樹立
establish, found / set a record
（制度・政権などの）樹立／打ち立て／確立 / （制度・政権などを）樹立する／打ち立てる／確立する / （新記録を）樹立する（＝新記録を打ち立てる）
制度（せいど）や政権（せいけん）などを新（あたら）しく作（つく）ることです。新記録（しんきろく）を作（つく）ることにも使（つか）います。
建立；确立 / 奠定基础 / 创纪录
建立、確立 / 奠定基礎 / 創紀錄
설립·확립 / 기록 수립
pendirian / pembentukan / penetapan rekor
penubuhan; pembentukan / mewujudkan; mengasaskan (sesuatu) / mencatat/mencipta rekod
establecimiento / fundación / establecimiento de un récord
établissement, fondation, instauration / établissement d’un record
istituzione, fondazione (di uno Stato, sistema, organizzazione) / stabilimento, instaurazione (di un principio o ordine) / conseguimento e fissazione di un record
Errichtung; Gründung / Aufstellung/Festlegung (eines Systems, einer Ordnung) / Aufstellung/Erzielung (eines Rekords)
etablering; grundlæggelse (af system/institution) / opstilling; skabelse (af rekord)
ustanowienie, utworzenie (np. państwa, systemu) / ustanowienie rekordu (np. sportowego)
zřízení, založení (instituce ap.) / ustanovení (režimu, systému ap.) / vytvoření rekordu (sport.)
het vestigen of oprichten (van een systeem/staat) / het neerzetten/stellen van een record; recordvestiging
etablering; grunnleggelse / rekordsetting (å sette en rekord)
upprättande; grundande / fastställande av rekord
основание, учреждение / установление (рекорда)
stabilire; întemeiere / stabilirea unui record (performanță)
заснування, створення (установи, держави тощо) / встановлення, утвердження (системи, режиму, порядку) / встановлення рекорду
estabelecimento / fundação / estabelecimento de recorde
sự thiết lập / sự thành lập / sự lập kỷ lục
pagtatatag / pagtatala ng rekord
การสถาปนา; การก่อตั้ง / การสร้าง (หลักการ/ระบบ) ให้มั่นคง / การทำสถิติใหม่
ການສ້າງຕັ້ງ / ການກໍ່ຕັ້ງ / ການສ້າງສະຖິຕິ
tesis etme, kurma / (rekor) kırma, rekor koyma / oluşturma
நிறுவல் / அடித்தளம் அமைத்தல் / சாதனைப் பதிவு நிறுவல்
स्थापना / स्थापित करना / रिकॉर्ड कायम करना
قیام/قائم کرنا / تاسیس کرنا / ریکارڈ قائم کرنا
megalapítás, létrehozás / (rekord) felállítása, megdöntése
הקמה, ייסוד / ביסוס, כינון / קביעת שיא (שבירת שיא)
প্রতিষ্ঠা / স্থাপন / (রেকর্ড) গড়ে তোলা
स्थापना / रेकर्ड कायम
ස්ථාපනය / පිහිටුවීම / වාර්තාවක් පිහිටුවීම
တည်ထောင်ခြင်း / ထူထောင်ခြင်း / မှတ်တမ်းသစ်တင်ခြင်း
байгуулах, үндэслэх / тогтоон байгуулах / (спорт зэрэгт) дээд амжилт тогтоох
tashkil etish, barpo qilish / (rekordni) o‘rnatish
تأسیس، برپا کردن / بنیانگذاری / ثبت کردنِ رکورد (سابقه)
تأسيس؛ إنشاء / إرساء؛ ترسيخ / تسجيل رقم قياسي
ការបង្កើត / ការស្ថាបនា / ការបង្កើតកំណត់ត្រា
estabelecimento; fundação / fixação de um recorde
設立；創立 / 建立 / 創下紀錄
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
