overnemen in schrift / schrijfopdracht als oefening (bijv. op school)
nedskriving av tale; diktat / transkripsjon (av det som blir sagt) / diktatøvelse (i skriving)
nedskrivning av tal / diktamen / transkribering
диктант; запись под диктовку / транскрипция; запись речи / упражнение на письмо (записывание услышанного)
dictare (scriere după vorbire) / transcriere; consemnare în scris
диктант; записування під диктовку / транскрипція; письмовий запис мовлення
ditado / transcrição de fala / registro por escrito do que é dito
chép chính tả / ghi chép từ lời nói / phiên chép
diktasyon / pagsulat ng sinasalita / transkripsyon
การเขียนตามคำบอก / การจดคำพูดให้เป็นลายลักษณ์อักษร / การถอดความเป็นลายลักษณ์อักษร
ການຂຽນຕາມຄຳບອກ / ການຖອດຄຳເວົ້າເປັນຂໍ້ຄວາມ
dikte (söyleneni yazma) / konuşmayı yazıya dökme / transkripsiyon
வாக்கியங்களை கேட்டு எழுதுதல் / கேள்விச் சொல்லெழுத்துப் பயிற்சி / உரைப் பதிவெடுப்பு
श्रुतलेख / लिप्यंतरण / लिखकर उतारना
ڈکٹیـشن لکھنا / تحریر میں اتارنا (نقل/ترسیلِ متن) / سن کر لکھنے کی مشق
diktálás utáni leírás; tollbamondás / élő beszéd lejegyzése; átírás
הכתבה / תמלול / כתיבה לפי שמיעה
শোনা কথা লিখে নেওয়া (ডিক্টেশন) / শ্রুতলিখন / ট্রান্সক্রিপশন/লিখিত রূপে নথিভুক্তকরণ
श्रुतिलेख / प्रतिलेखन
කථනය ලියා ගැනීම / ඩිකටේෂන් ලියා ගැනීම / ලිපිගත කිරීම (ප්රතිලේඛනය)
စကားပြောကို စာဖြစ်အောင် ရေးသားခြင်း / ရေးဆို
сонссоноо бичиж тэмдэглэх; диктант / яриаг бичвэр болгон буулгах; транскрипц
diktant (aytilganini yozib olish) / transkripsiya, ko‘chirib yozish / eshitib yozib olish
املا (نوشتن از روی گفته) / رونویسی/پیادهسازی گفتار / نوشتن آنچه شنیده میشود
إملاء كتابي / تدوين كلام مسموع / نسخ/تفريغ نص مسموع إلى كتابة
ការសរសេរតាមសំឡេង / ការចម្លងសរសេរ / លំហាត់សរសេរតាមអាន
registo por escrito do que é dito / ditado / transcrição
聽寫 / 抄錄 / 筆錄
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
